Translate.vc / Portuguese → French / Bust
Bust translate French
39 parallel translation
Como voce gosta esta "Bust Up Billboard" novo jogo que eu inventei?
Vous aimez mon nouveau jeu : "Je défonce les affiches"?
Bust-Out
LES SOPRANO
- Olá, Cara de cu.
- Salut, Bust-Ass.
Parece-me que tinhas o "Cara de cu" para falar.
Je crois que tu peux discuter avec Bust-Ass.
O "Cara de Cú" disse que...
Bust-Ass a dit que...
Não me digas o que ele disse.
Je m'en fous de ce que Bust-Ass a pu dire.
"Depois de usar o Bust Must Plus, tenho umas mamas tão grandes..."
"Après avoir utilisé Super gros seins, j'ai une telle poitrine..."
Bust.
Casse.
Bust. Não!
Casse.
Ok, bust.
Okay, casse.
Somos a equipa "Bust You".
On est l'équipe "Je t'ai eu".
A equipa "Bust-You", é assim?
L'équipe "Je t'ai eu"?
Ora estamos em alta, ora estamos em baixa nesta crosta em que vivemos.
First you re up, then you re bust Livin'life on a crust
I bust the windows out your car And no, it didn't mend my broken heart
I bust the windows out your car and, no, it didn t mend my broken heart
I bust the windows out your car, hey After I saw you looking right at her
I bust the windows out your car, after I saw you looking right at her
I bust the windows out your car You know I did'cause I left my mark Wrote my initials with a crowbar
I bust the windows out your car you know I did it cause I left my mark wrote my initials with the crowbar and then I drove off into the dark
I bust the windows out your car
I bust the windows out your car.
Força!
bust it!
Sim, nenhum de nós foi capaz de achar uma boa melodia para a canção.
Personne ne trouvait de bon groove sur Bust a Move.
Duas meias-entradas para...'The Great Ghost Bust'.
Deux places tarif Sénior pour... Est-ce qu'il y a des atomes?
- Vá lá, desmancha-prazeres, mexe-te!
Allez, rabat-joie, Bust A Move. Eh.
Sim, introduzi num indexador de sites a palavra "bust"
Yep, j'ai utilisé un robot d'indexation pour les sites avec le mot de passe "buste" récemment mis à jour.
Porque não faz um "Bust a Move" de 1990?
Retourne donc dans les années 90, mon vieux.
Dêem-me uma rajada aérea de 38 nas seguintes coordenadas :
Positionnez un Air Bust sur la cible suivante.
Warlord 2 deu-nos instruções para dispararmos munições aéreas.
" Warlord 2 nous a demandé de tirer un Air Bust,
Não. As munições aéreas.
Non, à l'Air Bust.
O Bust foi ter com o Franks e o MClane.
Bust est allé voir Franks et McLane.
Bust.
Ça commence mal.
Sim, vai...
Oui, vous... BUST Insecticide
Desculpa lá, Bust.
Excusez-moi, Bust.
Um shot de Busthead.
Un Bust-Head.
Há uma cena em The Big Bust-Out 5...
Il y a une scène dans La Nonne et les cinq pécheresses...
Em The Big Bust-Out 5, há uma morena muito sensual chamada Sapphire.
Bref, dans le film, il y a une Black super canon qui s'appelle Sapphire.
- Você irá morrer.
- You're going to bust.
BUST MUST + TÓNICO HERBAL
" Super seins
And then I drove off into the dark I bust the windows out your car, hey
I bust the windows out your car
- "Bust A Move"?
- "Bust a move"?
Arrombem um destes contentores.
Bust ouvrez un de ces conteneurs.