Cathedral translate French

Ao virar da esquina, encontramos edifícios altos, ruas movimentadas e o coração da cidade, Cathedral Square.

Non loin, se trouvent les immeubles, les rues animées, et le coeur de la ville : la place de la Cathédrale.

- Cathedral Software.

- Logiciels Cathedral.

Houve um ano em que ganhei um calendário da Cathedral.

Cathedral a dû m'offrir une fois un calendrier.

Cathedral Software.

Logiciels Cathedral.

Queriam alguém na Cathedral para substituir os programas... para garantir que isto nunca tornasse a acontecer.

Il faut quelqu'un chez Cathedral pour modifier les programmes.

Preciso de ir à Cathedral e encontrar o programa Fantasma de Mozart.

Je devrais me brancher sur Cathedral pour trouver "Le Fantôme de Mozart".

Não tive, um programador da Cathedral mandou-me uma disquete.

C'est une disquette, d'un programmeur de chez Cathedral.

O quiosque da cathedral fica na ala noroeste da sala de convenções.

Le stand Cathedral de la Convention estsitué au nord-ouest du hall.

A agente Flannigan liderava o Serviiço Secreto na Cathedral.

Flannigan travaillait pour le Service au collège.

Olhe... aceitei o trabalho na Cathedral contra a minha vontade.

Ecoutez, ce poste au collège, je n'en voulais pas.

- Já esteve na National Cathedral?

- Vous êtes allé à la Cathédrale?

Nós fomos a uma viagem de campismo a Cathedral Gorge, naquele Verão.

On... est partis camper à Cathedral Gorge cet été.

Talvez ele o tenha levado ao Cathedral City Boys Club.

Peut-être qu'il l'a emmené au club Cathedral City Boys.

... por volta das 20 : 00 da noite de ontem, na linha do norte da estação de Metro de Cathedral Heights.

L'incident est survenu aux environs de 20h hier soir sur les rails en direction du Nord. De la station de Métro de Cathedral Heights.

Vem ter comigo às 21 : 00, Cathedral Quarter.

Rejoins-moi à 21 h, quartier Cathédrale.

"Blessed Saints Cathedral".

Une sainte Cathédrale.

O Tanner está na "The Blessed Saints Cathedral".

Tanner est à la Cathédrale des Saints Bénis.

Adaline casou-se com Clarence James Prescott na Old Saint Mary's Cathedral em São Francisco.

Adaline épousa Clarence James Prescott en la cathédrale Old Saint Mary de San Francisco.

De Glasgow Cathedral Street?

Glasgow, Cathedral Street?

Traduzido e legendado por : David Rosa e Danics [DivXviD Cathedral]

avec

Um, que era o estilo de desenvolvimento convencional fechado, que eu chamei de estilo catedrático.

Le premier, qui est le mode de développement traditionnel, que j'ai appelé le style "cathédral".

Ela é filha única da dona da pastelaria "Place de la Cathédral".

C'ést la fille de la pâtissière, place de la Cathédrale,

Porque nesse dia... a catedral de Paris será convertida numa mesquita.

Car ce jour-là... la cathédral de Paris sera changée en mosquet!