Burden translate French

Burden!

Burden!

Ei, Jack Burden!

Hé, Jack Burden!

Chamo-me Burden, Jack Burden.

Je m'appelle Jack Burden.

Esta é a minha mulher Lucy, Mr. Burden.

Voici ma femme, Lucy, M. Burden.

A minha terra era Burden's Landing, a 210 Kms de Kanoma City.

Chez moi, à Burden's Landing. A seu / ement 200 km de Kanoma.

A todos os bons momentos que tivemos em Burden's Landing.

A tous Ies bons moments passés à Burden's Landing.

Burden's Landing é um lugar na Lua.

Burden's Landing est une autre planète.

mas afastava-me cada vez mais da Anne e da vida em Burden's Landing.

Mais je m'é / oignais d'Anne... et de / a vie à Burden's Landing.

E eu, Jack Burden, tratava da contabilidade.

Et moi, je le mettais à jour et je faisais / es comptes.

Se alguma coisa restava em Burden's Landing era honra.

Ce qui restait à Burden's Landing, c'était /'honneur.

E o trilho ia dar sempre ao mesmo lugar a Burden's Landing e ao Juiz.

On revenait toujours au même endroit... A Burden's Landing, chez le juge.

Jack Burden.

Jack Burden.

Mais para o Brian Jones, que nos apresentaria, e o Eric Burden, que o apresentaria, ou vice-versa. Não me lembro.

Pour Brian Jones qui allait nous présenter, ou pour Eric Burdon qui le présentait, ou vice versa, je ne sais plus.

Se é por causa de remover o seu burden, então eu aceito.

S'il ne s'agit que de vous enlever ce fardeau alors j'accepte.

Sou o Agente Burden, do FBI, este é o Agente Phillips.

Agent Burden, FBI. Et voici l'agent Philips.

Secretário para o quarto do Sr. Jack Burden.

secrétaire à la garçonnière de M. Jack Burden.

Prazer em conhecê-lo, Sr. Burden.

Enchanté.

Sr. Jack Burden, como está, Sr.?

M. Jack Burden. Comment va?

Vou manter a fé, Sr. Burden, é o que vou fazer.

Je m'en vais garder la foi, voilà.

É o Jack Burden?

Jack Burden?

Dizem que está na política, Sr. Burden?

On vous dit dans la politique, M. Burden.

Mas o que poderia estar enterrado lá, num lugar como Burden's Landing?

Quel secret pouvait bien être enfoui en un lieu tel que Burden's Landing?

O juiz está a dormir a sesta, Sr. Burden.

Le juge fait sa sieste.

Repórter do Chronicle, Burden, distinguido

Burden, du "Chronicle", récompensé

- Zoe Burden.

- Zoe Burden.

Luke Burden!

Oh, Luke, trop fort.

Zoe Burden, Directora, Fusões e Aquisições

Zoe Burden, PDG, Mergers et Acquisity.

É o Burden Maxwell.

C'est Burden Maxwell.

O que pode nos dizer sobre esse Burden Maxwell?

Que savez-vous de Burton Maxwell?

- Burden Maxwell? - Sim?

Burden Maxwell?

Então, a Tiffany acabou com o Mickey quando conheceu o Burden Maxwell. Sim.

Donc, Tiffany a rompu à l'époque où elle a rencontré Burden Maxwell.

O meu nome é Burden Maxwell.

Je suis Burden Maxwell.

BANSHEE O Fardo da Beleza

4x02 - The Burden of Beauty

HAWAII FIVE-O [ S07E10 - "Ka Luhi" ( The Burden ) ]

♪ Hawaii Five-O 7x10 ♪ Ka Luhi ( The Burden )

hoje, aceite isto como uma bênção... se não, eu removo o burden da minha cabeça.

Cela m'enlèverait un fardeau des épaules.

- Jack Burden.

- Jack Burden...

Distinção máxima de Jornalismo dada a Burden

Burden reçoit un prestigieux prix de journalisme