Translate.vc / Portuguese → French / Caliente
Caliente translate French
54 parallel translation
Para uma terra que conheço, Água Caliente.
Il y a un endroit que je connais, Agua Caliente.
Ali está Água Caliente.
Nous y sommes. Voici Agua Caliente.
Lembras-te da batalha de Ojo Caliente.
Vous vous souvenez du combat d'Ojo Caliente?
De agua caliente.
De agua caliente.
"Muy caliente".
Muy caliente. ( très chaud )
O especial muy caliente vida loca.
Le spécial muy caliente vida loca.
Bom, isto é o que eu chamo de especial muy caliente el negro.
Voilà ce que j'appelle le spécial muy caliente el negro.
Há um incêndio nas minhas calças, e está a ficar muy caliente.
Il y a le feu dans mon pantalon et ça devient muy caliente.
Foste "muy caliente"!
Voyons, on est chauds comme des braises.
Cavalheiros, La Matadora Caliente!
Voici La Matadora Caliente!
Acho-te incrível, divertida e muito caliente.
Je te trouve géniale, tu es à mourir de rire et tu es caliente.
"Caliente."
Caliente.
A mulher misteriosa e "caliente" do teu passado aparece de repente, com montes de tempo livre e ninguém com quem o passar, além de ti.
Cette mystérieuse fille caliente de ton passé qui arrive de nulle part avec tout ce temps qu'elle a et personne avec qui le passer sauf toi.
Há um lugar que conheço, Agua Caliente.
Il y a un endroit que je connais, Agua Caliente.
Só farei um baile caliente... com o homem que ame, baixo um céu cheio de estrellas... no silêncio da noite.
Je ne ferais jamais cela. Je ferais seulement une danse sexy... avec l'homme que j'aime sous un ciel étoilé... dans le silence de la nuit.
Sim, vou.
- Oui. On bouge. Hôtel Caliente Tropics
HOTEL CALIENTE TROPICS PALM DESERT, CA - 10 : 55 DA NOITE
Hôtel Caliente Tropics - Palm Desert, CA 22 h 55.
Pero mirela, como está caliente!
Pero mirela, como está caliente!
E é uma brasa, caliente.
Et extrêmement sexy.
Muy caliente!
Muy caliente
Um pouco mais caliente.
Un peu plus caliente?
Caliente?
Caliente?
Temos fraco, médio e muy caliente.
Nous avons doux, moyen et muy caliente.
Muy caliente.
Muy caliente...
Estamos quentes.
On est caliente.
"Mami", vai deixar aquela doçura escapar enter o dedos!
" Mami, tu ferais mieux de t'occuper de ce double vanille caliente!
Eu pensei que estava "Caliente".
Je pensais à torride.
Lábios Caliente.
- Lèvres caliente.
Isso é caliente, baby.
C'est caliente, poupée.
E é não só muy caliente, como gosta das minhas botas vermelhas.
Non seulement il est muy caliente, mais il aime mes bottes rouges.
Chactaws, Chippewas e Água Caliente.
Les Choctaws, les Chippewas et les Aguas Calientes.
Mas a filmagem que o McGee conseguiu no bar... "muy caliente".
Mais la vidéo que McGee a eue du bar... muy caliente.
Querida, o Eu de três metros em mármore está a deixar-te um pouco caliente?
Une version de moi en marbre te rend un peu caliente?
Parece que Costa Gravas deixa todos um pouco mais caliente.
On dirait que le Costa Gravas rend tout le monde un peu plus caliente.
Estás "Muy Caliente" hoje.
Quelle calor quand je te regarde.
É mesmo quente!
Muy caliente!
Aquela miúda é tão caliente, que nem sei o que fazer comigo.
C'est une bombe, cette fille. Je ne sais pas quoi faire.
"Esta professora é muy caliente".
- "Cette prof est muy caliente".
"Muy caliente!"
Muy caliente!
Como podem ver, o tempo de hoje vai estar muy caliente.
Comme vous pouvez le voir, aujourd'hui le temps va être... muy caliente.
Muito sensual!
Mucho caliente!
Esse tipo divertido e caliente
♪
Caliente.
Caliente.
Caliente!
Elle est caliente.
Os boatos dizem que tu e a Dra. Caliente andam a sair.
Alors, la rumeur dit qu'il y a quelque chose entre Dr Caliente et toi.
Mostra lá, mamacita!
Muy caliente, pouletta.
Oh, caliente.
Si "calientes"!
Isto é Agua Caliente.
Voici Agua Caliente.
"Muy caliente".
Laisse tomber.
Muy caliente, Sheldon!
Tres chaud, Sheldon!
Mantém-no firme.
Caliente.