Carter translate French

Jake Carter esteve envolvido num ataque à nossa caravana, esta manhã.

Jake Carter a participé à l'attaque d'un de nos convois ce matin.

É o Carter.

C'est Carter.

Jake Carter!

Jake Carter!

- Onde está a Olivia Tanis, Carter?

- Où est Olivia Tanis, Carter?

Diga-nos onde ela está, Carter, e pode safar-se disto.

Dites-nous où elle est, Carter, et vous pourrez sortir d'ici vivant.

Seja esperto, Carter.

Soyez malin, Carter.

Não sabemos se ela está com o Carter.

On ne sait pas si elle est avec Carter.

O Carter acabou de inverter a situação. Sabe o que está a fazer.

Il sait ce qu'il fait.

Carter.

Carter.

O Carter não é estúpido.

Carter n'est pas stupide.

O que o leva a pensar que o Carter não tem o resto do vale artilhado?

Qu'est-ce qui vous faire croire que Carter n'a pas piégé toute la vallée?

Ena, Carter.

Woah, Carter.

Aqui é Chase Carter, a desperdiçar o tempo dele e o seu, da Cidade do Alarme Falso, USA.

Ceci est Chase Carter, sa perte de temps et le vôtre... de False Alarmville, Etats-Unis...

Chase Carter, para o Hit Point Digital, a informar de dentro da zona de quarentena.

Chase Carter ici pour Hit Digital Point rapports de l'intérieur de la zone de quarantaine.

Chase Carter, Hit Point Digital.

Salut. Chase Carter, Hit Digital Point.

Surpreendente reportagem ao vivo com Chase Carter, repórter a informar para...

Surprenante, reportage en direct de Chase Carter. Contribuer journaliste pour...

Para uma visão interna, vamos de novo com Chase Cater do Hit Point.

Pour une vue de l'intérieur, aller à nouveau par Hit point de, Chase Carter. Chase,

Sou Chase Carter, a filmar Crystal LaRourke.

Ceci est Chase Carter, LaRourke enregistrement cristal.

A reportagem dramática de Chase Carter para a UBN levantou sérias questões a gerência deste desastre.

La vidéo spectaculaire par le correspondant UBN, Chase Carter Soulève de sérieuses questions sur la gestion gouvernementale de cette catastrophe.

O dramático vídeo do repórter da UBN, Chase Carter levanta sérias questões sobre a administração do desastre pela FEZA.

La vidéo spectaculaire par le correspondant UBN, Chase Carter Soulève de sérieuses questions au sujet de La gestion de FEZA de la catastrophe.

Pediste uma prova e a Chase Carter arriscou a vida para te dar.

Vous avez demandé des preuves, et Chase Carter A risqué sa vie pour vous obtenir cette preuve.

Bunchy Carter.

Bunchy Carter.

É Sr. Carter para si.

C'est Monsieur Carter.

Efetivamente, sim, existe, Sr. Carter.

Eh bien oui, il y en a, Monsieur Carter.

Olá, é o Carter.

Hey, c'est Carter.

O Carter prometeu envolvimento igual, e, depois, retirou-nos de Camp David.

Carter avait garanti notre participation et nous a exclus de Camp David.

Agent Carter, acabámos de apanhar uma redball fora de DC

Agent Carter, nous avons reçu une alerte rouge de Washington.

Parece que a Carter conhecia muitos tipos durante a guerra.

On dirait que Carter a connu beaucoup d'hommes pendant la guerre.

Carter?

Carter?

Senhorita Carter?

Mlle Carter?

Agora, esta é a Peggy Carter que eu preciso.

Voila, c'est la Peggy Carter dont j'ai besoin.

E agora, senhora Carter?

Et maintenant, Mlle Carter?

A moer grãos aí, Carter?

En train de moudre des haricots Carter?

- Senhora Carter?

- Mme Carter?

E a minha mulher também, a senhorita Carter.

Tout comme ma femme, Mlle Carter.

Senhorita Carter.

Mlle Carter.

Estava a relembrar-me desde a guerra, Perguntando porque é que ninguém dava um tiro á Agente Peggy Carter.

J'y pense depuis la guerre, me demandant pourquoi personne ne veut donner sa chance à l'agent Peggy Carter.

Senhorita Carter, eu li o seu registo de guerra.

J'ai lu votre rapport de guerre.

Miss Carter, parece que...

Melle Carter il semble que...

Senhorita Carter é uma excelente escolha.

Mlle Carter est un excellent choix.

Telefonou-lhe uma tal Carter.

Joue la au club samedi.

- Mandei-te esperar no carro. - Quem é ela?

Tu as un appel de quelqu'un s'appelant Carter.

- Igualmente, agente Carter.

Ravie de vous revoir, agent Carter.

E... O Carter Bunch diz :

Ensuite...

" Continua lutar, rezingão.

Carter Bunch écrit, " Bats-toi, mon vieux.

Relações com o Carter B e a equipa de Solkerk.

Un passé avec Carter B et la bande de Solkerk.

Este desmiolado do Jimmy Carter, com seu sorriso estúpido...

Il s'agit du comté. Cet idiot de Jimmy Carter avec son sourire bidon.

Pode ser treta. Leva o Polk e o Carter.

Ça peut être des conneries, prends Polk et Carter.

O Bunchy Carter disse-me que nenhum negro me iria ajudar a encontrar o assassino do Cass. Eu não quis acreditar nele.

Bunchy Carter m'a dit qu'aucun homme noir, femme ou enfant m'aiderait à trouver le meurtrier.

Lembras-te do Bunchy Carter?

Tu te souviens de Bunchy Carter?

Chamo-me Cole Carter.

Je suis Cole Carter.