Bunting translate French

A providência ocupa-se de coisas mais importantes que dinheiro, Sra. Bunting.

"Le diable a d'autres chats à fouetter, Mme Bunting."

- Mrs. Bunting!

- Mme Bunting!

- Com um tal de Tolman Bunting.

- Surtout avec Tolman Bunting. Tolman Bunting.

Bunting gere uma loja chamada Puzzle Nook, perto da casa dos Valiquettes.

Il a une boutique, le Puzzle Nook. Pas très loin des Valiquette.

Porque tem uma guarda-costas armada?

Pourquoi avez-vous un garde du corps armé, M. Bunting?

Se não cooperar totalmente connosco, pedirei à unidade de crimes informáticos do CBI para vir até cá na próxima hora.

M. Bunting, si vous ne collaborez pas à 100 % avec nous, les policiers de la CCU fouilleront votre bureau dans l'heure.

Sabemos que trabalhava num problema para Tolman Bunting.

Nous savons que vous travaillez sur un projet pour Tolman Bunting.

- Falaram com Tolman Bunting?

Tu as parlé à Tolman?

A jogar como joga, o Bunting vai desistir do jogo antes do almoço.

Bunting aura perdu avant le déjeuner, vu sa façon de jouer.

Mr. Bunting?

M. Bunting?

- Isto não tem piada.

Ce n'est pas drôle, M. Bunting.

O PG exige a libertação do Bunting e que retiremos as queixas.

Le procureur insiste pour que je laisse partir Bunting.

- Um dispositivo de decifração concebido pelo Noah para Mr. Bunting, pela soma de 2 milhões.

- C'est un casseur de code fabriqué par Noah pour M. Bunting en échange de 2 millions de dollars.

O pior assassino em série da Austrália, John Bunting, foi considerado culpado por onze crimes e condenado a prisão perpétua.

Le pire tueur en série d'Australie, John Bunting, coupable de 11 meurtres, est condamné à perpétuité.

- Esta é a Srta.... - Bunting.

- Voici Miss...

Sarah Bunting.

- Sarah Bunting.

Conheci a Srta.Bunting na reunião política a que me enviou. Em Ripon.

J'ai rencontré Miss Bunting à la réunion à laquelle vous m'avez envoyé à Ripon.

Permita-me apresentar a Miss Bunting.

Puis-je vous présenter Miss Bunting?

Permita-me que apresente a Srta. Bunting?

Puis-je vous présenter Miss Bunting?

Eu jantei com a Srta. Bunting na vila e ela tinha curiosidade de ver a casa...

J'ai diné avec Miss Bunting au village et elle voulait visiter la maison...

- Ele disse que se chamava Srta. Bunting,

Il a dis que son nom était Mlle Bunting.

Srta. Sarah Bunting.

une certaine Miss Sarah Buting

- Olá, Srta. Bunting. - Lady Rose.

- Bonjour, Miss Bunting.

Por que nunca convidas aquela Srta. Bunting lá a casa?

Pourquoi ne faites-vous jamais venir Miss Bunting à la maison?

Srta. Sarah Bunting.

Miss Sarah Bunting.

Sarah Bunting. A Srta. Bunting é professora.

Sarah Bunting, institutrice.

A Srta. Bunting tem-nos chocado com o seu apoio ao Primeiro Ministro.

Miss Bunting nous a choqués en soutenant le Premier ministre.

A Srta. Bunting já se foi embora?

Miss Bunting est-elle partie?

A verdade é que me preocupo menos com isso, do que se a Srta. Bunting o está a fazer voltar para a rebeldia e o ódio.

En fait, cela m'inquiète moins que le fait que Miss Bunting vous ramène à votre rôle de détracteur.

Espero que não tenhamos que ver a Srta. Bunting muitas mais vezes.

J'espère que nous ne reverrons pas souvent Miss Bunting.

- A Srta. Bunting.

- Miss Bunting.

Foi uma sorte a Srta. Bunting recusar o nosso convite ou dar-nos-ia uma palestra em como eles são aristocratas e merecem isso.

Heureusement que Miss Bunting a refusé notre invitation, sinon nous aurions su qu'en tant qu'aristocrates ils le méritent.

A Daisy está a debitar louvores à Srta. Bunting e aos seus ensinamentos.

Daisy chante les louanges de Miss Bunting comme professeur.

O Papá culpará a amiga dele Srta. Bunting, por lhe envenenar os ouvidos, mas não sei não.

Papa accusera son amie de l'avoir corrompu, mais je n'en suis pas sûre.

A Srta. Bunting diz que eu tenho bastante jeito para isto, agora que arranquei.

Miss Bunting dit que je suis plutôt douée.

Está a falar da Srta. Bunting ou da mudança para a América?

On parle de Miss Bunting ou de votre départ aux États-Unis?

A Srta. Bunting não me agrada lá muito e não suporto a ideia de se ir embora.

Je n'apprécie guère Miss Bunting et je ne supporte pas l'idée que vous partiez.

Tem ligações com russos, Srta. Bunting?

Vous avez des contacts russes, Miss Bunting?

Como está a Srta. Bunting?

Comment va Miss Bunting?

Mas não da Srta. Bunting?

Mais pas de Miss Bunting?

Srta. Bunting?

Miss Bunting?

Certamente a Srta. Bunting recebe o tratamento que merece.

Je suis sûr que Miss Bunting est reçue comme elle le mérite.

O Sr. Carson dá-me conselhos financeiros e a Srta. Bunting vai deixar Downton, porque o Sr. Branson não sai em sua defesa.

Mr Carson me donne des conseils financiers et Miss Bunting s'en va parce que Mr Branson ne prend pas parti pour elle.

- Por acaso é a Srta. Bunting?

- Vous parlez de Miss Bunting?

Mrs. Bunting!

Mme Bunting!

- Não, o Adam Bunting.

- Non, Adam Bunting.

- Adam Bunting?

- Adam Bunting?

Bunting a casa.

Je raccompagne Miss Bunting.

- A Srta.

- Miss Bunting est en bas.

Bunting está lá em baixo.

- Quoi?

Bunting.

Ce que nous ne souhaitons pas à Miss Bunting.