Translate.vc / Portuguese → French / Broad
Broad translate French
87 parallel translation
Diria que estão no Broad Plain.
Je dirais qu'ils arrivent à Broad Plain... en ce moment.
Broad Plain, não é?
Broad Plain?
Apanhou um táxi para o Hotel Martinique na 32nd e Broad.
Pris un taxi pour le Martinique au coin de la 32e et de Broad.
Caro David, és um sócio minoritário das Indústrias Larrabee, sitas ao número 30 da Broad Street, Nova Iorque.
Cher David, c'est pour te rappeler que tu es un associé subalterne de Larrabee Industries. Nos locaux se trouvent au 30 Broad Street, New York.
O numero e... Broad RippIe 8493.
Broad RippIe 8493.
A rua Broad.
Rue Broad.
Estamos indo para Trancas Beach... pela Broad Beach Road.
Nous sommes 10-20 à Trancas Beach. Remontons Broad Beach Road.
- Riverside Athletic na Bread Street.
- Des gymnases? - Le Riverside, sur Broad Street.
- Fica na rua Broad?
- C'est sur Broad Street?
Vão até ao 132 Broad Street.
Allez au 132 Broad Street.
- 132 Broad Street.
- 132 Broad Street.
Broad Street?
Broad Street?
Broad, 130.
130 Broad.
O corpo do Porter está no fundo do canal perto de Broad Street.
Vous trouverez le corps de Porter au fond du canal dans Broad Street.
Tinhamos que procurar por um sujeito em particular, chamado Bill da Rua Broad.
On devait chercher un certain Broadstreet Bill.
Bill da Rua Broad?
Broadstreet Bill?
Estou em 3366 Broad Street!
J'habite au 366 Broad Street!
Sara Elaston... assistente social no Centro Comunitário de Locust.
Sarah Elaston, assistante sociale au centre Broad Locust,
No armazém da Broad Street com a Franklin, à meia-noite.
A l'entrepôt à minuit. Broad Street et Franklin.
Não, nada. Broad Street, 149.
Pas du tout. 1 49 Broad Street.
Grupo dissidente irlandês planeia atacar estação de comboios em Broad Street, amanhã de manhã, hora de ponta, uma bomba.
Des dissidents irlandais projettent un attentat à la gare de Broadstreet, demain matin, à l'heure de pointe, une bombe.
Você disse nada de ataques de terror. Vocês estão a planear atingir a estação de Broad Street.
Vous dénonciez le terrorisme et vous visez la gare de Broadstreet.
O Harry deve acreditar que estamos mesmo a tentar parar a bomba de Broad Street.
Il doit croire qu'on s'occupe de la bombe de Broadstreet.
Preciso de um tecto a ruir na estação de Broad Street.
Il me faut un effondrement du toit à la gare de Broadstreet.
Há problemas com o telhado na estação de Broad Street.
La gare n'aura plus de toit.
Agora trabalha numa loja de música na Broad Street
Maintenant elle bosse dans une boutique de disques sur Broad Street.
Sim. E para que saibas, fecharam a Eastbound Broad e a Kennedy Crossways.
Pour ton information, vers l'est ils ont fermé Broad et Kennedy.
Está a dirigir-se para o túnel da rua Broad.
Il se dirige vers le tunnel de Broad Street.
Bette, porque não aparece hoje à noite depois da reunião?
C'est celle sur Broad Beach Celle dont parle "Architectural Digest"
É espantosa. Fica em Broad Beach.
Salut, Bette!
Eu o encontrei pedindo carona na Broad Street.
Je l'ai trouvé sur Broad Street en train de faire du stop.
Vai ao supermercado e traz bolinhos para todos.
Va chercher des bagels à l'épicerie sur Broad Street. D'accord? Tu fais un assortiment, tu en prends assez pour tout le monde.
Um táxi para Broad Beach, em Malibu, é quase como uma limusina.
Un taxi jusque chez toi te coûterait autant qu'une limousine.
Tenho o Eli Broad na linha um.
Le bureau d'Elie Brod sur la ligne 1.
Tem aquela teleconferência com a Reitora Kroll e o Eli Broad - sobre o laboratório dos média.
Il y a une conférence téléphonique avec Mme Kroll et Elie Brod après.
- Não se faz isso ao Eli Broad.
- Non, on ne reporte pas Elie Brod.
Para acertarem nos tomates do Broad Street Bully.
La joie de mitrailler une brute dans les couilles.
Solo, vira ali à direita.
Tourne sur Broad.
- Rua Broad, 4331, Saugus.
- 4331 Broad Street, à Saugus.
- Rua Broad, 4331.
- 4331 Broad Street.
Ele está na Rua Broad, 4331, em Saugus.
Il est au 4331 Broad Street, à Saugus.
Rua Broad, 4331.
Au 4331 Broad Street.
Por exemplo, Main Street, Broad Street, Michigan Avenue.
Comme Main Street, Broad Street, Michigan Avenue.
Três homens estavam numa limusina que colidiu com outro carro na Broad Street.
Trois hommes dans une limousine ont heurté un véhicule sur Broad Street.
Eu disse, "Eu sei que a Sr. Peabody é uma gaja ( a broad ) e não é gaja com muita classe".
J'ai dit, je sais que Mme. Peabody est au large. Et pas dans le sens classe du terme.
outra notícia, continuando a história que lhes deixamos ontem, 3 mascarados armados aparentemente roubaram o banco Prestige na esquina da Broad e Olney.
Les autres titres : Une mise a jour de l'information que nous vous avons divulguée hier trois hommes masqués ont apparemment cambriolé la Prestige Bank au coin de Broad et Olney.
Adam 13, está a haver um 10-30 em 550 South Broad nos bairros. Código 3.
Metro Adam 13, 10-30 en cours au 550 South Broad, répondez, code trois.
A cruzar a Av. da Broad...
Barrez Broadstreet maintentant.
Broad... que mundo mais estranho...
Canon. Quel étrange mot.
Broad Plain!
Broad Plain...
- Ok, 132 Broad Street.
- 132 Broad Street.