Caruso translate French

- Claro. - É o melhor tenor desde Caruso.

C'est le plus grand ténor depuis Caruso!

Tenho um lindo canário de cor amarelo-limão, que canta tão alto quanto Caruso.

J'ai un joli canari qui chante aussi haut que Caruso.

É um velho cliente do hotel que se acha um Caruso.

Un vieux client.

Caruso cantava "I Pagliacci" na Met, e Toscanini dirigia a orquestra.

Caruso chantait Pagliacci au Met, sous la direction d'Arturo Toscanini.

Caruso.

Caruso.

- Toddy. - Caruso, não ChaIiapin.

Caruso, pas Chaliapine.

Ela é irmã de Joe Carcso. - Só fazia cm trcqce com cartas.

C'est la sœur de Joe Caruso, je lui montrais juste un tour de cartes.

E tudo o que tinha que me preocupar, era como chegar ao Sammy Caruso, e a Banda dele, para tocar como chave.

C'était plus simple quand j'ai commencé, je me souciais juste d'avoir Sammy Caruso et sa bande de débiles avec moi.

Dizia-se que La Bandi fora ao Vesúvio, assim como Caruso fora a Manaus.

On disait que la Bandi avait été au Vésuve comme Caruso à Manaus.

Caruso e Galli-Curci ; Pavarotti e Freni ;

Caruso et Galli-Curci, Pavarotti et Freni,

Ike, faz a tua imitação da carreira do David Caruso!

Ike! Fais-nous ton imitation de la carrière de David Caruso.

Caruso, Robert Merrill, um monte de espectáculos da Broadway.

Caruso, Robert Merrill, des tas de comédies musicales.

Sou o Henry Caruso Prazer em conhecer-te

Henry Caruso. Enchanté.

Conheci o Caruso e o Dempsey.

J'ai rencontré Caruso et Dempsey.

O D. Johnson a fazer de W. Petersen, a fazer de D. Caruso, a fazer de G. Sinise.

Don Johnson, dans le rôle de William Peterson, de David Caruso et celui de Gary Sinise.

Penso que Caruso ou Carasko.

Caruso, je crois. Ou Carasco.

Faz como o David Caruso no Jade.

Sois comme David Caruso dans Jade.

Essa foi a primeira vez que o Caruso disse o meu nome!

C'était la première fois que Caruso prononçait mon nom.

Esse é o Joey Caruso.

Ça c'est Joey Caruso.

Caruso recebeu um aviso.

Caruso a eu un avertissement.

Então, por alguns dias, o Caruso deixou-me em paz.

Donc, pendant quelques jours, Caruso me laissa tranquille.

Caruso também o deixaria em paz. - Lá está o Greg.

Caruso lui foutrait la paix, à lui aussi.

Olha, o Raymond proibiu o Caruso de chegar perto de ti.

Ecoute, Raymond a interdit a Caruso de s'approcher de toi.

Não me querem deixar entrar, desde que esmurrei o David Caruso.

Ils ne me laissent plus entrer depuis que j'ai mis un pain à David Caruso.

Vais dizer-me porque e estou aqui ou devo descontrair e apreciar a tua imitação do David Caruso com prisão de ventre?

Vous allez m'expliquer ou je vais devoir voir votre imitation de David Caruso constipé?

A última vez que estive neste teatro foi para ouvir o Caruso cantar "Vesti la Giubba" do Pagliacci.

Ma dernière fois dans ce théâtre, j'écoutais Caruso chanter "Vesti la Giubba" - de Pagliacci.

- Não. Ele morreu 15 anos de eu nascer.

Caruso est mort 15 ans avant ma naissance.

- O Caruso morreu?

- Caruso est mort? - Ouais.

Robinson Caruso por Willem Dafoe?

"Robinson Caruso" de Willem Dafoe?

Caruso fazia da minha vida um inferno.

Caruso avait fait de ma vie un enfer.

Viste o Caruso?

- T'as vu Caruso?

Legenda original em BR da.. :

3x02 - Everybody Hates Caruso Transcript :

Depois de ver o Caruso levar uma surra, eu perguntei-me.

Après avoir vu Caruso se faire plier, je me posais une question.

O que achas que o Caruso vai fazer por ter apanhado?

Comment tu crois que Caruso va le prendre?

Desde o dia que eu entrei na Corleone, se Caruso tivesse um problema era eu quem tinha a culpa.

Depuis que je suis à Corleone, quand Caruso a un problème, pour lui c'était ma faute.

Uh, Caruso, estás bem?

Ça va?

Caruso tinha o olhar tão feliz quanto Bobby Brown numa loja de comida natural.

Caruso avait l'air aussi joyeux que Bobby Brown dans un magasin bio.

Yao não só bateu nele, arrancou o valentão de dentro do Caruso

Yao ne l'a pas seulement battu, il a exorcisé la brute.

Enquanto eu estava livre do Caruso, O meu pai estava livre do trabalho.

Alors, que j'étais débarrassé de Caruso, mon père n'était pas au travail.

Porque ele bateu no Caruso, não significa que ele não vá bater em nós também.

C'est pas parce que Yao a rossé Caruso qu'il va aussi nous en coller une.

Mas depois do que fizeste ao Caruso, achei que fosses assumir o controlo.

Mais après la défaite de Caruso, on pensait que tu prenais le relai.

Pela primeira vez Caruso não derrubou os meus livros quando eu passava.

Pour la première fois, Caruso n'a pas fait tomber mes livres en passant.

Caruso perdeu a luta com Bernard Yao, isso era bom e mau.

Caruso ayant perdu contre Bernard Yao était bien et pas bien.

O lado bom era que o Caruso me tinha esquecido.

Le bon côté, c'est que je n'avais plus Caruso sur le dos.

Quando Yao bateu no Caruso, transformou a escola num caos.

- Quand Yao a battu Caruso, toute l'école a été chamboulée.

Mas nesse caso, Don Caruso.

Pour nous, c'est Don Caruso.

Caruso era a criança mais durona da escola.

Caruso était le plus balaise de l'école.

Quase toda a gente odiava o Caruso, mas muitas crianças o invejavam.

Presque tout le monde détestait Caruso, mais beaucoup l'enviaient.

Quando Caruso saiu de cena, a escola ficou livre.

Une fois Caruso sur la touche, la place était à saisir.

Vamos trazer o Caruso de volta ao poder.

- Il faut rendre le pouvoir à Caruso.

Julgas que és o Caruso?

Tu te prends pour Caruso?