Translate.vc / Portuguese → French / Buffalo
Buffalo translate French
607 parallel translation
Achei que os milhões do Búfalo Bill pudessem ter algo a ver com...
les millions de ton Buffalo Bill...
Brindemos à tua felicidade com o Búfalo Bill... - Óptimo. -... que nem sequer faz sentido.
Buvons à ton bonheur avec Buffalo Bill... ce qui est inconcevable.
- Búfalo.
- Un Buffalo.
Buffalo Bill?
Buffalo Bill?
Buffalo Bill patina no gelo?
Buffalo Bill fait du patin?
Sim, ao bando do Leopardo, de Buffalo.
- La "Bande du Léopard".
Venham ver o Buffalo Bill com o laço
Venez voir Buffalo Bill Manier le lasso
Buffalo Bill!
Buffalo Bill!
Vamos começar com Buffalo Gals.
Nous allons commencer avec Buffalo Gals.
Mas para jovens e velhos, ricos e pobres, reis e plebeus ficou conhecido como Buffalo Bill.
Mais aux yeux de tous, jeunes et vieux, riches et pauvres, il est connu sous le nom de Buffalo Bill.
Miss Frederici quero que conheça o Buffalo Bill Cody, o melhor batedor, o melhor atirador e o melhor homem das planícies.
MIle Frederici, je vous présente Buffalo Bill Cody, le meilleur éclaireur et tireur de ces plaines.
O Buffalo Bill está aqui.
Buffalo Bill est revenu.
FEITOS CORAJOSOS DE BUFFALO BILL POR NED BUNTLINE
LES EXPLOITS DE BUFFALO BILL PAR NED BUNTLINE
O Buffalo Bill está aqui.
Buffalo Bill est ici!
- É o Buffalo Bill!
- C'est Buffalo Bill!
Amigos, amigos, é o Buffalo Bill.
Regardez tous, c'est Buffalo Bill.
O Buffalo Bill vem aí!
Buffalo Bill arrive en ville!
"BUFFALO BILL" Em Viagem Triunfal
LE VO YAGE TRIOMPHAL DE "BUFFALO BILL"
WASHINGTON DÁ AS BOAS-VINDAS A BUFFALO BILL COD Y
WASHINGTON ACCUEILLE BUFFALO BILL COD Y
Se não causar transtorno, gostaria de apertar a mão ao Mr. Buffalo Bill.
Si ça ne vous dérange pas, je préfère serrer la main de M. Buffalo Bill.
Mr. Schyler Vandervere pede o prazer da sua companhia num Banquete que será dado em honra de Buffalo Bill
M. Schyler Vandervere vous invite à l'occasion d'un banquet donné en l'honneur de Buffalo Bill
Sr. Presidente, senhoras e senhores, Buffalo Bill.
M. Le président, mesdames et messieurs, Buffalo Bill.
Buffalo Bill Acusa os Interesses Monetários de Instigarem as Guerras Contra os Índios.
BUFFALO BILL ACCUSE LES INTÉRÊTS financiers DANS LES GUERRES INDIENNES.
Discurso Sensacional de Buffalo Bill.
Discours à sensations de Buffalo Bill.
O Buffalo Bill é boa pessoa, um bom caçador e um bom batedor de índios.
Buffalo Bill est un bon chasseur, un bon éclaireur indien.
Estou a dizer que o Buffalo Bill é uma fraude.
Je vais vous dire, Buffalo Bill est un imposteur.
BUFFALO BILL DENUNCIADO COMO FRAUDE.
accusé D'IMPOSTURE.
BUFFALO BILL AGRIDE EDITOR!
AGRESSE UN ÉDITEUR!
'Buffalo Bill'Cody Expulso do Astor
Expulsé de l'Astor
A medalha é minha, sou o Buffalo Bill Cody.
C'est ma médaille, je suis Buffalo Bill Cody.
Sou o Buffalo Bill Cody.
Je suis Buffalo Bill Cody.
Apresentamos Buffalo Bill!
Je vous présente Buffalo Bill!
- Fala-nos disso, Buffalo Bill.
- Raconte-nous, Buffalo Bill.
Instantaneamente, o Espectáculo do Oeste Selvagem de Buffalo Bill... arrebatou a imaginação do público.
Du jour au lendemain, le Wild West Show de Buffalo Bill captiva l'imaginaire du public.
E que Deus te abençoe também, Buffalo Bill!
Que Dieu te protège aussi, Buffalo Bill!
Qualquer índio te diz onde fica o Cume do Buffalo. E de lá...
Là, un indien pourra t'indiquer la route de Buffalo Ridge.
Não podem sair hoje à noite?
Filles de Buffalo Vous ne voulez pas sortir ce soir?
Não podem sair hoje à noite, não podem sair hoje à noite.
Filles de Buffalo Vous ne voulez pas sortir ce soir? Vous ne voulez pas sortir ce soir?
E...
Filles de Buffalo Vous ne voulez pas sortir ce soir?
O Buffalo Bill?
Buffalo Bill?
O Presidente Grant tem uma. E o Búfalo Bill Cody também.
Le Président Grant en a un... et Buffalo Bill Cody.
Terá uns 6 metros, e deve dirigir-se a Buffalo.
Elle se dirige vers Buffalo.
O pai tinha comprado uns terrenos em Buffalo Valley, no verão passado.
Papa avait acquis un domaine à Buffalo Valley.
Tenho uma grande propriedade aqui em Buffalo Valley e ela vai crescer mais.
J'ai une grande propriété à Buffalo Valley, et elle va s'élargir.
TERRITÓRIO DE MONTANA AREA DO BUFFALO VALLEY
TERRITOIRE DU MONTANA DOMAINE DE BUFFALO VALLEY
Mas se você for ao Buffalo Vale Você estará na propriedade de Tom McCord.
Mais si vous vous trouvez là, vous êtes sur la propriété de Tom McCord.
É o jovem Búfalo, filho de Sitting Bull. Sitting Bull?
C'est Young Buffalo, le fils de Sitting Bull.
- Viva, Buffalo Bill. Como está o meu cowboy, hoje?
Comment va mon cow-boy?
O último modelo Buffalo Gun.
Fusil Buffalo Dernier modèle
Moças de Búfalo, Não podem sair hoje à noite?
Filles de Buffalo Vous ne voulez pas sortir ce soir? Vous ne voulez pas sortir ce soir?
O meu pai possui uma fábrica de vidro em Búfalo.
Mon père possède une fabrique de verre à Buffalo.