Caffrey translate French

Foi o Ray Caffrey, antes de lhe rebentarem a cabeça em Kansas City.

Ray Caffrey, juste avant de se faire tuer à Kansas City.

No dia em que o Supervisor da Divisão Caffrey foi assassinado.

Le jour-même où le conseiller Caffrey a été retrouvé mort?

O Caffrey disparou sobre si mesmo?

Caffrey a fait ça tout seul?

Antes ou depois de matares o Caffrey, seu gordo...

Et vous voyiez quoi en assassinant Caffrey...

Michael Caffrey, se tens alguma coisa a dizer, diz-nos a todos.

Michaël Caffrey, si tu veux t'exprimer, fais-en profiter la classe.

Kevin. Kevin Caffrey.

Kevin Caffrey.

Kevin Caffrey.

Kevin Caffrey.

O teu disfarce é Molly Caffrey, Polícia Federal.

Votre couverture : Molly Caffrey, US Marshal. Merci.

Este é um alto grau de preparação, Policial Caffrey.

C'est une formation de haut niveau ici, Marshal Caffrey.

Depois que a policial Caffrey terminar com as perguntas, vocês irão direitos para a enfermaria para exames de sangue!

Une fois que Marshal Caffrey aura posé toutes ses questions, vous irez à l'infirmerie pour faire une prise de sang!

Agora estou confuso do porque Caffrey me tirou daquele projeto pra fazer esse que é basicamente, trabalho de criado.

Maintenant... Je suis surpris que Caffrey m'écarte de ce projet pour faire, heu, disons du travail de secrétaire.

Onde viu a forma?

Là-bas derrière, Marshal Caffrey, m'dame.

- Temos que ligar pra Caffrey. - Sim.

- On doit appeler Caffrey.

Dra. Caffrey.

Dr. Caffrey.

Esta é a Dra. Molly Caffrey, ela está a trabalhar conosco em alguns... projectos especiais.

Voici le Dr. Molly Caffrey. Elle travaille avec nous sur quelques projets spéciaux.

- Prazer em conhecê-la, Dra. Caffrey.

- Ravi de vous rencontrer, Dr. Caffrey.

Estou confiando em si, Dra. Caffrey.

Je vous fais confiance, Dr. Caffrey.

Dra. Caffrey... Conseguimos extrair uma impressão digital daquele envelope que encontrou no México.

Caffrey, um... on a pu extraire une empreinte de l'enveloppe que vous avez trouvé au Mexique.

Olhe, Caffrey, não estamos a receber muitas informação dessas pessoas.

Ecoutez, Caffrey, nous n'avons pas exactement obtenu une foule d'informations de ces gens.

Não podes salvar todas essas pessoas, Caffrey.

Vous ne pouvez pas sauver ces personnes, Caffrey.

Molly Caffrey, agente especial no comando.

Molly Caffrey, Agent spécial en Charge.

Isso não aconteceu espontaneamente.Caffrey.

Bien, elle n'est pas arrivé spontanément.

Achei um fragmento do sinal no disco rígido da DJ.

Caffrey. Trouvez un fragment de ce signal sur le disque dur du DJ.

Dra. Caffrey, acho que conseguimos algo.

Caffrey, je pense quon a quelque chose.

- Caffrey.

Caffrey.

Meu nome é Molly Caffrey.

Vous ne me connaissez pas. Mon nom est Molly Caffrey.

Aconteceu a menos de dois minutos atrás.

ça s'est passé il y a moins de deux minutes CAFFREY :

Acabei de falar com Caffrey no telefone.

Je viens de terminer au téléphone avec Caffrey- -

Caffrey e Fenway estão voltando pra Washington, quem vai sentir nossa falta?

Caffrey et Fenway sont de retour à DC. On va manquer à qui?

Isso está nos protocolos de Caffrey.

C'est couvert par les protocoles de Caffrey.

Poderemos impedir que eles encaixem a terceira fita à nossa dupla hélice.

Nous pourrions être capale des les empêcher 680 00 : 27 : 18,538 - - 00 : 27 : 20,770 d'attacher le troisième brin à sa double hélice. CAFFREY :

Ela é perigosa, Caffrey.

Elle est dangereuse Caffrey.

Você pode conseguir salvar o mundo, Caffrey, mas não significa que poderá salvar todos nele.

Vous pourriez être capable de sauver le monde, Caffrey, mais cela ne signifie pass que vous serez capable de ?

Se o sinal é capaz de rescrever o nosso DNA,... é compreensível que possa reprogramar algo bem menos complicado.

CAFFREY : Si le signal est capable de réécrire l'ADN, Il est fort à parier qu'il puisse reprogrammer n'importe quoi beaucoup moins compliqué.

Espero que Caffrey tenha inventado uma bela história para cobrir isso.

J'espère vraiment que Caffrey a élaboré une histoire d'enfer pour ceci.

Consegui saliva suficiente do copo e fiz uma análise de DNA.

Caffrey. Hé, c'est Fenway. J'ai vos résultats.

Você selou o seu destino!

Vous avez scellé votre destin, Mme Caffrey.

Pensei que estivesse na igreja. Eu estava.

Le Dr Caffrey m'a envoyé ici, car vous aviez besoin d'aide.

Sabemos de seu plano para tentar deter-nos, Dra. Caffrey.

Caffrey. Nous savons qui vous êtes.

Molly Caffrey.

Molly caffrey.

- Não vai acontecer com o Park. - Caffrey, escuta...

Ca n'arriveras pas avec park.

Não, escute você.

- Caffrey, écoutez...

Caffrey, quantos americanos mataram os seus extraterrestres?

Mlle. Caffrey, combien d'américains vos extraterrestres ont ils tué?

Marshal Caffrey, senhora.

Marshal Caffrey, m'dame. Brian.

Caffrey.

Je ne sais pas comment ils ont pu s'enfuir de cette bibliothèque.

Caffrey.

Caffrey.

- Protocolos de Caffrey? - Sim.

protocoles de Caffrey?

Dra. Caffrey.

ou peut-être elle a juste pensé que ce signal semblait cool.

Ela é uma DJ, Ramsey.

CAFFREY :

Caffrey. Ei, é o Fenway.

Je pense qu'ils veulent faire partie de quelque chose de spécial, quelque chose qui les dépasse, vous voyez, comme on le fait tous.

A Dra. Caffrey enviou-me para aqui, disse que você precisava de reforço.

Les gars de la médecine légale s'occupent du 4x4 de Goodman.