Bulls translate French

Talvez nos tenha visto - os Hackensack Bulls?

On joue chez les Hackensack Bulls.

Se calhar conhece o "Vá, seus Bulls, vá"?

Vous connaissez peut-être le "Allez, les Bulls!"?

Nem os Hackensack Bulls te querem.

Pas même les Hackensack Bulls.

Spike Nolan, o apanhador dos Hackensack Bulls.

C'était Spike Nolan, receveur chez les Hackensack Bulls.

Estou em Battery Park com Montgomery Brewster e a comitiva, à espera da chegada dos Hackensack Bulls, vieram cá treinar para um jogo invulgar com os Yankees de Nova lorque.

Je suis à Battery Park avec Montgomery Brewster et compagnie et nous attendons l'arrivée des Hackensack Bulls, pour une rencontre sans précédent avec les célèbres New York Yankees.

BULLS CONTRA OS YANKS!

LES BULLS CONTRE LES YANKEES!

Hackensack Bulls.

Hackensack Bulls.

- os Hackensack Bulls.

- Ies Hack.ensack. Bulls.

E os Hackensack Bulls entram em campo.

Les Hackensack Bulls arrivent sur le terrain.

- Hackensack Bulls?

- Les Hackensack Bulls, hein?

Os Bulls vão à frente por 1-0, mas começaram eles a jogar.

Les Bulls mènent un à zéro, mais ils commencent à riposter.

Vai dar o jogo dos Bulls na TV.

Les Bulls passent à la télé.

Tenho um bilhete para o jogo dos Bulls contra os Lakers desta noite.

J'ai un billet pour le match des Bulls.

Posso mandar-te uma entre o jogo dos Bulls e The Rifleman.

Je peux te glisser entre le match des Bulls et Navarro.

Tenho hipótese de ir ver os Bulls com o Joey.

Sinon j'ai la possibilité d'aller au match des Bulls avec Joey.

CHICAGO BULLS BALNEÁRIO

CHICAGO BULLS VESTIAIRE

E agora, o maior show da terra... o grande Durham Bulls!

Et maintenant, "Le plus Grand Show sur la Terre Battue"... vos Bulls de Durham!

E agora, a Rádio WRDU apresenta... a voz dos Durham Bulls, Teddy Garland.

Et maintenant, WRDU radio présente... la voix des Bulls de Durham, Teddy Garland.

Os Bulls partiram mal, perdendo seus primeiros três jogos... esperam virar a sorte com a estréia profissional... do anunciado jovem arremessador, Ebby Calvin LaLoosh.

Les Bulls démarrent lentement, ayant renoncé à leurs trois premiers matchs. Mais ils espèrent changer ça ce soir avec les débuts professionnels... du jeune lanceur tant annoncé, Ebby Calvin LaLoosh.

E ainda por cima, acertou o jornalista esportivo, o locutor... o mascote dos Bull duas vezes.

De plus, il a touché le journaliste sportif... l'annonceur, la mascotte des Bulls deux fois.

Não esqueçam que sábado será o dia dos Bulls no Shopping Northgate.

Que personne n'oublie que samedi est lejour des Bulls... à la galerie marchande de Northgate.

E agora, rebatendo para os Bulls, o número 8, Crash Davis.

Maintenant à la batte pour les Bulls, le numéro huit, Crash Davis.

Os Bulls vão tentar mudar essa fase negativa... contra os Greensboro Hornets com o arremessador Nuke LaLoosh no montículo.

Les Bulls vont essayer d'arrêter une série de six matchs perdants... contre les Hornets de Greensboro avec Nuke LaLoosh au lancer.

2 - 0 para os Bulls.

Deux-zéro, les Bulls dans le second.

Finalmente os Bulls estão ganhando, depois de semanas, Whitey.

La première fois que les Bulls mènent depuis des semaines, hein Whitey?

Está com uma ótima pontaria hoje, torcedores dos Bulls.

Il a un contrôle précis ce soir, fans des Bulls.

- BULLS lnício do nono, 2 fora.

Début du neuvième. Deux dehors.

Lnfelizmente, ele continuou ganhando, e por todo o mês de junho e julho... os Durham Bulls jogaram beisebol com alegria, brio e poesia.

Mais malheureusement, il a continué de gagner... et pendant des mois dejuin et juillet extraordinaires... les Bulls de Durham se mirent à jouer au base-ball... avec joie, verve, et poésie.

Enquanto um lado se sentia abandonado... o outro se sentia no sétimo céu vendo nossos Bulls jogarem como os grandes.

Alors qu'un côté était négligé... l'autre était au paradis de voirjouer nos Bulls... comme ceux des grandes ligues.

Depois da dupla vitória no dia 4 de julho, os Bulls alcançaram o primeiro time.

Après avoir dominé les deux matchs du 4 Juillet... les Bulls de Durham étaient ex aequo pour la première place.

Os Durham Bulls não podem perder, e eu não posso transar!

Les Bulls de Durham sont invincibles, et je ne peux pas me faire sauter.

É um bolo de casamento especial da parte dos Durham Bulls.

Un genre de gâteau de mariage spécial des Bulls de Durham.

Tenho um amigo que tem uma escola de treino para pit bulls.

Je peux pas arrêter.

Andando, andando... No dia 14, os Bulls.

Voyons voir, deuxième moitié du championnat, le 14, les Bulls.

Os Knicks vão jogar esta noite contra os Bulls!

Les Knicks affrontent les Bulls, ce soir!

Eu e o George temos bilhetes... 4 bilhetes grátis para o jogo Knicks vs Bulls, no Madison S. Garden.

George et moi avons des billets. 4 laissez-passer pour les Knicks contre les Bulls au Madison.

E disseram-me que íamos ao jogo dos Knicks e dos Bulls.

Jerry et George m'ont appelée d'une limousine pour nous inviter au match des Knicks contre les Bulls.

Vamos ao jogo dos Knicks e Bulls. O comício é lá.

Impossible, on va au match des Knicks contre les Bulls.

Com mais dezoito centímetros de altura... teria sido jogador.

20 cm de plus... et j'aurais battu tous les autres. Les Bulls.

Dos Bulls.

Les Knicks.

Chicago Bulls.

Chicago Bulls.

Vi um homem com os melhores bilhetes para os Bulls, investimentos lucrativos, um apartamento na Rue du Faubourg Saint-Honoré...

Un homme avec les meilleures places pour les Chicago Bulls, des investissements qui rapportent, un appartement rue du Faubourg Saint-Honoré...

- É fã dos Bulls?

- Vous aimez les Bulls?

Os Pit Bulls são feios, mas não são estúpidos.

Un pit bull, c'est pas idiot.

Os Chicago Bulls orgulham-se de saudar o regresso de...

Les Chicago Bulls célèbrent le retour... de Michael Jordan!

Força, Bulls!

Allez, les Bulls!

Ainda tem aquele bilhete a mais para o jogo dos Bulls?

Vous avez toujours un billet de trop pour les Bulls?

Os bilhetes para o jogo dos Bulls.

Les billets pour le match des Bulls.

E dois bilhetes para o jogo dos Bulls.

Et deux tickets pour le match de basket.

Ao bonitão do Joey apostou contra os Bulls!

Le beau Joey qui parie contre les Bulls.

Usei-os sempre com o equipamento dos Chicago Bulls.

Je le porte sous ma tenue. Toujours!