Cajun translate French

O discurso nunca foi o seu forte, mas está sempre a par das coisas.

Mon vieux Cajun. Tu ne parles pas bien, mais tu sais toujours ce qui se passe.

Aquela Cajun mentirosa, nojenta, porca!

Cette maudite menteuse cajun...

Gonna see my girl She's ao Cajun queen Waitin'down in New Orleans

Je vais voir ma nana, c'est une reine cajun qui m'attend à la Nouvelle Orleans.

Este cajun capturou dois visons esta manhã.

Ce Cajun s'est fait quelques visons, ce matin.

Depois da sua morte, foi o primeiro que vimos!

Il est que le premier Cajun sur qui on est tombés.

Devíamos esquecer-nos do Sr e da Sra Cajun, e procurar a cidade sozinhos.

On devrait oublier M. et Mme Cajun et trouver la ville tout seuls.

Uma deusa cajun, meu.

Une déesse cajun.

Uma deusa cajun.

Une vraie déesse cajun.

Passámos uma semana em Nova Orleães e seguimos pelo território Cajun.

Une semaine à la Nouvelle-Orléans et puis dégustations dans le pays cajun.

Esta é a minha especialidade culinária Cajun peixe-vermelho do riacho queimado.

C'est ma spécialité cajun : rouget noirci et brûlé du bayou.

Não é tão empolgante como o teu'Cozinhar com Clyde', mas, pelo menos, dá-me um motivo para vir para casa.

Ça ne vaut peut-être pas : "Je cuisine avec Clyde le Cajun"... mais ça me donne une raison de rentrer à la maison.

Esse tipo de comida me mata.

Je suis pas fait pour la cuisine cajun.

- Cajun ou da pastelaria?

- Snack ou traiteur?

- Estilo Cajun.

- A l'Acadienne.

GUMBO E CARANGUEJOS CAJUN

GOMBOS CAJUNS ÉCREVISSES

É estilo Cajun.

C'est de la nouvelle cuisine.

O Elvis era um campónio parolo

Elvis était Cajun

Ele tinha o coração de um campónio parolo

Cajun était son cœur

- Blasfémia! O Elvis não é parolo.

Elvis n'était pas Cajun.

- Adoro cozinha cajun.

- J'adore la cuisine cajun.

A minha mãe é meia cajun.

Ma mère est cajun pour un quart.

- A vítima era procurada portanto, foi tudo varrido para baixo do tapete.

- La victime était recherchée... alors on a tout balayé sous le tapis, façon cajun.

Näo encontro música de pretos de jeito.

Pas moyen de trouver une valse cajun là-dessus.

E o Kryten, se ele não mudar rapidamente, eu vou ligar-lhe uns cabos de bateria aos mamilos e fritá-lo como um peixe.

Et Kryten, si il ne change pas pronto, J'attacherai des câbles de batterie à ses tétons et je le ferai frire comme un poisson-chat Cajun.

- Eu quero o bagre Cajun.

- Pour moi, un poisson-chat cajun.

Nitro, Cajun, vingam.

Nitro, Cajun, au pied.

Gostaria que tivéssemos ficado mais um dia no mundo Cajun.

J'aurais aimé rester dans le monde cajun.

Viveu em Nova Orleães 20 anos e não sabe a diferença entre comida crioula e cajun.

Il vit à la Nouvelle Orléans depuis 20 ans et il ne sait pas la différence entre la cuisine créole et cajun.

Sopa de quiabo e tofu.

Du gumbo cajun au tofu.

O treinador pensa que és a melhor coisa, convida-te para a casa dele e faz a pior jambalaya.

Le coach trouve que tu assures, il t'invite et te fait un plat cajun bidon.

O prato do dia é frango cajun.

Notre plat du jour, c'est poulet rôti.

O ano passado, foi comida francesa.

L'an dernier, c'était "fusion-Cajun".

- Peixe-gato Cajun Como é que podíamos não estarmos apaixonados por ela?

Comment veux-tu ne pas être amoureux d'elle?

Oxalá gostem de comida Cajun.

Vous aimez la cuisine cajun, j'espère.

Meio francês.

Moitié Cajun.

Chef Paul Prudhomme! Venha até aqui!

Le chef Paul Prudhomme, amenez votre gros derrière cajun ici.

- Linguado Cajun.

- Le Flétan à la mode Cajun.

Há um restaurante de comida cajun em Abita Springs, Louisiana.

Il y a un restaurant cajun à Abita Springs, en Louisiane.

- Picante?

- Cool Ranch? - Cajun Fiesta.

Pensei que a comida cajun era picante.

Qu'est-ce qui est si fort dans cette nourriture?

Certo, não és Cajun!

C'est pas le livreur.

Talvez até sulista.

C'est peut-être cajun.

Cajun.

Cajun.

- Ela é uma mistura de raças.

- Oui, elle est un peu Cajun.

Estou a adorar este pão Cajun escuro que o Luke me fez.

J'adore ce pain grillé Cajun que Luke a fait pour moi.

Peixe à moda do sul, que recomendo com vinho branco.

Un saumon de Cajun, monsieur. C'est légèrement fumé, servi avec du Jambalaya 2 apéritifs là-bas.

Eu gosto mais do Clucky especial.

Je préfère le Clucky's Cajun.

Posso voltar a pedir o Clucky especial?

Je peux y retourner et prendre du Clucky's Cajun?

Mas eu gosto mais do Clucky especial.

Mais je préfère le Clucky's Cajun.

Louisiana O Coração do Território Cajun

Jackson's Bayou Le cœur du pays cajun

Estupor do cajun.

Maudit Cajun!