Carlton translate French

O Carlton pertence a três clubes pós-escolares diferentes.

Carlton fait partie des trois plus grands clubs, excuse-moi.

Tenho um poema para ti, Carl.

J'ai un poème pour toi, Carlton.

"O Jazz e eu somos negros Carlton, que cor tens tu?"

"Jazz et moi, on est noirs, mais toi, t'es quoi?"

Apresento-te o meu primo Carlton.

Je te présente mon cousin Carlton.

Olhando com atenção, o Ice Tray é assim tão diferente do Carlton?

À vraiment regarder, quelle différence y a-t-il entre lce Tray et Carlton?

Isso é uma seca dum livro que o Carlton está a ler.

C'est un des bouquins de ce brave Carlton. C'est tout bête.

Que disparate, Carlton.

Pas du tout, fiston.

Carlton, guarda essa aborrecida gaita-de-foles.

Carlton, évite de parler coincé pour une fois.

E estes são a minha mãe, o meu pai, a Hilary, o Will e o Carlton.

Et ça c'est ma maman, mon papa, Hilary, Will et Carlton.

Carlton, estou a viver um pesadelo.

Carlton, je vis un vrai cauchemar.

Desculpa, mas isto é bom demais para ser verdade.

- Carlton! - Désolé, c'est trop beau pour être vrai.

Will, Carlton e Ashley, levem o vosso jantar para a cozinha.

Will, Carlton, Ashley, allez finir de dîner dans la cuisine.

Carlton, senta-te.

Carlton, assis.

E tu, Carlton?

Toi aussi, Carlton?

Carlton, você é um jovem simpático e responsável.

Carlton, tu es vraiment un garçon responsable.

Carlton, meu velho, quer conduzir o Mercedes para Palm Springs este fim-de-semana?

Carlton, dis-moi, mon grand, veux-tu conduire ma Mercedes à Palm Springs pour le week-end?

Digo : "Tudo baril, Carlton?"

Je m'en ferais péter la sous-ventrière.

Carlton, atenção! Um viaduto baixo!

Carlton, attention, un affaissement!

Carlton Banks.

Carlton Banks.

- Sai do carro.

- Descends de la voiture, Carlton.

Carlton.

Bravo, Carlton.

É o que eles estão a fazer agora, Carlton.

Carlton, c'est ce qu'il font maintenant.

Sra. Furth, fala o Carlton Banks.

Ah, Mme Furth, c'est Carlton Banks.

Carlton, como está, querido?

Carlton, comment vas-tu, chéri?

Philip, Vivian, o Carlton ligou mesmo agora.

Philip, Vivian, Carlton vient de téléphoner.

Ele ainda está no complementar. Não concorreu à universidade.

Carlton est en prépa, il ne serait pas déjà admis à Yale?

Não deve ter sido Yale nem o Carlton. Se calhar o telefone nem tocou.

C'était probablement pas Yale, pas Carlton et pas un coup de téléphone.

- Carlton.

- Eh, Carlton.

- Boa noite, Carlton.

- Bonne nuit, Carlton.

Carlton, é tarde.

Carlton, il est tard.

Carlton, queridinho. Olá.

Carlton, mon chéri.

Carlton?

Carlton?

A minha mulher, Vivian, o meu filho, Carlton, as minhas filhas Hilary e Ashley.

Ma femme Vivian, mon fils Carlton, mes filles Hilary et Ashley.

É verdade, Carlton.

C'est exact, Carlton.

Carlton, vai dizer às tuas irmãs que a tia está aqui.

Carlton, va dire à tes sœurs que leur tante est là.

Claro, Carlton.

Certainement, Carlton.

Hilary, Carlton, Ashley e tu,

Hilary, Carlton, Ashley, et vous,

Vivian, como o Carlton convidou o professor dele, talvez devesses ligar para os fornecedores e dizer-lhes que vem jantar mais um.

Vivian, puisque Carlton a invité son professeur, tu devrais dire au traiteur qu'on sera un de plus pour dîner.

Will, Carlton, Hilary, Ashley!

Will, Carlton, Hilary, Ashley!

O Carlton tem razão, mãe.

Carlton a raison, maman.

Carlton, tu tratas do recheio.

Carlton, tu prépares la farce.

Sr. Fellows, o Carlton fala muito da sua aula de inglês.

Carlton nous parle très souvent de votre cours d'anglais.

- Muito bem, Carlton!

- Là, c'est bien joué, Carlton!

Carlton, isto não é uma operação ao cérebro.

Carlton, tu fais pas de la chirurgie cellulaire.

É o teu primo, o Carlton.

C'est ton cousin, Carlton.

O mais importante é lembrares-te de relaxar, divertir... e, se tiveres dúvidas, faz o que o Carlton estiver a fazer.

Ce qui est important, c'est d'être détendu, de s'amuser et quand tu as un doute, tu fais ce que fait Carlton.

O Will vai estudar na Academia de Bel-Air, com o Carlton.

Will va à Lycée Bel-Air avec notre Carlton.

"Se tens dúvidas, faz como o Carlton."

"En cas de doute, fais comme Carlton."

Meu, eu não quero ser como o Carlton.

Et moi, j'ai pas envie d'être comme lui.

Tens o...

Y a Carlton...

Pára com isso, Carlton.

Quoi?