Centauri translate French

Zefram Cochrane de Alpha Centauri, o descobridor do warp espacial?

Zefram Cochrane... L'Alpha Centauri, l'inventeur de la distorsion spatiale?

Pessoas como Velosi chamam-o para extrair algo da mente de alguém. - Extrair? - Pode, literalmente, tirar lembranças do subconsciente de uma pessoa com drogas ou com o que seja necessário.

Dr Adam Strange arrivant d'Alpha Centauri... veuillez vous rendre au comptoir des réservations.

Assim, uma viagem a Alpha Centauri, situada a 4,5 anos-luz de distância, levaria 45 anos, menos que uma vida humana.

Pour rallier Alpha du Centaure... il faudrait 45 ans, moins qu'une vie humaine.

As nossas primeiras naves de rastreio nesta altura, já teriam regressado com espantosos resultados de Alpha Centauri da estrela de Barnard, de Sírio e de Tau Ceti.

Les premiers vaisseaux que nous aurions envoyés en exploration... rapporteraient des résultats étonnants d'Alpha du Centaure... de l'étoile de Barnard, de Sirius et de Tau de la Baleine.

Todos os projectos e ordens de demolição estiveram em exposição no vosso Dept.º de Planeamento em Alpha Centauri durante 50 anos terrestres, e tiveram tempo de sobra para endereçar qualquer queixa...

Tout les plans et ordres de démolition sont disponibles dans votre département d'amménagement local à Alpha du Centaure depuis 50 de vos années, et donc vous aviez tout le temps d'adresser des plaintes...

Que querem dizer com "nunca estivémos em Alpha Centauri"?

Comment ça vous n'êtes jamais aller à Alpha du Centaure?

- Centauri é o meu nome.

- Centauri, je m'appelle.

e é por isso que Centauri está aqui.

Voilà pourquoi Centauri est là.

Centauri quer fazer uma surpresa.

Centauri voudrait te faire une surprise.

Centauri, o que se passa aqui?

Centauri, je peux savoir ce qu'il y a?

Oh, um dia eles vão agradecer a Centauri.

Oh, tu verras qu'un jour ces minus remercierons Centauri.

Centauri.

Centauri.

É ele!

- Centauri.

- Centauri. Eu devia saber.

J'aurais dû m'en douter.

Novamente com teus truques de Excalibur, Centauri?

Vous jouez encore les apprentis sorciers hein, Centauri?

Devolva o dinheiro, Centauri!

Il faut nous rendre la prime, Centauri!

- Aquilo era um jogo, Centauri.

- Mais ça n'était qu'un simple jeu, Centauri.

Adeus, Centauri!

Au revoir, Centauri!

Escute. Não posso aceitar um presente seu, Centauri.

Ecoutez. je peux pas accepter un cadeau de vous, Centauri.

Vais voltar para o Centauri agora mesmo!

Tu repars immédiatement avec Centauri!

Atenda, Centauri.

J'appelle Centauri.

Volte aqui.

Revenez Centauri.

Centauri?

Centauri?

- Centauri, cuidado!

- Centauri, attention!

Confie no Centauri, meu rapaz.

Fais confiance à Centauri, mon p tit.

Espere aí, Centauri.

Attendez- - Attendez une seconde, Centauri.

Centauri!

Centauri!

Sim. Vamos, Centauri.

D'accord, allons-y, Centauri.

Centauri para Comando dos Guerreiros das Estrelas.

Centauri à Commande Starfighter.

Ei, Centauri.

Hé, Centauri.

- Alex! Eles apanharam o Centauri.

Ils ont eu Centauri.

- Centauri o trouxe de volta!

- Centauri vous l'a ramené! - oui, je vois.

- Tenho uma fortuna para si, Centauri.

- J'ai une vrai fortune pour vous, Centauri.

Lição número 3... sempre confie no Centauri.

Et leçon numéro trois- - Fais toujours confiance en Centauri.

Isso é muito bom, Centauri.

C'est tout à fait rassurant, Centauri.

Durante os próximos cinco minutos tu és o Imperador do que era uma vez a vasta República de Centauri.

- Qu'avons nous? - un dealer de poudre qui essaie d'introduire sa came ici. - Pensez vous qu'on puisse le faire sortir?

Eu gostava de conhecer o General Lefcourt. Londo Molari, ligação para a delegação Centauri.

Si cela peut vous faire sentir mieux, je peux leur envoyer une cobeille de fruits.

Eu sugiro que vocês a dêem um pouco disto antes que ela coma. Eu trouxe isto de Centauri Prime quando eu ouvi que ela estava doente.

Etes-vous prête?

Até mesmo na plenitude da República de Centauri quando nós estávamos nos expandindo em todas as direcções nós nunca nos opusemos aos Minbari.

Mystérieux comme toujours. L'analyse de sécurité? Peu concluante.

Queres uma batalha?

Marchander avec les Centauri est toujours un processus long.

Agora leva-nos para um ângulo obliquo e põe os scaneres ao máximo.

Et pourquoi la République Centauri voudrait tuer l'ambassadeur Kosh?

Nós vemos duas naves principais e várias naves de suporte. Deixa-me ver.

Votre perception est biaisée par votre passif avec les Centauri.

E nós pensamos que eles lutam numa maneira consistente com essa estrutura destruindo os nossos guerreiros primeiro, e voltam para o resto mais tarde.

Mon Dieu Nous sommes devenus une attraction touristique. Venez voir la grande République Centauri!

Nós estamos a pedir ao governo de Centauri por intervenção militar.

Je n'aurais voulu personne d'autre à mes cotés, pour faire face à la court martiale.

E asseguro-lhe que nunca irão...

Un assassin d'Alpha Centauri.

Centauri está impressionado.

Centauri a été impressionné.

Escute, Centauri.

Enfin, Centauri.

Este é o selo da República de Centauri.

Excusez-moi.

Os Centauri não têm carinho por ninguém a não ser por eles próprios.

Il faut que ce soit votre choix.

Quando nós afastamos os Centauri do nosso planeta depois de 100 anos de ocupação nós apreendemos muitas das armas deles.

il est parti si loin, je ne pense pas qu'il se souviendra de votre scan.

Se eles capturarem algum equipamento, eles vão assumir que veio dos Centauri e ataca-os, e nós ganhamos por defeito.

Alors, qu'avez-vous?