Carney translate French

Paul, 32. Butch, 35.

- Paul 93, Rich 95, Carney 94.

Darryl, chefe suplente, serviços secretos dos EUA ".

Carney, responsable services secrets U.S.

Sr. Carney?

- M. Carney?

Sr. Carney, conheço todos nesta vila, pode confiar na minha palavra.

M. Carney, je connais tous les commerçants, croyez-moi.

Sr. Carney, todos estão há vários anos nesta vila conheço-os a todos, e aos filhos.

M. Carney, les commerçants de cette ville sont tous là depuis cinq ans. Je les connais, je connais leurs gosses.

Este é o Sr. Carney, do serviço especial pertence aos Serviços Secretos.

Voici M. Carney, agent spécial des services secrets pour le Trésor.

Sr. Carney, Slim Adams, o meu ajudante.

M. Carney, Slim Adams, l'un de mes adjoints.

Carney.

- Carney?

Sabe se o velho Dan Carney está aí em baixo?

Vous savez si Dan Carney est dans le groupe?

É o velho Dan Carney. Grisalho como uma camisa velha e com a cara tão vermelha como sempre.

C'est ce vieux Dan Carney, les tempes plus grises, mais c'est bien lui!

É o Sr. Carney, dos Serviços Secretos, protege o presidente.

- Bonjour Pidge. Pidge, c'est M. Carney, des services secret. Il protège le Président.

O Carney voltou? Não.

Carney est rentré?

- Só espero que esteja morto. Haggerty. - Sim, senhor?

Le dernier contrôle de Carney, c'était sur la colline?

O Carney foi à casa da colina, não foi?

Nous n'arrivons pas à les joindre. Envoyez deux agents sur leurs traces.

Sim, mas depois ia com o xerife ao rancho de White Spring.

Commencez par la maison sur la colline. Il faut trouver Carney.

Se não nos tira de esta, morrerão todos, percebe?

Je ne comprends pas. Ils vont venir voir si Carney et le shérif sont passés et vous allez sortir au devant d'eux.

Virão verificar se o Carney e o xerife estiveram aqui.

Je ne saurais pas quoi dire.

Vão-lhe perguntar se o Carney e o xerife estiveram aqui mas foram-se embora às três.

Ils ont vérifié la maison, mais à trois heures, ils sont repartis. Ils ont pris la route du ranch de White Springs. Ils ont emmené Pop et le gosse.

É algum dos homens do Sr. Carney? Sim.

Ils étaient ici vers trois heures, pour vérifier la maison.

Vieram por volta das três a ver a casa, disseram.

- M. Carney et le shérif Shaw.

O Sr. Carney levou o meu sogro e o meu filho com ele.

Oui. Et vous n'avez pas de nouvelles depuis leur départ?

"Tão certo como o meu nome é Carney irei à Califórnia"

Aussi vrai que je m'appelle Barney J'irai en Californie

O negócio é meu, Carney.

On verra ça, Carney.

Carney, volte ao trabalho.

Carney, retourne au travail.

Carney.

Carney.

Sim, excepto com o Carney.

Sauf Carney.

- Inclusive o Carney.

Meme Carney.

Bem. Feche a cancela, Carney.

Ferme l'enclos, Carney.

Afastas-te de Reed Carney?

Tu restes loin de Reed Carney?

Parece que o Carney finalmente apanhou coragem.

Apparemment, Carney est devenu courageux.

Cap, o Carney não é muito rápido.

Cap, Carney est trop lent.

JAMES CARNEY REELEIÇÃO PRESIDENCIAL $ 5000

JAMES CARNEY RE-ELECTION PRESIDENTIELLE 1 000 DOLLARS

- Obrigada, Mr. Carney.

- Merci, Monsieur Carney.

- Sally, este é Mr. Carney.

- Sally, je te présente M. Carney.

Fala Sandy Riggs.

Sandy Riggs pour James Carney.

Mr. Carney, está tudo pronto.

M. Carney, tout est prêt.

James Carney?

Vous êtes James Carney?

James Carney.

James Carney.

Carney, James.

Carney, James.

- Ele está cá.

- Il est ici, il s'appelle Jim Carney.

O Roger era esquisito, mas nada como o Pete Carney.

Roger était flippant, mais c'était rien à côté de Pete Carney!

Andy Griffith, Edward G. Robinson, Art Carney.

Andy Griffith, Edward G. Robinson, Art Carney.

O Frank Mitchell, a Joanna e o Bill Carney disseram que passaram a manhã em reuniões.

Frank Mitchell, Joanna et Bill Carney... m'ont dit qu'ils étaient en réunion toute la matinée.

Dr Cox, o seu interno pediu consulta de Cirurgia para o Mr Carney.

Vous vouliez l'avis d'un chirurgien au sujet de M. Carney.

O Mr Carney é um velhote frágil que provavelmente se partiria ao meio com um banho de esponja ligeiro.

M. Carney est un homme âgé qui ne survivrait pas à une toilette à l'éponge.

Começa pela casa da colina. É preciso achar o Carney.

Ça sent le roussi.

Maquilhe-se um pouco, rápido.

Maintenant, écoutez-moi bien, ils vont demander si Carney et le shérif sont passés.

O Sr. Carney e o xerife Shaw.

Euh, non.

O seu sogro está em casa? Bom, não.

C'était lui le patron de M. Carney, avant.

Há muitos anos ele era chefe do Sr. Carney.

Alors M. Carney l'a emmené. Et mon garçon aussi.

Eu volto já, Mr. Carney.

Je reviens tout de suite M. Carney.