Caleb translate French

O Caleb está a matar as filhas e a culpar o Diabo, tal como o Atticus fez.

Caleb tue ses filles et accuse le Diable. Tout comme Atticus.

Tudo o que o Caleb fez foi para impedi-lo.

Tout ce que Caleb a fait, c'était pour tenter de l'arrêter.

O que lhes fez o Caleb?

Qu'est-ce que Caleb leur a fait?

O Caleb não acredita em medicação...

Caleb ne croit pas aux médicaments...

Fiz-lhes prometer que nunca contariam ao Caleb...

Je leur ai fait promettre de ne jamais rien dire à Caleb...

Então, foram envenenadas.

- Ce qui nous ramène à Caleb.

A versão para maiores de 13 anos? O Dante andava a brincar aos médicos com uma das filhas menores do Caleb.

Dante jouait au docteur avec l'une des filles mineures de Caleb.

Têm de ajudar o Caleb!

Vous devez aider Caleb!

E mais tarde, nesse dia, o pai do Caleb tinha-a.

Et plus tard dans la journée, le père de Caleb l'avait.

- Caleb, ele não tem de fazer isso.

Caleb, il n'a pas à faire ça.

Desculpem, meninas. O Caleb tinha muito para contar.

Désolée les filles, Caleb avait beaucoup à partager.

Espere, é por causa do pai do Caleb?

Attend, c'est à propos du père de Caleb?

Não digas nada ao Caleb, por favor.

S'il te plais, ne dit rien a Caleb,

Porque o Caleb acha que o pai é um santo e eu sei que ele está a vender artigos da nossa igreja online.

Parce que Caleb pense que son père est un Saint, et je sais qu'il vend des pièces de notre église en ligne.

- Não sei o que dizer, Caleb.

Je ne sais pas quoi dire, Caleb.

Era a mesma nota, Caleb.

C'était le même billet, Caleb.

- Devias dar ouvidos à tua namorada.

Caleb, ne fais pas ça maintenant. Hey, tu devrais écouter ta petite amie.

Saiu com o Caleb, porquê?

Elle est sortie avec Caleb, pourquoi?

O Caleb nunca me vai perdoar.

Caleb ne me pardonnera jamais.

- O Caleb sabe dos esquemas de "A".

Caleb est habitué aux travaux de A

Sinceramente, não cuido de crianças desde os meus 15 anos, mas a minha mãe está em Nova Iorque e o Caleb está para fora, por isso tenho muito tempo livre e precisava do dinheiro.

Honnêtement, je n'ai pas gardé d'enfants depuis mes 15ans. Mais ma mère est à New York, Caleb est en dehors de la ville, Alors, j'ai beaucoup de temps à tuer.

Hoje sou eu e o Ezra, amanhã serás tu e o Caleb, e depois será a tua vez, Emily.

Demain ce sera toi et Caleb. Et après ça sera ton tour Emily.

Segundo Sargento Vincent Morgado, cabos Joel Moskowitz e Caleb Witsman.

Douglas Kessler, le spécialiste, Sergent Vincent Morgado caporal Joel Moskowitz, et Caleb Witsman.

O velho Caleb White.

Le vieux Caleb White. Qu'il repose en paix.

Diga tudo o que encontrou sobre Caleb Phipps.

Dites-moi tout ce que vous savez sur Caleb Phipps.

O irmão mais velho do Caleb, Ryan... morreu há dois anos num acidente no Metro.

Caleb avait un frère, Ryan, mort il y a deux ans dans le métro.

O Caleb mora com a mãe.

Caleb vit seul avec sa mère.

A CLONAR : CALEB PHIPPS FALHA

Échec de la copie forcée

- Caleb era a única testemunha.

- Caleb était le seul témoin.

Vou visitar a mãe do Caleb, quero ver como é a vida dele.

Je vais voir la mère de Caleb pour comprendre un peu mieux.

No último teste de qualificação, o Caleb acertou exactamente 50 %.

Caleb a eu pile 50 % à son dernier examen national.

Caleb sabia todas as respostas.

Caleb connaissait toutes les réponses.

Caleb, podemos falar?

Caleb? Un instant.

Com o meu filho, Caleb.

Avec mon fils, Caleb.

Não temos muito espaço, então o Caleb dorme no sofá.

C'est petit, alors Caleb dort sur le canapé.

Conheci a mãe do Caleb.

J'ai vu la mère de Caleb.

É por isso que o Caleb não se interessa pelas notas.

Pas étonnant que Caleb se fiche de ses notes.

O Caleb desentendeu-se com eles e pode ter problemas.

Caleb s'est disputé avec eux. Il a peut-être des ennuis.

Mas o Caleb parecia interessado no tráfico das suas drogas.

Mais Caleb s'intéresse de façon démesurée à leur trafic de drogue.

O nosso traficante misterioso é o Caleb.

Caleb est notre mystérieux seigneur de la drogue.

Caleb, esperava mais.

Caleb, je m'attendais à mieux.

- Caleb recebeu um e-mail.

- Caleb a reçu un message.

O Beckner invadiu a conta do Caleb, Detective.

Beckner vient de se connecter sur le compte de Caleb.

O que quer que o Caleb esteja a fazer... O seu professor tem interesse... muito mais do que académico.

L'intérêt de son prof est loin d'être académique.

O polícia que preencheu o relatório pediu apoio. Porque o Caleb inicialmente disse que havia dois rapazes que começaram a empurrar o Ryan... e empurraram-no para a linha.

Le flic du métro a appelé des renforts parce que Caleb avait parlé de deux jeunes qui se seraient disputés avec Ryan et l'auraient poussé sur la voie.

Porque o Caleb havia de mudar a história?

Pourquoi Caleb a-t-il changé sa version?

Isto é o trabalho do Caleb.

C'est le travail de Caleb.

Tem medo do Caleb.

Vous avez peur de Caleb.

- O que nos leva de novo ao Caleb.

- [Ethan] Peut-être pas.

- O quê? - Não faças isso agora, Caleb.

Quoi?

Olá, Caleb.

Salut, Caleb.