Cdo translate French

CMOs, CDOs, SlVs, ABSs.

CMO, CDO... SIV, ABS...

Estes reuniram milhares de hipotecas e outros empréstimos, incluindo empréstimos para carros, para estudantes e montantes de compras a crédito para criar produtos derivados complexos, a que chamaram activos tóxicos ou CDOs, collateralized debt obligations.

Celles-ci agrègent des milliers de crédits immobiliers, de crédits auto, de crédits étudiants ou de dettes de cartes de crédit pour créer des dérivés complexes : les obligations adossées à des actifs, ou CDO.

Os bancos de investimento venderam os CDOs a investidores.

Les banques revendent ensuite ces CDO à des investisseurs.

Os bancos de investimento contratavam agências de rating para avaliar os CDOs e muitos deles receberam a cotação AAA, a nota mais alta em termos de investimento.

Les banques paient des notateurs pour évaluer ces CDO. Beaucoup obtiennent AAA, la meilleure note pour un investissement.

Estes CDOs eram muito atraentes para os fundos de pensões, que só podiam comprar títulos muitíssimo bem cotados.

Les CDO sont donc prisés par les fonds de pension, qui n'ont le droit d'acheter que des valeurs sûres.

Quanto mais CDOs vendessem, mais altos eram os seus lucros.

Plus elles vendent de CDO, plus leurs profits grimpent.

E as agências de rating, que eram pagas pelos bancos de investimento, não eram responsabilizadas se a cotação dum CDO se revelasse mal atribuída.

Et les agences de notation, payées par les banques, ne sont pas responsables en cas de notation erronée.

Mas quando milhares de empréstimos subprime eram reunidos num CDO, muitos deles recebiam na mesma a cotação de AAA.

Mais une fois ces milliers de subprimes agrégés en CDO, beaucoup obtiennent encore AAA.

Durante a bolha, os bancos de investimento endividaram-se fortemente para comprar mais empréstimos e criar mais CDOs.

Durant la bulle, les banques d'affaires s'endettent pour acheter plus de prêts et créer plus de CDO.

Para os investidores que tinham CDOs, os CDSs funcionavam como uma apólice de seguros.

Pour les investisseurs en CDO, les couvertures de défaillance sont des polices d'assurance.

Se o CDO perdesse valor, a AIG comprometia-se a compensar o investidor das suas perdas.

Si le CDO tourne mal, AIG s'engage à rembourser les pertes.

Mas ao contrário das seguradoras normais, os especuladores também podiam comprar CDSs à AIG para apostar contra CDOs que não possuíam.

Mais à l'inverse des assurances classiques, les spéculateurs ont accès aux couvertures de défaillance d'AIG pour parier contre des CDO qu'ils ne possèdent pas.

Mas se os CDOs viessem a desvalorizar, a AIG ficaria enrascada.

Mais si les CDO tournent mal, AIG devra débourser.

A sede londrina da Divisão de Produtos Financeiros da AIG emitiu CDSs no valor de 500 mil milhões de dólares durante a bolha, muitos deles por CDOs sustentados em hipotecas subprime.

La filiale de produits financiers d'AIG à Londres émet pour 500 milliards de $ de couvertures de défaillance durant la bulle, souvent pour des CDO adossés à des subprimes.

Antiga Sede do Goldman Sachs A Goldman Sachs vendeu pelo menos 3100 milhões destes CDOs tóxicos na primeira metade de 2006.

Goldman Sachs vend au moins 3, 1 milliards de $ de ces CDO toxiques au premier semestre 2006.

Em 2007, Allan Sloan publicou um artigo sobre as CDOs emitidas durante os últimos meses de gestão de Paulson.

En 2007, Allan Sloan publie un article sur les CDO émis durant les derniers mois où Paulson était PDG.

Além de vender CDOs tóxicos, tinha começado a apostar activamente contra eles, enquanto os vendia aos clientes como investimentos de alta-qualidade.

Non contente de vendre des CDO toxiques, elle parie activement contre eux tout en vantant à ses clients la qualité de cet investissement.

Comprando CDSs à AIG, a Goldman podia apostar contra CDOs que não possuía e ser compensada quando os CDOs falhassem.

En achetant des couvertures de défaillance à AIG, Goldman peut parier contre des CDO qu'elle n'a pas et être payée en cas de défaillance.

Começou a vender CDOs concebidos de forma a que quanto mais os clientes perdessem, maiores fossem os lucros da Goldman Sachs.

Elle vend des CDO spécialement conçus : plus ses clients perdent d'argent, plus Goldman Sachs en gagne.

O processo alega que o Morgan Stanley sabia que os CDOs eram tóxicos.

Il est plaidé que Morgan Stanley savait que ses CDO ne valaient rien.

Os fundos Tricardia e Magnetar ganharam milhares de milhões a apostar contra CDOs que tinham concebido com a Merrill Lynch, a JP Morgan e o Lehman Brothers.

Les fonds Tricadia et Magnetar font fortune en pariant contre des CDO conçus avec Merrill Lynch, JP Morgan et Lehman Bros.

Os CDOs foram vendidos aos clientes como sendo "investimentos seguros".

Les CDO étant vendus comme "sûrs".

Desaparecido o mercado para os CDOs, os bancos de investimento ficaram com um passivo de centenas de milhares de milhões em empréstimos,

Le marché des CDO s'écroule. Les banques se retrouvent avec des centaines de milliards en prêts, CDO et biens immobiliers invendables.

Desde CDS [Credit Default Swaps ] e CDO [ Collateralized Debt Obligations] passando por complexos esquemas derivados utilizados para mascarar a dívida de países inteiros, como o conluio entre o banco de investimento Goldman Sachs e a Grécia,

Depuis les dérivés sur évènements de crédit et obligations adossés à des actifs pour la dette des consommateurs, jusqu'aux mécanismes complexes de dérivés utilisés pour masquer la dette de pays entiers, telle que la collusion entre la banque d'investissement Goldman Sachs et la Grèce

Reacondicionamo-la dentro de uma CDO com outras merdas que não se venderam.

On la mélange à d'autres merdes invendables et on crée un CDO.

Uma obrigação de dívida com garantia.

CDO, obligation adossée à des actifs.

Uma CDO é isso.

C'est ça, un CDO.

Então, as obrigações hipotecárias são bosta de cão as CDO bosta de cão embrulhada em bosta de gato.

Donc les MBS, c'est de la merde. Les CDO, de la grosse merde.

As instituições tratam as CDO como se tivessem a solidez de títulos do tesouro e elas vão valer zero.

Les institutions traitent les CDO comme des bons du Trésor alors que ça vaut rien.

- Falem-me mais dessas CDO.

Parlez-moi des CDO.

O Vennett menciona as CDO, mas estivemos a ver e são ainda muito piores do que ele pensa.

Vennett parle des CDO. - Mais ils sont pires que ce qu'il pense.

Analisei a fundo as CDO contra as quais querem apostar.

J'ai examiné ceux que vous voulez shorter.

As agências de rating, a Moody's, a SP, desceram as CDO e as obrigações hipotecárias?

Et les agences de notation? Moody's et SP dégradent CDO et MBS?

O incumprimento hipotecário subiu e as CDO valorizaram-se.

Les défauts explosent et les CDO montent.

Nem sabia o que é uma CDO.

Il sait même pas ce qu'est un CDO.

Ben, escuta. Ou os bancos andam às cegas e não sabem avaliar as CDO ou então são tão corruptos que sabem que as CDO valem zero e estão a escondê-lo.

Écoute, soit les banques sont nulles et savent pas évaluer les CDO, soit c'est des gros escrocs et leurs CDO valent que dalle.

O incumprimento hipotecário não para de subir, mas pede-nos um preço mais alto pelas obrigações.

Les défauts de paiement sont en hausse. Et cependant, la valeur des CDO augmente.

Estarão lá todos os vendedores de obrigações e CDO, mutuantes de subprimes e negociantes de swaps.

Tous les vendeurs de MBS, de CDO, de subprimes et de CDS seront là.

Quero que a máquina de CDO funcione durante mais dois anos, até ficar rico para caraças e comprar uma casa em Aspen.

Encore 2 ans dans les CDO, je serai blindé et j'aurai mon chalet à Aspen.

Estão a vender os swaps, como se a obrigação fosse ruir, apesar do valor da obrigação estar a subir?

Peut-être. Vous évaluez les swaps comme si le CDO s'effondrait alors que sa valeur augmente? C'est la tendance.

Queremos apostar contra a tranche AA de CDO.

On souhaiterait shorter des tranches double A de certains CDO.

- Sou gestor de CDO.

- Je suis gérant de CDO.

- "Gestor de CDO"?

- Gérant de CDO?

Não sabia que havia alguma coisa para gerir nas CDO.

J'ignorais que les CDO se géraient.

Escolhemos os títulos do portefólio da CDO e supervisionamos os activos.

On sélectionne les titres du CDO et on suit les actifs.

Faço a maioria das CDO da Merrill Lynch.

J'émets les CDO de Merrill Lynch.

Mas a Merrill Lynch não lhe envia clientes se não colocar as obrigações deles na sua CDO.

Mais... Merrill ne vous envoie pas de clients si vous ne mettez pas des obligations Merrill dans vos CDO?

- Então, as CDO que cria são da maior qualidade e têm o mais alto valor.

Et donc ces CDO que vous créez, c'est la meilleure qualité et la plus haute valeur?

A CDO "A" tem partes da CDO "B".

Le CDO A contient une part du CDO B.

Uma aplicação sintética.

Un CDO au cube.

C.D.O. Obrigação de Dívida com Garantia

Un CDO? Obligation adossée à des actifs