Translate.vc / Portuguese → French / Broom
Broom translate French
38 parallel translation
E digo-vos, o Condado de Broom está visivelmente irritado com esta exibição.
Je peux vous dire que cette prestation agace visiblement Broom County.
- É tudo família. - Tu também, " "Broom" " Hilda.
Toi aussi!
Willa Broom.
- Willa Broom.
Broderick, Bronson, Broom, Bryson.
"Broderick, Bronson, Broom, Bryson."
Vassoura, sim a última vez me disse isso.
Broom. Vous m'avez dit ça la dernière fois.
O que significa "estou doente" e "vassoura"?
Qu'est-ce que ça signifie? Sick et broom...
Estou doente, vassoura, amor.
Sick, broom, amore.
Para a 4th com a Bank e West Broadway com a Broome.
Quatrième et Bank... et Broadway Ouest et Broom.
Astrologia, "Broom-Hilda", histórias de terror para as férias, artigos sobre a síndrome da fadiga crónica.
L'astrologie, "Broom Hilda", des histoires qui font peur, ou des articles sur la fatigue chronique.
Indian Broom também é capaz de lá estar.
- Très bien. Indian Broom pourrait y être aussi.
Está três dias atrasado, professor Broom.
Il est déjà trop tard, Professeur Broom.
Professor Broom.
Professeur Broom!
Meu nome é Broom.
Mon nom est Broom.
Professor Travor Broom.
Professeur Trevor Broom.
A propósito... o professor Broom o pôs de castigo.
Ils ne se parlent pas. Le professeur Broom l'a puni.
O Dr. Broom me pediu para convidá-la a voltar ao departamento.
Le Dr Broom vous invite à revenir au Bureau.
Ficarei apenas o fim de semana, professor Broom.
Seulement pour le week-end, Professeur Broom.
Muito bem, professor Broom.
Très bien, Professeur Broom.
E a última pista será deixada pelo falecido professor Broom.
Le dernier indice sera laissé par le vieux Professeur Broom.
Alguns de seus homens acabam de ir ao "Quarto Preto".
Où? Quelques-uns de ses hommes viennent de sortir d'ici pour Black Broom.
Amigos, a vossa cúmplice é Lucy Bloom, Também conhecida como Lucy McJoseph, também conhecida como Josie McBroom.
Messieurs, votre complice n'est autre que Lucy Broom, alias Lucy McJoseph, alias Josie McBroom.
Professor Broom?
Professeur Broom!
- Bom-dia a todos.
Professeur Broom.
Professor Broom, Prof. Corrigan e eu tenho apenas algumas atribuições... para atribuir e seguimos todos com o nosso dia.
Le professeur Corrigan et moi avons juste quelques missions à assigner, avant de pouvoir attaquer notre journée. Ça vous va?
Não estamos todos? Professor Broom?
Professeur Broom?
é por isso que o Prof. Broom está aqui? Não sei.
C'est pour ça que le professeur Broom est là?
De modo algum, Prof. Broom.
Pas du tout, professeur Broom.
Broom Park. Broom Park, desgraçado!
Broom Park, espèce de salaud!
Muitos inocentes morrerão. Broom Park.
Beaucoup de Samaritains vont mourir.
Conheci o Prof. Broom.
J'ai connu le professeur Broom, jeune homme.
Vou mudar de tema.
Mme Broom, allez au but.
Comprou acendalhas na Broom'.
Elle achetait des chalumeaux chez Broom.
Vassoura.
Broom.
- O "Quarto Preto", onde é isso?
- Black Broom, où est-ce?
Professor Broom.
Abe Sapien. Professeur Broom.
Broom, o carro para o aeroporto chegou.
Broom, la voiture allant à l'aéroport est arrivée.
Qual é a senha?
Broom Park. - Le mot de passe?
Va-va-va-broom.
Va-va-va-broom.