Translate.vc / Portuguese → French / Bunyan
Bunyan translate French
48 parallel translation
Por exemplo : Paul Bunyan, Pecos Bill, Johnny Appleseed, Black Bart,
Paul Bunyan, Pecos Bill, Johnny Appleseed, Black Bart,
Sam McCord, o herói dos trepadores de postes.
Sam McCord, le Paul Bunyan des grimpeurs!
Temo que o herói dos trepadores de postes... terá que passar.
Le Paul Bunyan des grimpeurs va devoir passer son tour.
Tamanho gigante, tipo de um Paul Bunyan.
Un géant, dans le genre de Paul Bunyan.
Nessa mistura de Paul Bunyan, São Patrício e Noah Webster
Ce mélange de Paul Bunyan, St Patrick et Noah Webster
Sai daqui, Bunyan.
Sors de là, Bunyan.
Ali está O Peregrino, por John Bunyan.
Le Progrès du Pèlerin, de J. Bunyan.
Certo, e eu sou mais famoso que Paul Bunyan.
Plus blagueur que Paul Bunyan!
- Quem será Paul Bunyan?
Qui c'est, Paul Bunyan?
Bem, esta é a terra de Paul Bunyan e do seu boi bébé gigante.
C'est la terre de Paul Bunyan et de son bœuf géant, Babe. - Le Maine?
Insectos "Bunyan".
Bunyan Bugs!
Um insecto "Bunyan" no 2.
Bunyan Bugs n ° 2.
BEM VINDOS A BRAINERD TERRA NATAL DE PAUL BUNYAN
BIENVENUE À BRAINERD, LA VILLE DE PAUL BUNYAN
Terra Natal de Paul Bunyan, do Blue Ox.
La ville de Paul Bunyan, le bûcheron géant.
Acalma-te, Paul Bunyan.
Calme-toi, Géant Vert.
Kate, Paul Bunyan.
Kate, Paul Bunyan.
Que tal é o Paul Bunyan a beijar?
Bon à part ça, Paul Bunyan embrasse bien?
Sobre um grande lenhador Chamado Paul, vírgula, Bunyan
À propos d'un immense homme des bois Du nom de Bunyan, virgule, Paul
Parabéns, Mr. Bunyan.
Félicitations, M. Bunyan.
Ouçam, temos de fazer algo quanto ao Bunyan.
Il faut faire quelque chose au sujet de Bunyan.
O Paul Bunyan nunca lutou contra o Rodan.
Paul Bunyan n'a jamais combattu Rodan.
E foi assim que Paul Bunyan causou o grande incêndio em Chicago.
C'est comme ça que Paul Bunyan a causé le grand incendie de Chicago.
Bem vindos a todos... desfrutem as vossas férias de escaladas na montanha.
"Bienvenue à vous. De très heureuses vacances de notre part chez Bunyan Mountain Getaways".
Sou o agente Wilson, do departamento do Sheriff.
Suppléant Winston, bureau du shérif de Bunyan.
Sr. Dodd, admito que não conheço muitos lenhadores na vida real, com excepção do Paul Bunyan e daquele tipo das toalhas de papel.
M. Dodd, le seul bûcheron que j'aie vu, c'est celui de la pub pour le papier-toilette.
Muito bem, já que vocês não se dão por vossa vontade, inscrevi-vos numa competição de pai e filho na Festa dos Dias de Pioneiro do Paul Bunyan em Point Place deste ano.
Bon, vous deux, puisque vous refusez de renouer, je vous ai inscrits aux épreuves de la Fête annuelle des pionniers de Point Place.
" o Paul Bunyan precisa de limpar 80 hectares de floresta.
" le bûcheron doit couper 200 arpents de forêt.
Esta é a pior Festa dos Dias de Pioneiro do Paul Bunyan em Point Place de sempre.
C'est la pire de toutes les Fêtes des pionniers de Point Place.
" O Babe, o Touro Azul, precisa de cálcio para carregar a madeira do Paul Bunyan,
" Babe le bouf a besoin de calcium pour tirer les troncs d'arbre
Paul Bunyan, aceita o cartão de crédito do homem.
Paul Bunyan, prenez sa carte de crédit.
O Paul Bunyan esteve aqui ontem à noite.
Paul Bunyan était ici hier soir. ( bûcheron géant mythique )
Bem, não te vais importar que o guarde até o Sr. Bunyan voltar.
Ça ne vous dérange donc pas si je l'inspecte le temps que M. Bunyan revienne.
- Paul Bunyan?
- Paul Bunyan?
O filho da mãe do porco Paul Bunyan, se a memória não me falha.
Crazy ass motherfucking Paul Bunyan pig, si tu t'en rappel pas.
"E, sem demora, fogo e fumo sairam em tamanha abundância com faíscas e barulhos horrendos, o que obrigou Christian a baixar a espada e optar por outra arma, chamada Oração."
"De temps à autre, les flammes et la fumée sortaient en telle abondance accompagnées d'étincelles et de bruits horribles qu'il fut contraint de rengaîner et recourir à une autre arme appelée Prière-Incessante." ( "The pilgrim s progress" de J.Bunyan )
Um maluco qualquer armou-se em Paul Bunyan com elas.
Un sale dingue a joué... les Paul Bunyan * avec elles.
Porque antes de dares uma de Paul Bunyan, ele nem podia olhar para a fotografia do pai. Porque odiava o pai, Gibbs.
Avant que tu joues au bûcheron sur lui, il supportait pas de voir d'image de son père.
Acho que aquela Shiva costumava ser o Paul Bunyan.
Je pense que Shiva était Paul Bunyan
E o que acha do Machado de Paul Bunyan ou a Fisga de David?
Et la hache de Paul Bunyan ( bûcheron américain géant ) ou la fronde de David?
O Paul Bunyan também tinha sido enganado.
Elle aurait trompé Paul Bunyan et son oeil de lynx.
É como se Paul Bunyan entrasse na NFL ou Wittgenstein fosse ao Jeopardy!
Imaginez Wittgenstein à Jeopardy!
Estou a viver no Michigan, por isso estou a tentar fazer aquela cena do Midwest, à Paul Bunyan.
Je suis maintenant au Michigan, alors... J'essaie de faire un peu dans le style de Paul Bunyan.
Bishop, quero celebrar a tua capacidade de comer tanto como o Paul Bunyan, e o teu coração também ser tão grande como o dele.
Bishop, je veux fêter ta capacité à manger comme un ogre et ton cœur aussi grand que celui d'un ogre.
O merdoso do Paul Bunyan confiscou-os e quero reavê-los.
Et ce salopard de barbu des bois me les a confisqués, je veux les récupérer.
Fixe, vou ser como um elfo do Paul Bunyan.
Génial, je serai un bûcheron aux oreilles pointues.
Paul Bunyan.
Paul Bunyan.
O Paul Bunyan?
Où est Gepetto?
- Paul Bunyan.
Paul Bunyan.