Butch translate French

Terás de lutar com o Butch e o seu bando.

Tu devras te le disputer avec Butch et son gang.

Butch, trata da rapariga, enquanto eu ligo ao Joe.

Butch, occupe-toi de la fille pendant que j'appelle Joe.

Butch!

Butch!

Butch, que aconteceu?

Que s'est-il passé?

Anda cá, Butch.

Lève-toi.

E escuta, Duffy... telefona ao Budd O " Connor.

Appelle Butch O'Connor.

Sim. Budd O " Connor. O quê?

Oui, Butch O'Connor.

O Budd vem para cá. Bastará que aguentemos uns minutos.

Butch sera ici dans un quart d'heure.

Temos que terminar esse artigo para quando chegue o Budd.

Il faut finir avant l'arrivée de Butch.

Ouça, sua coscuvilheira de meia-tijela... O Budd tem que cumprir com o seu dever! O que é que diz?

Écoutez, femme fatale... n'empêchez pas Butch de faire son travail.

- Não trouxe Butch por ptazer.

- Butch est un expert!

Eh, moço! Vai-te a eles, Butch!

Botte-leur les fesses, Butch!

- Ei, ali está o bar do Butch. - Butch?

Hé, c'est le café de Butch!

Ei... o Butch conseguiu arranjar um letreiro de néon.

Il a fait poser une enseigne en néon!

- Alguma vez foram ao bar do Butch?

Vous connaissez pas?

- Não. O Butch Engle é o gerente, é meu tio.

Ça appartient à mon oncle.

Que tal voltarmos os três para o bar do Butch?

Et si on allait chez Butch?

E também não voltamos para o Butch para umas bebidas.

Et ne compte pas sur moi pour aller boire un verre chez Butch.

Sempre seguiste o meu conselho e veio ao bar do Butch? Vamos lá beber uns copos. - Olá, Homer.

Alors comme ça, tu as suivi mon conseil et tu es venu chez Butch?

Antes de partir com a marinha o Butch nunca me deixou beber álcool.

Avant mon départ, Butch ne voulait pas que je boive.

- E você, Butch?

- Qu'est-ce que t'en penses?

- Butch, pedi um whiskey.

- J'ai commandé un whisky.

"Porque não passar no Butch"? Ainda bem que vieste, Homer.

Tu as bien fait.

Bem, ao Butch!

À ta santé, Butch.

- Este é o meu tio Butch. - Bu...?

Je te présente mon oncle Butch.

- Butch, telefone.

- Téléphone. - Merci.

Como sabe bem voltar a ouvir-te tocar novamente, Butch.

Ça me fait rudement plaisir de t'entendre jouer.

Ei, Butch. Co... conheces "Entre as minhas lembranças"?

Tu connais "Among my souvenirs"?

O Butch já vai a minha boleia. Não, não.

Butch me raccompagne.

- Temos de nos voltar a reunir no bar do Butch.

Il faudrait qu'on aille chez Butch, un soir.

O que é que se passou no bar do Butch?

Il y a eu un problème chez Butch?

Paul, 32. Butch, 35.

- Paul 93, Rich 95, Carney 94.

Olhem para o Butch.

Regardez Butch.

Estava numa missão como voluntário para testar novo equipamento sonar quando o meu filho nasceu.

Je recherchais... les missions en mer. Quand mon fils Butch est né... J'étais en plongée.

Eu só queria ver o Butch, e ela vem com duas pedras na mão.

Je voulais seulement dire bonjour à Butch, elle m'a rabroué!

Não gostas do nome Butch.

Ce nom de Butch vous plaît?

Bon Giorno, Maltrapilho.

Eh bien, buon giorno, Butch.

Olá, Maltrapilho.

Salut, Butch!

O Maltrapilho tem uma namorada nova.

Butch a une nouvelle fiancée!

É uma rapariguita linda, Maltrapilho.

Bellissima, Butch.

Hoje, o Maltrapilho come o melhor da casa.

Ce soir, Butch goûtera mes spécialités!

O Maltrapilho diz que quer 2 spaghetti especiais.

Butch dit qu'il veut deux spaghettis extra!

Vem cá, Butch.

Viens, Butch.

Calma, Butch. Tudo se solucionará.

Ne t'en fais pas, Butch.

Olá Budd.

Butch, où es-tu?

BAR DO BUTCH CERVEJA-VINHO |

CHEZ BUTCH

Tudo bem, Butch. Não bebes?

Tu ne bois pas?

Conheci um Butch.

J'ai connu un Butch...

Vamos buscar o Butch.

Allons chercher Butch.

É o Maltrapilho.

C'est Butch!

Butch Stone, lá em cima.

Là-haut, c'est Butch Stone.