Bugsy translate French

Viva o Bugsy!

Pour Bugs, hip hip hip...

- Conta-nos os detalhes, Bugsy. - Vá lá, Bugs.

Crache le morceau, Bugs.

- Lamento decepcioná-los. - Vamos, Bugsy. Não encontrámos nada.

Désolé de vous décevoir, les gars, mais on n'y a rien trouvé.

Você é muito modesto, Sr. Bugsy.

Vous êtes trop modeste, M. Bugsy.

Bugsy olhou para Shifty e disse : Não, não

Bugsy a dit à Shifty vas-y si tu veux

O tio Bugsy está morto.

L'oncle Bugsy est décédé!

Sou o teu querido tio Bugsy Peyton.

Je suis ton oncle Bugsy Peyton...

- Tio Bugsy?

Tonton Bugsy...

O que se passa com o resgate?

Hé, Bugsy, faudrait peut-être penser à la rançon?

- Sim. Não me vais dizer onde estamos?

Tonton Bugsy, allez vous me dire où nous sommes?

E o tio Bugsy. Tu e eu sabemos, claro, que não és tão mal... como tu e todos os outros, acham que és.

Oncle Bugsy, vous n'êtes pas aussi mauvais, que vous voulez le laisser paraître...

Bugsy, no hospital-tenda.

Bugsy, à l'antenne médicale.

Este é o Bugsy e eu sou o Nynfus.

Moi, c'est Nimphus.

Bugsy, és um idiota.

Mais c'est nous, crétin!

- Bugsy, és um idiota.

Oui, mais y a pas de temps à perdre.

Tem flebite, bebe cerveja, uma hérnia discal. E tu, Bugsy, és um idiota, um estúpido, um palerma. Isto vai custar-nos meio milhão de dólares!

Douleur, phlébite, ménisque, hernie bilatérale, espèce d'abrutis c'est plutôt vous qui n'êtes plus bons à rien.

- Bugsy, sabes o que és?

- Retourne-toi, c'est sans intérêt.

- Olá! Eu sou o Bugsy.

- Moi, c'est Bugsy.

- O Bugsy tem trabalho para nós.

- Bugsy a un boulot!

- Que quer o Bugsy?

- Il veut quoi, Bugsy?

O Bugsy disse que ou aceitamos ou roubamos os bêbados.

Bugsy a dit : "Je paie $ 1... ou je te laisse braquer un soûIot."

O Noodles contava-me do Bugsy.

Noodles m'a parlé d'un certain Bugsy.

Por que lhe paga o Bugsy?

Pourquoi il te paie, Bugsy?

O Bugsy dá cabo de vocês.

Bugsy vous écrabouillera!

Não viste nada, nem ouviste nada. Como fizeste com o Bugsy.

Tu vois rien, tu entends rien... tu fais comme pour Bugsy!

É o Bugsy.

Bugsy...

- Querem trabalhar para nós.

- On veut le boulot de Bugsy.

O Bugsy vem aí!

Taillons-nous!

Pertenceu ao Bugsy Siegel.

Il a appartenu à Bugsy Siegel.

- É parente do Bugsy Siegel?

- Rien à voir avec Bugsy Siegel?

- "Bugsy" ( insecto )?

- "Bugsy"?

Um insecto é insignificante.

Bugsy signifie "bestiole".

Bugsy, se resolvermos esta coisa com a Transcontinental...

Bugsy, si on ne respecte pas ce truc avec Transcontinental...

"Sou um desportista!" Bugsy sorri a inquérito da Polícia

Bugsy interrogé par la police : "Je suis beau joueur!"

O Bugsy Siegel vive aqui.

Bugsy Siegel habite là.

- Bugsy Siegel, está preso.

- Bugsy Siegel, je vous arrête.

Bugsy, faça um comentário.

Bugsy, faites-nous une déclaration.

Bugsy Siegel Preso Por Homicídio McWilde Arrasta Gangster

Bugsy Siegel arrêté pour meurtre McWilde coffre le gangster

Bugsy Siegel livrou-se sem pagar nada.

Bugsy Siegel sort blanc comme neige.

Quem acha que o Bugsy Siegel não sabe é louco.

Il faudrait être idiot pour penser que Bugsy ne savait rien.

O Bugsy Siegel está morto.

Bugsy Siegel est mort.

Uma imagem hollywoodesca enaltece a minha subida maléfica ao poder...

Une production hollywoodienne pour sublimer mon ascension diabolique du genre Bugsy ou Working Girl.

Presumivelmente neste mundo, o asqueroso Bugsy Siegel... construiu o seu império do jogo no Norte da Califórnia em vez da Nevada.

Visiblement, dans ce monde, l'innommable Bugsy Siegel a bâti son empire du jeu en Californie plutôt qu'au Nevada.

Eu ouvi-te, Mugsy.

Compris, Bugsy.

Ben Siegel? "Bugsy" Siegel?

Ben Siegel... "Bugsy" Siegel?

E o Bugsy está à espera na sombra para colocar os seus casinos nelas.

Et Bugsy attend pour y installer ses casinos.

Bugsy?

- Bugsy?

O Bugsy vai ficar furioso.

Bugsy va être fou furieux.

Terei de me livrar de tudo para pagar ao Bugsy.

Faut que je refourgue tout pour rembourser Bugsy.

Bugs, vem cá, depressa.

Bugsy, viens voir, vite!

- Fazer como o Bugsy.

Tu entends ça!