Brennan translate French

Esta é a minha parceira, a Dra. Temperance Brennan.

Voici ma partenaire, le Dr Temperance Brennan.

A Dra. Brennan pensa que o cérebro foi perfurado quando o crânio foi atingido.

Le Dr Brennan pense que le cerveau a été percé quand le crâne a été frappé.

Padme, esta é a Temperance Brennan.

Padme, voici Tempérance Brennan.

Esta é a minha colega, a Dra. Temperance Brennan.

Voici ma partenaire, Dr Temperance Brennan.

O mal não é mitológico, Dra. Brennan.

Le mal n'est pas mythique, Il émane de l'opposition.

Importa-se que eu conduza a conversa, Dra. Brennan?

Ça ne fait rien que je dirige la conversation, Dr Brennan?

Eu não acho prudente ter a Dra. Brennan presente - enquanto questionamos a Neviah.

Dr Brennan ne devrait pas être présent quand on interroge Neviah.

Eu sou a Dra. Temperance Brennan.

Dr Temperance Brennan.

Vejo que já conheces a Dra. Brennan. - Sim.

Je vois que vous avez rencontré Dr Brennan.

Vou informar a Dra. Brennan.

Je vais informer le Dr Brennan.

Eu vou já avisar a Dra. Brennan.

Je devrais prévenir immédiatement le Dr Brennan.

"Temperance Brennan."

"Temperance Brennan."

Sou a Dra. Temperance Brennan do Instituto Jeffersonian.

Je suis le Dr Temperance Brennan de l'institut Jeffersonian.

- Meu Deus, Brennan.

- Oh, mon Dieu. Brennan. Bonjour.

Brennan, não trabalhas com múmias e homens das cavernas?

Je pensais que tu t'occupais de momies et d'hommes des cavernes.

É a Dra. Brennan, certo?

Hé, Dr Brennan, c'est ça?

Diga à Dra. Brennan como correram as provas.

Dites au Dr Brennan comment vous avez réussi vos essais.

Dra. Brennan, encontrei algo interessante nas radiografias da vítima.

Dr Brennan, j'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans les rayons X de la victime.

Obrigado, Dra. Brennan.

- Merci, Dr Brennan.

Claro, Dra. Brennan.

Bien sûr, Dr Brennan.

Sou a Dra. Temperance Brennan do Jeffersonian.

Je suis le Dr Temperance Brennan du Jeffersonian.

Também é amiga da Dra. Brennan?

Êtes-vous amie du Dr Brennan?

- Dra. Brennan!

- Dr Brennan.

Acho que é o melhor livro da Dra. Brennan.

Je crois que c'est le meilleur livre du Dr Brennan.

Dizem que os cientistas não são românticos, mas a Dra. Brennan tem um dom para cenas tórridas.

Les gens croient que les scientifiques ne sont pas romantiques... mais le Dr Brennan a le chic pour ce qui est torride.

Dra. Brennan, porque é que o Agente Andy usa uma fivela Cocky no cinto?

Dr Brennan, pourquoi Andy ne porte pas une boucle de ceinture "Cocky"?

Disseste à Brennan a coisa que eu faço.

Tu as parlé à Brennan du truc que je fais.

Olha, a Brennan escreveu o seu livro e quando eu vou até ao apartamento dela deito-me no sofá, quero dizer, com um copo de vinho.

Quoi? Bon, Brennan tape son livre... et je vais chez elle et je m'étends sur le canapé. Avec un verre de vin.

O John Brennan liga para a esquadra uma vez por mês e quem quer que atenda o telefone ouve uma história sobre como a sua mulher foi assassinada, e que o homem responsável ainda está aí fora.

John Brennan appelle le poste une fois par mois, et celui qui répond a droit à l'histoire de l'assassinat de sa femme. Et comment le responsable est toujours libre.

Sr. Brennan? Sim.

M. Brennan?

Sou a Dra. Temperance Brennan do Jeffersonian.

Je suis Dr Temperance Brennan du Jeffersonian.

Poderá comunicar com a Dra. Brennan através do intercomunicador.

Vous pourrez communiquer avec Dr Brennan par notre interphone.

A Dra. Brennan ainda está a trabalhar na identificação.

Dr Brennan travaille encore sur l'identification.

- Dra. Brennan. Sabe o que também falta neste tanque?

Dr Brennan, savez-vous ce qui manque aussi dans l'aquarium?

Tu e a Dra. Brennan estão no mesmo motel?

Le Dr Brennan et toi, vous êtes dans le même motel?

Só queria saber por causa do que sentes pela Dra. Brennan.

Je demande juste à cause de tes sentiments pour le Dr Brennan.

Temperance Brennan.

- Temperance Brennan.

O que disseste faria todo o sentido para a Dra. Brennan. Mas não está bem, tu sabes.

Ce serait parfait pour le Dr Brennan, mais ça ne semble pas bien, tu sais?

Vou avisar a Dra. Brennan que estamos à procura de uma serra que pode cortar metal.

Je dis au Dr Brennan qu'on cherche une scie qui peut couper le métal.

A Angela tem as fotos que a Dra. Brennan enviou das armas na reunião de ex-alunos.

Angela a les photos d'armes possibles que le Dr Brennan a téléchargées.

- A Brennan era a mais normal.

Je crois que Brennan était la normale.

Dra. Brennan, encontrei algo.

Dr Brennan, j'ai trouvé quelque chose.

A Dra. Brennan está à espera da causa da morte.

Dr Brennan attend la cause du décès.

Pelo contrário, Dra. Brennan.

Au contraire, Dr Brennan.

Desculpe-me, Dra. Brennan.

Pardon, Dr Brennan.

Mas é a maior oportunidade de carreira que alguma vez tive, e, como para a minha mentora, a Dra. Temperance Brennan, a minha carreira é tudo para mim.

Mais c'est la plus grande opportunité que j'ai jamais eue, et comme mon mentor, le Dr Temperance Brennan, ma carrière est tout pour moi.

A Dra. Brennan foi escolhida para liderar O projecto Maluku Island!

Ils ont demandé au Dr Brennan de diriger le projet Maluku!

Sim, isso foi o que a Dra. Brennan disse.

Ce qu'a dit le Dr Brennan.

A Dra. Brennan foi escolhida para liderar a expedição.

Le Dr Brennan dirigera l'expédition.

Brennan.

- Temperance.

Não, Dra. Brennan.

Non, Dr Brennan.