Bridey translate French

Está a seguir-me, Bridey?

Vous me suivez, Bridewell?

Miss clarividente e Bridey Murphy, bela combinação.

Mlle P.E.S. et Bridey Murphy... Quelle équipe!

Bridey James, com a chamada do despertar de hoje, quarta-feira, 23.

Bridey James, ici, à votre réveil aujourd'hui, le mercredi 23.

Obrigado, Bridey.

Merci, Bridey.

A Bridey disse que passou por cá e tu estavas...

Bridey a dit qu'elle était passée et t'étais...

Chamo-me Bridey Mae Tolliver.

Je m'appelle Bridey Mae Tolliver.

Bridey Mae Tolliver.

Bridey Mae Tolliver.

Gostas de ver passar os comboios, Bridey Mae?

Tu aimes regarder passer les trains, Bridey Mae?

És casada, Bridey Mae?

Tu es mariée, Bridey Mae?

Sabes disso, Bridey Mae?

Tu sais ça, Bridey Mae?

A Sra. Elkins, a Sra. Mants, Bridey Mae e eu todas perdemos os nossos maridos nesse fogo.

Mme Elkins, Mme Mants, Bridey Mae et moi, on a toutes perdu nos maris dans ce feu.

- Olá, Bridey.

- Salut, Bridey.

É pelo Sr. Kenehan que vim, Bridey.

C'est à propos de M. Kenehan que je suis venu, Bridey.

Bridey...

Bridey...

Ele contou-me coisas, Bridey...

Il a raconté des choses, Bridey...

Preciso da tua ajuda, Bridey!

J'ai besoin de votre aide, Bridey!

Sabes como Bridey exagera tudo? .

Vous savez comment Bridey exagère tout.

Bridey Hannon, pela pomada das pernas do Sr. Hannon.

Bridey Hannon, pommade pour les jambes de M. Hannon.

- Sim, é o Bridey.

- Oui, c'est Bridey.

Ele não pode usar as roupas do Bridey.

- Bridey s'habille comme un employé de banque.

De que é que gostas, Bridey?

Qu'est-ce qui te plaît?

Vou deixar o Bridey na primeira porta depois vou de cavalo até ao bar e vou o passar o dia inteiro a beber.

Au 1er couvert, je m'éclipserai pour filer... au pub le plus proche et m'y enivrer.

Bridey, és um velhaco, um inútil.

Fiche le camp. Tu es une chiffe molle.

Parabéns, Bridey. - E... bem... quem é ela?

Félicitations, Bridey.

- Onde a conheceste, Bridey?

Comment l'as-tu rencontrée?

Bridey, tens que chamar um padre.

Bridey, appelle un prêtre.

- Bridey... - Não interfiras, Charles.

Ne t'en mêle pas, Charles.

O Jason Maclntyre, o Mike Brighty, e o Gabe Vertz convidaram, tu convidaste-me.

Jason McIntyre, Mike Bridey, Gabe Wertz me l'ont demandé. Toi aussi tu l'as fait.

Lembras-te da Bridey O'Halloran?

Tu te rappelle de Bridey O'Halloran?

Lembras-te da Bridey O'Halloran?

Tu te souviens de Bridey o halloran

Ou talvez o Bridey.

Peut-être que Bridey conviendra mieux.

O seu tamanho é o do Bridey ou o do Sebastian, Sr. Ryder?

- Bridey ou Sebastian?

- Olá, Bridey.

- Bonjour, Bridey.

Não vais casar com ela por causa das caixas de fósforos, pois não Bridey?

Tu l'épouses pour ça?

Bridey O'Halloran.

Bridey o halloran.