Cabin translate French

2. Cabin

Cabine 2.

Rápido, leva para a cabin de projeção!

"Vite! Montez-le en salle de projection!"

como a Bette Davis em "cabin in the cotton", em que diz : "Beijava-te, mas acabo de lavar o cabelo."

Comme Bette Davis dans'Ombres vers le Sud', quand elle approche du type sur la véranda. 'Je ne peux vous embrasser...'

Um maço de cigarros.

Un paquet de Cabin.

E que tal o Cabin Boy?

Si, L'homme à tout faire.

Bem, talvez durante esta semana eu traga a minha mãe... e nós os três vamos almoçar ao restaurante Pal Cabin

Cette semaine, avec maman, tous les trois, on ira déjeuner au Pal's Cabin.

Era isto ou um barco Cabin Cruiser.

C'était soit ça, soit un bateau.

A propósito, vi alguém da Log Cabin Republican, no estacionamento?

Est-ce que j'ai vu un républicain de base gay dans le parking?

A remote cabin, an underground bunker, um lugar securo onde só ele tem acesso.

Une cabane isolée, un abri souterrain, un endroit sûr et protégé dont lui seul a accès.

Disseste que é preciso ter um gosto especial para gostar do Vito's Log Cabin!

Tu disais qu'il fallait un goût certain pour aimer l'ambiance.

estou a lutar contra "Cabin Fever".

Je suis comme un lion en cage.

SurrendrDorothee diz : "O seu gay não assumido de origem modesta chegou ao Uncle Tom Daily Double. Traiu a sua raça e traiu a sua orientação sexual."

Dorothée a dit, "your log cabin closet case hit the Uncle Tom Daily double... un traitre à sa race et à son orientation sexuelle."

Stewie, isso é xarope Log Cabin.

C'est pas du Maple Joe.

Conheci-a no The Cabin há algumas semanas.

Il y a Anna, rencontrée récemment à The Cabin.

Ele está no The Cabin.

Il est à The Cabin.

Se a tua melhor amiga se chamasse Jemima Colgate não usavas xarope Log Cabin nem pasta de dentes Aquafresh, pois não?

Si ta meilleure amie s'appelait Colgate, tu prendrais du dentifrice Aquafresh?

Encontramo-nos no pinheiro perto da cabana depois.

Qu'ils nous rejoignent au grand cyprès à Cabin Pond demain soir.

Saudemos a Log Cabin Republicans!

Accueillez les républicains du Log Cabin!

A Log Cabin Republicans é a única organização republicana do país que apoia a justiça, liberdade e igualdade para gays e lésbicas americanos.

C'est le seul organisme républicain qui soutient l'égalité et la liberté pour les homosexuels américains.

"Cabin fever".

Claustrophobie.