Translate.vc / Portuguese → French / Butchie
Butchie translate French
39 parallel translation
É maré alta. Com uma dedicatória de Butchie para Judie.
High Tide, à Judy de la part de Butchie.
Eu e tu devemos estar a viver bem, Butchie.
On a la baraka, Butchie!
Butchie e eu levaremos estes dois.
Butch et moi, on emmène ces deux-là.
Dei-lhe autorização, Butchie.
L'embête pas, Butchie!
Então, compra a merda ao Butchie?
Alors sa came, c'est Butchie?
- O mentiroso do Butchie.
- Ce menteur de Butchie.
Até logo, Butchie.
A plus tard, Butchie.
Butchie, algo não bate certo.
Il y avait un truc qui clochait, Butchie.
- Butchie, fala com este parvo.
- Butchie, parle à cet inculte.
Tudo bem, Butchie, ela está comigo.
Elle est avec moi, Butchie.
- Para o Butchie. - Meu.
Pour Butchie.
- Butchie
- Butchie
Então, o teu homem marcou uma reunião no bar do Butchie.
Ton homme a organisé une rencontre au bar de Butchie.
Foi o Butchie que nos mandou.
Butchie nous envoie.
Acabei de falar com ele ao telefone, Butchie.
Je viens de lui parler au téléphone.
Obrigado, tio Butchie.
Merci, oncle Butchie.
Estás a estragá-lo com mimos, sabias?
Tu gâtes cet enfant, Butchie.
Tio Butchie?
- Oncle Butchie?
- O Joe sabe do Butchie?
- Joe sait pour Butchie?
É engraçado. Sinto que conheço o Butchie, mas não sei de onde.
On dirait que je devrais connaître Butchie, mais je ne le replace pas.
" Butchie.
" Butchie.
Precisas de saber que os cães do Marlo não deram descanso ao Butchie.
Les chiens de Marlo n'y sont pas allés de main morte avec Butchie.
Porque é que o Joe havia de desistir do Butchie?
Pourquoi Joe dénoncerait Butchie?
Se o Joe tivesse entregue o Butchie, eu contava-te.
Si Joe avait trahi Butchie, je te le dirais.
Butchy, tens aí um balde dos grandes?
Butchie, t'as une boîte de 10?
Tens aí um balde dos grandes, Butchy?
Butchie, t'as une boîte de 10?
Butchie, quer ser um criminoso?
Butchie, tu veux devenir un criminel?
Não, não, Butchie!
Butchie, non!
- O meu Butchie fez de Bill Clinton.
Mon Butchie a le rôle de Bill Clinton.
Butchie!
Butchie! Oui!
Para as sombras, Butchie. As sombras...
Pour les ombres.
Sabes isso, não sabes, Butchie?
Tu le sais, ça?
- Butchie Peraino, um grande admirador.
Butchie Peraino.
Eu falei com o Butchie Peraino sobre o meu salário para a sequela.
J'ai parlé de mon salaire pour la suite du film.
- Olá, Butchie.
Butchie. J'ai été arrêté.
Chega, Butchie.
C'est fini, Butchie.
Interrogava-me como tinhas obrigado as pessoas a verem a peça duas vezes. Butchie, não!
Butchie, non!
- Olha o que ela não consegue fazer. - Butchie.
Butchie.