Cath translate French

Aluguei um táxi e andei por aquela rua à procura da Cath, mas ela tinha desaparecido.

J'ai pris un taxi au coin de la rue à la recherche de Cath. Elle avait disparu.

Vamos, Cath.

Tu viens, Cathy?

Cath, aconteceu uma coisa.

Il est arrivé quelque chose.

- Esqueceu-se de pagar a conta, Cath? - Oh, Robert.

Vous n'avez pas payé votre note?

Vamos inserir um cateter venoso, um cateter usado na quimioterapia.

On pose un Port-A-Cath, c'est un cathéter utilisé en chimiothérapie.

- Quero uma agulha 14.

- Angio cath de 14.

É bom estar cara a cara contigo, Cath.

C'est bien de t'avoir en face de moi, Cath.

Não encontro a Cath.

Je ne trouve pas Catherine.

Cath, como pudeste?

Comment tu as pu?

Por outro lado, Cath... Deixa-me nervosa.

Mais ça m'inquiète un peu, Cath.

Na verdade, Cath, preciso da tua ajuda, porque... receio acreditar nelas.

J'ai besoin de toi parce que j'ai bien peur de les croire.

- Cath. Cath.

Vraiment, je...

- Tchau, Cath.

- Bonne nuit, les gars.

SEXO, MENTIRAS E LARVAS - Cath, queres café?

Cath, tu veux du café?

Warrick, podes trabalhar com a Cath, mas não tens de ir a Tribunal?

Warrick, tu bosses avec Catherine. Tu as rendez-vous au tribunal?

Não me vais ajudar? Cath, estou numa embrulhada aqui!

Tu refuses de m'aider alors que je suis dans le pétrin?

Outro resultado da loja de conveniência. A impressão do lado de fora da maçaneta pertence a um ex-convicto, Darin Hanson.

Cath, on a encore une correspondance à l'épicerie.L'empreinte sur la poignée extérieure appartient à un ex-condamné, Darin Hanson.

Como vão as coisas, Cath?

Comment ça se passe, Cath?

Tu sabes que podes pôr os cadetes a fazer isto.

C'est bon Warrick. Tu sais, tu pourrais demander un nouveau pour faire ça, Cath.

Cath, vou já ter contigo.

Je vous rejoins.

- O teu cabelo está bem, Cath. - Obrigada, Nick.

- Tu n'en as pas besoin, Cath.

Cath, fala de novo com ela e faz-lhe perguntas directas.

Cath, revoyez-la. Posez-lui des questions ouvertes.

- Usa o Port-Ao Cath para te cravar?

- Je ne le fais pas souvent.

- Para isso não é um Port-Ao Cath. Espera.

Un porta-cath n'est pas fait pour ça.

Está utilizando o Port-Ao Cath para meter-se drogas.

Vous vous disputiez?

A polícia detém-no a um quarteirão do local, com um corte na mão.

Il avait une coupure sur la main. Arrête, Cath!

Olá, Cath, qual é o caso da semana?

Cath, l'affaire de la semaine?

Espera, Cath! Faz aí um ensaio.

Fais un tir d'essai, tu veux?

- A Cath acha que ele as levou.

Catherine pense qu'il les a emportés.

Ora, Cath, todos acharam o Mathers culpado nos casos Kent e Reese.

Mathers était parfait pour les deux autres filles.

Estiveste bem, Cath.

Beau travail, Cath.

- Cath, não estás a ajudar.

- T'aides pas là.

Cath...

He, Cath?

- Cath...

Cath...

Cateter intravenoso 18

Angio cath de 18

- Oi, Cath.

Salut, Cath.

Ouve... sobre esta cena... do casamento e tal...

Ecoute, Cath. A propos de ce mariage...

- Cath, tentei chamar-te. - Eu sei.

Je t'ai appelée.

Cath, quando é que vamos falar acerca do que aconteceu entre nós?

Quand parlerons-nous enfin de ce qui nous est arrivé?

Cath?

- Cath? A qui est ce maillot?

Cath..

Cath...

Cath?

Cath?

Iô, Cat!

- Hey, yo, Cath!

Calma, Cath.

Du calme, Cath.

- Tenho um Port-Ao Cath.

- J'ai un porta-cath.

- Né, ouça.

Vous utilisez votre porta-cath?

- Cath, estás bem?

- Cath, ça va?

Cath, estás bem?

Ça va?

Cath, vem aqui!

Cath, viens ici.

Nós tratamo-los bem.

Attends, Cath!

Cath?

Cath.