Budge translate French

- Não devia ter deixado. - Desculpe.

Budge n'aurait pas dû vous donner le dossier.

- Vamos, Budge, pode ir. - Pois não, general.

Merci Budge, vous pouvez disposer.

Não sei porque continuam a imprimir os livros do Budge.

Pourquoi s'entête-t-on à utiliser Budge?

Ne budge ( movimentos ) mais!

Ne bougez plus!

A minha tia Budge chega amanhã.

Ma Tante Budge arrive demain.

Vamos lá procurar a tia Budge.

On va aller voir Tante Budge.

Ali está, a falar com a minha prima Becky.

Voilà Budge, qui parle avec ma cousine Becky.

Tia Budge, este é o Paul.

Tante Budge, je te présente Paul.

Ainda não conheces-te a tia Budge

T'as pas vu ma Tante Budge.

Então, quer fazer uma lipoaspiração, Sra. Budge.

Vous voudriez donc une liposuccion, Mme Budge.

- Bem, Sra. Budge...

- Eh bien, Mme Budge...

Menina Budge.

Mlle Budge.

A sério, se lhe construir um quarto esterilizado, acham que poderia ficar com ele?

Sérieusement, si je lui prépare une pièce stérile à Tara Budge, vous pensez que je peux le garder?

Mas tenho de a avisar, Menina Budge, não podemos fazer muito com uma cicatriz destas... devido ao ângulo em que a incisão é feita.

On fera notre possible pour minimiser la cicatrice, mais je dois vous avertir, Mme Budge, qu'il n'y a pas grand chose à faire à cause de l'angle de l'incision.

Gostaria de fazer uma lipossucção, Sra. Budge?

Vous aimeriez donc une liposuccion, Mme Budge?

"A gordinha tem de desaparecer."

"Budge la Boulotte doit se bouger le cul."

Sr. Budge, ainda não o ouvimos falar.

M. Budge, vous n'avez encore rien dit.

Quer aumentar o pénis, Sr. Budge?

Vous aimeriez donc un agrandissement du pénis?

Tenho de dizer, Sra. Budge, que McNamara / Troy não opera pacientes com dúvidas.

Je dois vous dire, Mme Budge, que McNamara / Troy n'opère pas les patients hésitants.

Mesmo assim, Mallory, Sr. Budge, querem as operações?

Mallory, M. Budge, désirez-vous vraiment ces interventions?

A Dawn Budge pôs-me a pensar.

Dawn Budge m'a fait réfléchir.

Durante vários dias, enquanto a Dawn Budge sara, o mundo será um lugar pacífico.

Durant les quelques jours où Dawn Budge cicatrisera, le monde aura du répit.

Boa tarde, Sr.ª Budge.

Bonjour, Mlle Budge.

Quando tiveres um minuto, houve um mal entendido com Sr.ª Budge.

Quand tu auras une minute, il y a comme un malentendu avec Mlle Budge.

Peço desculpa pela interrupção, mas a Dawn Budge e o noivo estão no seu gabinete.

Désolée de vous interrompre, Dawn Budge et son fiancé vous attendent dans votre bureau.

- Sim, Tobias Budge.

Tobias Budge.

É por isso que aqui estamos, Sr. Budge.

Très bien, c'est pour cela que vous êtes là, Mr. Budge.

O Tobias Budge matou dois agentes da Polícia de Baltimore, quase matou um agente especial do FBI, e depois de tudo isso, a sua primeira paragem foi aqui, no seu escritório.

Tobias Budge a tué deux policiers de Baltimore, a presque tué un agent spécial du FBI, et après tout ça, son premier arrêt se fait ici, à votre bureau.

Disse ao Sr. Budge que não precisava de voltar a matar.

Il a dit à M. Budge qu'il n'aurait plus à tuer désormais.

É possível que o Franklyn estivesse envolvido nas atividades do Budge?

Franklyn pourrait-il avoir été impliqué dans ce que Budge faisait?

A Abigail é tanto assassina como tu és por teres morto o pai dela, ou eu ter morto o Tobias Budge. - Não cabe a nós decidir.

Abigail n'est pas plus une meurtrière que vous ne l'êtes pour avoir tiré sur son père, ou que moi pour la mort de Tobias Budge.

- Ver isso como algo positivo. Porque nos deixa... A mim e ao agente Budge...

Voyez le côté positif, ça nous donne... à moi-même et à l'agent Budge...

- Sim, fala o agente Budge.

- Ici, l'agent Budge.

Sabes que não podes contar com Dan Budge.

Bill, tu peux pas en vouloir à Dan Budge.

Vou continuar a tentar Enquanto fores paciente

♪ l'm-a keep on trying till you budge ♪

Há uma referência no Budge.

Budge en parle dans son livre.

Vamos conhecer a tia Budge.

Je veux te présenter Tante Budge.

O seu paciente. A serenata do Budge era para ele?

Votre patient, celui à qui Budge a joué la sérénade?

Quer falar com o Pepper ou com o Budge?

Vous voulez Pepper ou Budge?