Carly translate French

Sabes, Carly, quando ele voltar, tu e o Jerry deviam casar-se.

Quand Jerry reviendra, vous devriez vraiment vous marier.

Seremos uma família, Carly. Todos nós.

Nous allons être une famille, Carla.

- Perdoa-me, Carly. Por favor?

- Pardonne-moi, Carly.

Quando começou, Carly? O quê?

Qu'est-ce qui a commencé?

Que queres que eu faça? Que conheça outro homem lindo... como o Derek e que acorde sete anos depois... e perceba que não tenho vida? - Carly, calma.

Tu veux que je rencontre un autre charmant jeune homme genre Derek et que je me rende compte 7 ans plus tard

Ele disse : "Discutirei isso com a Carly."

Il a dit : "J'en discuterai avec Carly."

És um génio, Carly.

Tu es géniale, Carly.

Carly Norris.

Carly Norris.

Jack, Carly é uma grande fã sua.

Jack, Carly est une de vos admiratrices.

- Carly Norris.

- Carly Norris.

Você é tão linda, Carly.

Vous êtes si belle, Carly.

O prédio é meu, Carly.

C'est mon immeuble, Carly.

Carly, o Alex está a chatear-me por causa do livro do Dean.

Carly, Alex me harcèle à propos du livre sur Dean.

É a Carly Norris.

C'est Carly Norris.

- Jack, é a Carly Norris.

- Jack, c'est Carly Norris.

Carly?

Carly?

Carly, não corra!

Carly, ne vous enfuyez pas!

Eu conheci-a na festa da Carly Norris.

Je l'ai rencontrée à la soirée de Carly Norris.

- Tu também, Carly, no telescópio.

- Toi aussi, Carly, avec ton télescope.

Vou dar-te o melhor, Carly.

Je vais t'en donner.

- Vê por ti mesma, Carly.

- Regarde toi-même, Carly.

Olha, Carly, não...

Écoute, Carly, ne...

- Carly, podes ir ter comigo depois...

- Carly, tu viendras...

Está aí, Carly?

Tu es là, Carly?

Ele incriminou-me, Carly. Zeke incriminou-me.

Zeke a monté un coup contre moi, Carly.

Veja, Carly.

- Quoi? Regardez, Carly.

Esta é a mãe dele, Carly.

Thea Manning. C'est sa mère, Carly.

Parece-se consigo, Carly.

À toi.

- Ele está a mentir, Carly.

- Il ment, Carly.

Carly, eu amo-te.

Carly, je t'aime.

Carly.

Carly.

Carly... estás a ver-me, não está?

Carly... tu me regardes, pas vrai?

Eu amo-te, Carly.

Je t'aime, Carly.

Carly, deixa-me entrar.

Carly, ouvre-moi.

Agora, Carly!

Maintenant, Carly!

Abre a maldita porta, Carly, agora!

Ouvre cette putain de porte, Carly, tout de suite!

Foi só sexo, Carly.

Ce n'était que du sexe, Carly.

O que temos é tão forte, Carly.

Ce qu'on a est si fort, Carly.

Dá-me a arma, Carly.

Donne-moi ce pistolet.

Carly!

Carly!

Carly, por favor!

Carly, je t'en prie!

Carly, não, por favor!

Carly, je t'en prie!

Imaginem ter que esconder o disco dos Kiss numa capa do Carly Simon.

Obligé de planquer ses KISS dans des pochettes de Carly Simon.

Carly Simon, Carole King, James Taylor, Cat Stevens e Elton John.

Carly Simon, Carole King, James Taylor, Cat Stevens... et Elton John.

Sinead, Jewel, Fiona, Carly... o bando está todo aqui!

Sinead, Jewel, Fiona, Carly, elles y sont toutes.

O Scott e a Carly levaram o creme protector todo!

Scott et Carly ont pris toutes nos réserves.

Carly, estava a brincar!

Carly, je... je plaisantais.

Não viram o que nós vimos! Carly!

- Vous ne l'avez pas vu.

- Carly.

Ça va? - Carly.

Carly, não.

Carly!

Carly, levanta-te!

Carly, relève-toi!