Translate.vc / Portuguese → French / Cannon
Cannon translate French
248 parallel translation
Dirk Cannon, um investidor de Montana.
Dirk Cannon, un investisseur du Montana.
Bem, o rancho Cannon está á venda.
Le ranch Cannon est à vendre.
Talvez não possa comprar o rancho Cannon e começar no ramo do gado... porque uma atitude como a que ele e você tem... pode chegar a ser um dos barões desta pradaria... e ter sua foto na 1ª ou na 3ª página nos jornais de Chicago.
Vous pouvez acheter ce ranch et vous lancer dans l'élevage de bétail. Vu votre respect pour la vie humaine, vous deviendrez sûrement un grand baron et aurez votre photo en 1 re page des journaux de Chicago.
Agradeço pela sua informação, Sr. Braxton, vou ao Cooper... perguntar ao Sr. Cannon sobre as quatro seções.
Merci pour ces renseignements. Je vais de ce pas à la tonnellerie m'enquérir auprès de M. Cannon.
Eu sou o Big Cannon Bill. Ver a minha dança de leões é sempre emocionante.
J'ai travaillé très dur pendant plusieurs mois.
Deixa o Big Cannon Bill dar-te um pouco de porco assado.
Laisse-moi t'offrir ça.
Arma de Meteoros... fogo.
Cannon Météor... feu.
Vai em direcção a rua Cannon.
Elle pointe vers Cannon Street.
A estação da rua Cannon já não é utilizada há anos. Ela ficou submersa.
Ça fait des années que la station n'a pas été utilisée.
- Queremos chegar à rua Cannon, rápido.
- On veut aller à Cannon Street, et vite.
- Ele fazia isso com a Dyan Cannon?
- il a fait le coup avec dyan cannon?
Agora, tivemos uns tempos maus nos anos 80, embora fossemos oficialmente o hotel da Cannon Pictures, mas vamos voltar em força nos anos 90.
Ensuite, nous avions eu quelques temps durs dans les années 80, Bien que nous étions l'hôtel officiel des films "Cannon", Mais nous revenons fort dans les années 90.
Steve Cannon, da Interpol.
Steve Cannon, d'Interpol.
Igualzinho ao pai.
Agent spécial O'Brian et Bob Cannon.
Agente Especial O'Brian. O meu parceiro, Bob Cannon.
Bien sûr que c'était un homme.
Filme substituto de Jogo Adiado com Dyan Cannon, Troy McClure e os Marretas num filme de 1977 Os Marretas Medievais.
Dyan Cannon, Troy McClure et les Muppets dans le film de 1977... Les Muppets au Moyen-Age.
O presidente tem uma arma apontada à cabeça!
- Il a le cannon sur la tempe!
Sr. Presidente, um F-16 Falcon da 27ª Esquadrilha de Caças da Base da Força Aérea de Cannon, no Novo México, deixou o grupo.
M. Le Président, un F-16 de la 27e Escadrille... de la base de Cannon, Nouveau-Mexique, a quitté son groupe.
Tem um Vulcan Cannon de 20 mm e sete mísseis AIM Sidewinder.
Un canon Vulcain de 20 mm, 7 missiles RR à guidage infrarouge.
Uma linda jovem mulher no beco por trás do Cannon Theater.
Une belle jeune femme derrière le cinéma Cannon.
- A polícia encontrou o corpo dela atrás do Cannon Theater.
La police a trouvé son corps derrière le cinéma Cannon.
O canhão Hallconnen anti-aberrações de 30mm.
Un Harkonnen Cannon, calibre 30 mm anti-monstre.
Ele é Dirk Cannon, um inversor de Montana. Tu conheces esses lugares.
Dirk Cannon, un investisseur du Montana.
A Leslie Cannon.
Leslie Kane... Oh, Leslie Kane...
Ouça, Sra. Cannon, podemos esperar uma hora por uma autorização judicial, ou pode ajudar-nos já... e chegar a casa a horas de jantar com a sua família, ajudando-nos a encontrar este rapaz.
Madame Cannon, on peut attendre le temps d'obtenir une injonction, ou bien vous nous aidez, vous rentrez à temps pour dîner avec votre famille et vous nous donnez une chance de retrouver ce petit.
O Cannon Ball é para a semana e não temos nenhuma porra de merchandise.
Ie bal du canon approche et on n'a rien a vendre.
Sabias que há uma cena Cannon Ball anual que acontece no Sábado?
Tu sais qu'iI y a Ie bal annuel du canon samedi?
E agora, como é nossa grande e carinhosa tradição, temos o Cannon Ball anual a rolar com a apresentação da nova Rainha de Hope!
Et maintenant, comme Ie veut Ia tradition, nous ouvrons Ie festival du canon avec Ia presentation de Ia nouvelle reine de Hope.
Foi no Cannon Building e tínhamos escrito Russell.
C'était le Cannon Building. J'ai arrangé ça.
- A noite da morte da Amy Cannon.
Le soir oû Amy a été tuée.
- A stripper do peep show, que dançou para o Victor no dia em que ele morreu.
Amy Cannon, la fille du peep-show qui était avec Victor Ratsch...
- O Cannon Blast.
- "Le coup de Cannon".
- Mike Cannon?
- Mike Cannon?
Sr. Cannon, as suas acções irresponsáveis... causaram à minha cliente uma grave distensão do músculo direito do trapézio.
M. Cannon, à cause de votre conduite imprudente... Elle aurait pu être renversée par un autobus.
Sr. Cannon, podemos facilmente adicionar difamação ao processo.
M. Cannon, on peut ajouter la diffamation à nos accusations.
Sr. Cannon, por favor.
M. Cannon, je vous en prie.
Ouvi que ias chegar a acordo no caso do Mike Cannon.
On m'a dit que l'affaire Mike Cannon allait être réglée à l'amiable. Oui.
Anda a sair com o Bill Cannon, o dono da cadeia Bigg Pop.
Elle baise avec Bill McKenna. Il dirige la quincaillerie.
Mickey Munoz, Del Cannon, Fred Van Dyke, Harry Church
Micky Munoz, Del Cannon, Fred Van Dyke, Harry Church,
Acidente de trânsito no cruzamento da Commercial Road com a Cannon Street.
Accident de voiture au carrefour de Commercial Road et Cannon Street.
Mike Cannon.
Mike Cannon.
Mas não podes escapa ao olho do Mike Cannon.
Mais vous ne pourrez pas échapper à l'œil de Mike Cannon.
Mostra-me o que se passa, Mike Cannon.
Montre-moi ce qui se passe, Mike Cannon. Ca y est!
Sou o Mike Cannos, Vigilância Segurança do Montecito.
Je suis Mike Cannon, surveillance et sécurité du Montecito.
Cannon é muito generoso.
Mr. Cannon adore faire des cadeaux.
Já viajou no mítico Cannon Ball até a cidade de Wabash?
T'es déjà monté sur le Cannon Ball?
Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams. " O quê?
"Malik Williams." Quoi?
Leslie Cannon. Alcunha :
On l'appelle le canon...
O Canhão ( Cannon ). Porquê?
Pourquoi?
Michelle Cannon, certo?
Michelle Cannon, c'est ça?
Yeah, Michelle Cannon.
Oui, Michelle Cannon.