Brevê translate French

Tiraram-me o brevê. Estou acabado, Condenado.

Je n'ai plus mon titre de pilote.

Tirar o brevê de piloto parece-me demasiado fácil.

Avoir un brevet de pilote me semble un peu trop facile.

Nunca disse que tinha brevê.

J'ai jamais dit que j'en avais un.

Também estou a tirar o brevê.

Je vais passer mon brevet de pilote.

- Estou a estudar para tirar o brevê de piloto, senhorita Dawson, mas não quer dizer que posso aterrar um 747 num nevão.

- Et j'étudie pour ma licence de pilote, Mlle Dawson, ça ne veut pas dire que je peux poser un 747 en pleine tempête.

Tirei brevê só para monomotor.

♪ ai les instruments, mais une seule hélice.

- Sim, senhora. Eu também sou aviadora, por isso, quando tiveres o brevê e voltares a St. Louis, tens de me prometer que não voas por baixo do arco, está bem?

Vous savez, je suis aussi une aviatrice, donc, quand vous aurez votre licence et retournerez à St Louis, vous devez me promettre de ne pas essayer de voler en-dessous de l'arche, ok?

E que tem um avião monomotor, por isso tem brevê.

Il a un monomoteur, donc il doit avoir son brevet de pilote.

Em quanto tempo posso tirar meu brevê?

Il faut combien de temps pour que j'aie mon insigne?

A prova do brevê?

L'examen de pilote?

Teria de ser importante para me distrair de tirar o brevê mais rápido da história da aviação britânica.

Que ce soit sérieux si je dois renoncer à avoir mon insigne plus vite que n'importe qui.