Translate.vc / Portuguese → French / Buon
Buon translate French
51 parallel translation
Bon Giorno, Maltrapilho.
Eh bien, buon giorno, Butch.
Buon giorno!
- Buongiorno!
Buon giorno.
Buon giorno.
E buon giorno, Sra. Ford.
Et buongiorno Mme Ford.
Buon giorno, signore. Buon giorno.
Bonne journée, Monsieur.
- Viva. - Buon giorno.
Bonjour!
Estaremos junto a um esgoto? - Estaremos perto de um esgoto?
E buon giorno, bonjour Je vous envoie un baiser!
E buon giorno, bom dia Sopro-vos um beijo
Vous m'entendez? Acceptez mon défi ou passez aux aveux, dites que vous êtes
Agora, signorini, signori Fazemos a espuma
Buon giorno! Buon giorno a tutti! Du balai.
Buon giorno, Lúcia, querida. Que bela lasanha.
Quelle paire de pizzas elle a!
Buon giorno.
Buon giorno!
- Buon giorno.
- Buon giorno.
Buon giorno, signore!
Buon giorno, signore!
Buon giorno. Um disco de vinil...
Un album vinyle :
Buon giorno, signori.
Buongiorno, signore.
- Buon giorno, amici.
- Buongiorno, amici.
Lembra-te de que ele pagou transporte para o teu tio Ercole, buon'anima.
Et sache qu'il a casqué un max pour ton oncle Eckle.
Uma alma boa.
Buon'anima.
Bom dia, sr. Alex.
Buon giorno, M. Alex.
Buon giorno a tutti!
- Buongiorno a tutti!
"Buon giorno". Não.
Bonjour.
Buon Giorno.
Buon Giorno.
Buon giorno, Summer.
Buon giorno, Summer.
Conquistaste-me com o "buon giorno".
le buon giorno m'a suffit.
A aceitação veio lentamente. Pronuncia-se "buon giorno".
Ca se prononce "buon giorno."
- Bom dia, Millhouse.
Buon giorno, Milhouse. Perfetto.
- Olá, Sally. - Buon giorno!
Bonjour, Sally.
E buon giorno, bom dia Sopro-vos um beijo
Buongiorno, bonjour Je vous envoie une bise
John Sacrimoni. A buon ´ anima.
John Sacrimoni, buon'anima.
Buon giorno.
Bonjour.
Bom dia, Don Vito.
Buon giorno, Don Vito.
Ou é uma boa viagem
Ou alors c'est buon viaggi
Buon pomeriggio.
Buon pomeriggio.
Bom apetite.
Buon appetito.
Bom dia.
Buon giorno.
- Bons dias, Caris, Mattie.
- Buon giornno, Caris, Mattie.
Precipita a minha ruína, desfaz o nosso negócio de whiskey à última da hora e agora é "buona fortuna" como se quisesse que eu me reerguesse.
Il me met en difficulté, accepte de me vendre du whisky, puis me souhaite buon fortuna pour l'avenir?
ROBERTO ESPONJA CALÇAS QUADRADAS. Feliz Aniversário, Squiduardo!
Buon compleanno, Squiduardo!
Tiro a esfera do alginato, e mergulho em água gelada, e... buon appetito.
Je retire cette matière de l'alginate, la plonge dans un bain d'eau glacée et... buon appetito.
Muito prazer em conhecê-lo, signore! Buon giorno!
C'est un plaisir de faire votre connaissance, signore.
Sr. Turner, buon giorno.
M. Turner, buongiorno.
- Bom apetite.
appetito Buon.
- Buon Natale!
Buon Natale.
- Bon giorno.
- Buon giorno.