Burr translate French

Vou cancelar o almoço com o Winston Burr, da maneira que me sinto...

Je vais annuler le déjeuner avec Winston Burr, vu comme je me sens...

A Sra. Bullard ao telefone, Sr. Burr.

Votre appel, M. Burr. Mme Bullard.

- Atenção ao sistema de patente do Winston Burr para divorciadas potenciais :

- Ecoute bien, la procédure brevetée Winston-Burr pour les candidats au divorce :

Winny Burr.

Winny Burr.

Winnie Burr.

Winnie Burr.

- Winnie Burr?

- Winnie Burr?

Falei com ela esta manhã, e ela contou-me tudo sobre o Burr.

Je lui ai parlé ce matin, et elle m'a tout dit au sujet de Burr.

Pára, Burt!

Attends, Burr.

Ouve, Burr, Vê se convenses o miúdo?

Tu peux pas le raisonner?

O PROCURADOR BURR MORRE NUM ANÚNCIO

Mise en bière du procureur

Burr e Swain, impeçam o negócio.

- Burr et Swain ont signé. - Oui.

Agentes Burr, Bartolo e Shepherd.

Les agents Burr, Bartolo et Shepherd.

E ocorreu-me que se um argumentista fosse ter com o Perry Mason e dissesse "Aqui tem esta historia, Sr. Raymond Burr."

Et je me suis mis à penser... que si un écrivain de la télé... allait voir Perry Mason et lui disait... "Voilà, M. Raymond Burr, voilà une histoire comme celle-ci."

Eu não tenho medo, sr. Burr.

Je n'ai pas peur, M. Burr.

De qualquer modo, trabalho num laboratório, Frankensense e Burr Farmaceutica.

Je travaille au laboratoire Frankensense Burr.

Estava teso.

J'avais pas un rond. FRANKENSENSE BURR SOCIÉTÉ PHARMACEUTIQUE

MOTEL AARON BURR ANGOLA, DELAWARE

MOTEL AARON BURR ANGOLA, DELAWARE

Pai Natal, Curly, Raymond Burr.

Le père Noël, Curly, Raymond Burr.

Não. O Raymond Burr não é fofinho.

Raymond Burr est pas rigolo.

Burr Redding?

Burr Redding?

Detetive Eckhart, sou a detetive Ellie Burr.

Inspecteur Eckhart? Je suis l'Inspecteur Ellie Burr.

Detetive Ellie Burr.

Ellie Burr.

- Detetive Burr.

- Je voudrais l'Inspecteur Burr.

- Detetive Burr.

- Inspecteur Burr.

Preto burr... Hey!

Maigrichon noir...

Burr... você sempre quis a minha mamãe, não?

Burr. Tu as toujours aimé ma mère, n'est-ce pas?

Ouça, Burr, digo-te, devem ter sido os sicilianos... quem Ihe deu as drogas ao Augustus.

Burr, je te dis que ça doit être les Siciliens qui ont camé Augustus.

Burr acredita que você deu ao Hill o que o mandou ao hiperespaço, e está grunhindo procurando vingança.

Burr croit que c'est ta came qui a envoyé Hill dans l'espace intersidéral. La revanche le démange.

Tratei de dizer-Ihe mas conhece ao Burr. Quer confirmação.

C'est ce que je lui ai dit, mais tu connais Burr, il veut être sûr.

Ouça, Burr, como está o moço?

- Burr, comment il va, le môme?

Sabe, tem muitos inimigos, Burr.

Tu sais que t'as beaucoup d'ennemis, Burr?

Se fizesse isto, seria o Vice-Presidente mais louco desde Aaron Burr, que alvejou um tipo.

S'il faisait ça... il serait le plus cinglé des V.P. depuis Aaron Burr qui a tué un gars.

- Morra, Burr.

- Va te faire foutre, Burr.

Mantemos perfil baixo por um tempo e logo voltamos com fúria debaixo do radar e sem o Burr.

On restera tranquilles un instant et on reviendra deux fois plus vite en dessous du radar sans Burr.

Dentro, vocês.. e com isso me refiro ao McManus, Burr e Said acharão um manuscrito que estive escrevendo os últimos seis anos.

A l'intérieur, vous... j'entends par là McManus, Burr et Said... trouverez un manuscrit que j'ai écrit au cours des six dernières années.

- Burr. - Não quero tomar parte disto.

Je veux rien avoir affaire là dedans.

Redding, Burr # 01R289.

Redding, Vern. Numéro 01R289.

Burr Redding é responsável.

C'est Burr Redding le responsable.

E Norman Duttweiler será o rei Duncan em vez do Burr Redding.

Et Norman Duttweiler interprètera le Roi Duncan à la place de Burr Redding.

Tenho um plano, e tudo começa com o Burr.

Attends. J'ai un plan et ça commence par Burr.

Olá, Burr.

Eh, Burr.

Burr, queremos voltar a entrar.

On veut revenir.

Vê, Burr? Sabia que voltaria a encher os escritórios.

Voyez, je savais que vous trouveriez des remplaçants.

Burr, terminará logo?

Eh, mon pote, t'en as encore pour longtemps?

Até que o determinemos, velho estamos entupidos com o velho Burr.

Tant qu'on aura pas trouvé, mon frère, on est coincés avec le vieux Burr.

Mas Burr Redding já não tem muita credibilidade.

Mais je suis plus tellement crédible.

Um pouco? O duelo de Aaron Burr em Weehawken foi menos antiquado.

L'intervention d'Aaron Burr durant l'interview l'était moins.

Isto não é uma desculpa. Quando o Burr Connor me despediu, o melhor da situação foi ele ter-me dito : "Tens de contar a verdade sobre a tua vida e ser honesta no teu trabalho."

Quand Burr Connor m'a virée, il a... La meilleure chose à retenir de cette expérience c'est qu'il faut dire la vérité sur sa vie et qu'il faut être vraie dans tout son travail et ce que je vais faire c'est dire cette putain de vérité et...

Olá, Rachel. É o Walter Burr.

Salut, Rachel, c'est Walter Burr.

- Necessito ao Burr.

Je viens de signer un contrat avec une grosse maison de presse. - J'ai besoin de Burr.

Burr vai estar aqui dentro de minutos.

Burr sera là dans une minute.