Callate translate French

17 parallel translation

- Vic, abre a porta. - Callate!

Ouvrez, Vic!

"Callate y dispara".

Cállate y dispara.

Cala-te! Não faças isto.

Callate!

- Callate!

- ¡ Callate!

- Callate!

Cállate!

- Tu ofereceste-me o cão.

- Tu me l'as donné. - Callate.

Cállate la boca!

- Callate!

Chut

Cale-se.

Cállate.

- Cale-se.

- Cállate!

Cállate!

- Cállate, pinche rinche.

Ouais, ferme-là, Ranger des mes deux.

A única coisa boa é que os empilhadores me estão a ensinar Castelhano, pelo que é muito "cállate gringo".

La seule bonne chose est que le gars des stocks m'apprend l'espagnol, donc c'est plutôt cállate gringo.

"Sou o Anjo de Prata, como estás"? Cállate!

- C'est moi Angel de la Plata, ça gaze?

Cállate!

Tais toi!

- Aquele a quem chamam El Duche. Cállate! Ele vem aí.

Il arrive.

- Olha, cállate la boca!

- Hé! Cállate la boca. - Quoi?