Chad translate French

Dá muita importância à aparência das coisas, Chad.

Vous semblez vraiment savoir comment ça marche, Chad.

Eu tenho que passar pelo ex-marido da Rita, Chad...

Pour en savoir plus sur cette preuve,

Chad Shelton.

Qui est le premier? Un gars des Affaires Internes :

preciso que tu telefones ao Chad.

Je veux que tu appelles Chad.

Sim, bem, o ego do Chad ficou um bocado afectado mas eu julgo que ele fica bem.

Ouais, l'égo de Chad en a pris un coup. Mais je pense qu'il va s'en remettre

Esse barco já levantou a âncora há muito tempo, Chad.

C'est de l'histoire ancienne, Chad.

Se o Hopper apontou uma arma ao Chad Shelton, fê-lo por uma razão racional.

Si Hopper a menacé Chad Shelton, il l'a fait pour une bonne raison.

Nós queremos que tu e... o Chad saiam em segurança

On veut que toi et... et Chad sortiez sains et saufs.

Eu entrego-vos o Chad quando vocês me entregarem a Rita Shelton!

Je vous rendrai Chad quand vous m'amènerez Rita Shelton!

Prometeste-me que libertavas o Chad, se nós trouxéssemos a tua irma e a Rita Shelton.

Vous avez promis de relâcher Chad si on vous amenait Rita Shelton et votre soeur.

Eh, Chad...

Au fait, Chad...

Eu preciso de falar com o Chad.

Chérie, je dois parler à Chad.

Aqui é Chad Shelton.

Ici Chad Shelton.

Chad, aqui é o Hopper.

Chad, c'est Hopper.

E até mesmo com os Assuntos Internos, quer dizer, eu acordei com esta ideia estranha, porque não contar ao Chad toda a verdade?

Et tu sais, même avec ces histoires d'Affaires Internes. Je me suis réveillée avec cette idée bizarre : "Pourquoi ne pas dire simplement la vérité à Chad?"

Chad.

Chad.

Chad, estou a trabalhar.

Chad, je travaille.

E não vou falar com mais ninguém sobre o Brett, muito menos contigo, Chad.

Je ne parlerai à personne de Brett, Et encore moins à toi, Chad...

Chad, não.

Chad, ne...

Obrigado pela boleia, Chad.

Merci de m'avoir ramenée, Chad.

O Chad deu-me boleia.

Chad m'a ramenée.

O Chad?

Chad?

Eu tenho estado preocupadíssima, e o Chad disse que foste acusado de homicídio.

J'étais folle d'inquiétude. Et Chad dit que tu as été accusé de meurtre.

Desde quando é que acreditas em tudo o que o Chad diz?

Oh et depuis quand crois-tu tout ce que Chad dit?

Se o Chad telefonar, fala com ele.

Si Chad appelle, parle-lui.

- Chad, o Brett não matou ninguém.

- puis il fait quelque chose d'insensé.

Eu fico bem, Chad.

Ca va aller, Chad.

Chad, se isto é demasiado para ti, podes ir-te embora.

Chad, si c'est trop pour toi tu peux partir.

Chad, obrigada pela boleia.

Merci de m'avoir ramenée, Chad.

Estava com o Chad, a ir para Las Vegas, na nossa lua-de-mel.

J'étais avec Chad en route vers Las Vegas pour notre lune de miel.

Chad não o queria no carro.

Chad ne voulait pas le prendre dans la voiture.

- Quem é?

- Qui est-ce? - Chad.

- Chad. Rita!

- Rita.

Mas o ex marido da Rita, o Chad, tem a informação mais importante de todas. Onde está? O relatório do caso, tu tens-no.

Peut-être que Damien sait des choses qui peuvent m'aider, mais c'est Chad, l'ex-mari de Rita, qui avait l'info la plus importante.

- Deus me perdoe por deixar Chad á espera.

J'ai pas intérêt à faire attendre Shelton.

- Espera, Chad não apareceu pra te buscar?

- Quoi, Chad n'est pas venu? - Chad?

- Chad? Eu não falo com o Chad há semanas.

Je lui ai pas parlé depuis longtemps.

Ligou para Chad Shelton.

Ici Chad Shelton, laissez un message.

Tu já sabes, sobre o Chad?

T'es au courant pour Chad?

Damien foi atacado, e Chad foi...

Damien a été agressé et Chad s'est fait...

Eu sei que Chad e eu tinhamos nossos problemas, mas ele era um homem decente.

On s'engueulait souvent, mais Chad était un homme bien.

"De qualquer forma, quando olhou para o biceps de Chad visível sob a camisa... percebeu que era difícil respirar."

"mais quand elle regardait les biceps de Chad qui se contractaient sous sa chemise, elle avait du mal à respirer."

Captámos uma chamada feita do telemóvel da namorada para um tipo chamado Chad Seaver.

- Salut, Viv. On a pisté un appel passé du portable de la petite amie à un nommé Chad Sever.

És o Chad?

C'est toi Chad?

"Scranton Times". "Chad Lite".

Du "Scranton Times". Chad Lite. "Un peu d'humour".

Este é o Chad e este é o Roy.

Je vous présente Chad et Roy.

Mais uma vez, Chad, não te queria magoar.

Chad, je n'ai pas voulu vous blesser.

Roy, Chad, podem ajudar-me na cozinha?

Roy, Chad, vous voulez bien venir m'aider en cuisine?

Esta foi tirada antes do combate com o Chad Rowan. Sim.

Ça a été pris juste avant qu'il ne combatte Chad Rowan.

Porque é que tenho o sentimento

Je dois en savoir plus sur Chad, l'ex-mari de Rita.

Ouvi dizer o contrário.

- Chad, Brett n'a tué personne.