Celtics translate French

Quando o conheci, ele tava tentando entrar nos Celtics há alguns anos.

La première fois que je l'ai vu, il était avec les Celtics.

Talvez te veja no jogo dos Celtics.

Vous serez au match des Celtics, n'est-ce pas?

O Red Auerbach mudou uma regra do basquetebol quando a equipa era baixa.

Les Celtics ont, pour une saison, changé les règles du basket.

Andy, não quero ser indelicado, mas da minha parte não interessa se Tracy estava dormindo com todo o Boston Celtics.

Je ne veux pas être indélicat mais, en ce qui me concerne, ça ne change rien que Tracy ait couché avec l'équipe de foot.

- Dos Celtics.

Les Celtics!

- Dos Celtics?

Les Celtics?

Sabes qual é o problema dos Celtics?

Le problème des Celtics?

Dissemos-lhes que éramos os Gunnerson do quarto 615 e descobrimos que os Boston Celtics alugaram todo o sexto piso!

On s'est fait passer pour les Gunnerson de la chambre 615. Sauf que les Boston Celtics avaient réservé tout l'étage.

No Garden, no jogo de basquet do Knicks contra o Celtics.

Au match de basket des Knicks contre les Celtics.

Eu estava naquele jogo do Celtics, onde lançou à meia-volta em cima do apito.

J'à © tais à ce jeu Celtics oà ¹ vous avez fait le cavalier redressement au buzzer.

Como podes pensar que os Lakers vão mais longe que os Celtics?

Les Lakers seraient plus forts que les Celtics?

Um bom treinador por 4 anos.

Celtics est une équipe historique.

Os Celtics eram a equipa mais feia na história do desporto.

C'est l'équipe la plus laide de l'histoire du sport.

Estás pedrado! Os Boston Celtics!

L'équipe des Celtics...

Os Celtics... em meados de 80... não tiveram nenhum "fast break".

Les Celtics... dans les années 80... n'en avaient pas...

Os Starks são uma longa dinastia de fãs dos Celtics.

Les Starks sont des fans des Celtics.

" Eu digo Celtics, ele diz Cambridge.

Je dis Celtics, il dit Cambridge.

Bom, os Bucks vão jogar contra os Celtics.

Il y a un match des Bucks...

- Alguém sabe se os Celtics ganharam?

- Les Celtics ont gagné?

Os Celtics perderam no prolongamento.

- Les Celtics ont perdu.

Dave, os Celtics estão cá amanhã? Estás a fim?

Hey, Dave, les Celtics sont en ville demain, ça te tente?

- Os Celtics ganharam ontem?

- Les Celtics ont gagné?

Os Celtics derrotaram os Bulls, por 110 a 108, e os Pacers derrotaram os Mavericks por 121 a 113.

Les Celtics ont battu les Bulls, 110 à 108. Et les Pacers ont écrasé les Mavericks 121 à 113.

Quero que o Fitz entre pela minha porta, amanhã, e que me chateie por causa dos Celtics.

Je voudrais voir Fitz dans mon bureau demain en train de me bassiner sur les Celtics.

- Os Celtics.

- Les Celtics.

Então Ben, vais ver os Celtics mais tarde?

Tu vas voir les Celtics jouer?

os Celtics, os Bulls, os Lakers. Grande defesa.

Celtics, Bulls, Lakers, une méga défense.

Os Celtics!

Les Celtics!

- 300 dólares nos Celtics.

- $ 300 sur les Celtics.

- Adoro os Celtics.

- J'adore les Celtics.

Sabe o resultado do jogo dos Celtics, de ontem?

Vous ne connaîtriez pas le score du match de hier soir des Celtics, par hasard? Euh...

Os Celtics perderam por três.

les Celtics ont perdu par 3 points.

- Disse-lhe que os Celtics perderam.

Je lui ai juste dit que les Celtics ont perdu.

Eu tenho tíquetes da Escócia no chão.

J'ai des billets pour aller voir les Celtics, des super places.

NEVIL SHED foi escolhido pelos Boston Celtics.

Nevil Shed a été sélectionné par les Boston Celtics.

Quantas vezes os Lakers jogaram contra os Celtics nas finais?

Combien de fois les Lakers ont affronté les Celtics en finale?

Os Boston Celtics são bons de novo.

Les Celtics gagnent à nouveau.

Sim. Na partida de 1985 contra os Celtics foi uma finta? Porque me pareceu...

Oui, en 85, contre les Celtics, c'était un vrai pas croisé?

É por isso que os Celtics são a minha equipa.

Les Celtics seront toujours mes préférés.

Os Celtics têm isto no papo.

Ils sont sûrs de gagner.

- Como estão os Celtics, huh?

Pour les Celtics.

Os "Celtics" eram uma óptima equipa.

Les Celtics étaient une super équipe.

Quem ganhou o jogo dos Celtics?

Les Celtics ont gagné le match?

os Austin Celtics.

les Austin Celtics.

Monix... Como eram os Celtics?

Monix... comment ils étaient les Celtics?

Então o Clarence devia jogar pelos Celtics.

Rapide? Clarence devrait jouer pour eux alors.

- CELTICS 112

LAKERS 116 CELTICS 112

Infelizmente foi o Celtics.

Les Celtics, hélas.

Marcou 33 pontos aos Celtics.

Il a marqué 33 points.

Mas encontraste-o em Vancouver.

Je dois aller à un match des Celtics avec un maître de conférence.

Tenho de ir a um jogo dos Celtics com um assistente.

Comment tu fais?