Translate.vc / Portuguese → French / Chae
Chae translate French
30 parallel translation
- Como vais, Chae? - Bem
- Tout va bien Chae?
- Talvez eu te dê um tiro, Chae.
- Je te buterais.
- Chae, como vais?
- Chae. - Hé toi.
Parabéns pela promoção de detective. Obrigada, Chae.
- Bravo pour ta promo.
- Até logo, Chae.
- Salut Chae.
Às vezes, acho que tu queres que eu te dê um tiro, Chae. Ah, é.
Tu veux vraiment que je te bute, Chae.
Até amanhã, Chae. Até amanhã.
À demain, Chae.
Sim, sim, tu podes. Compras o barco de pesca que tu e o Chae andam sempre a falar.
Tu t'achèteras ce bateau dont tu rêves avec Chae.
Certo, Chae.
- Merci Chae.
- Chae, é 0199. 0199?
Chae, 0199.
Sim, devias ter mencionado, quer dizer, devias-me ter dito isso na cena do crime, Chae.
Tu aurais dû me le dire, Chae.
- Chae, vamos despacha-te.
- Chae, magne-toi.
Rua 53, Chae.
53ème, Chae.
O que eu disse foi que os imbecis do DEA ficavam no no 840, da rua 53, Chae.
"Ces enfoirés de la DEA crèchent à la 53ème", Chae. J'ai dit : - 63ème.
Chae?
Chae?
Pensei que fosse o Chae. Ele ligou-me do trabalho.
Il m'a appelé, tout excité.
- É para ti. Acabou de chegar na delegacia. - Olá, Chae.
C'est arrivé pour toi, au poste.
Olá.
Salut Chae.
- $ 1 milhão? - Calma, Chae.
- Calme-toi, Chae.
Não sejas burro. Não! Não, Chae.
Non, Chae.
Steven Chae.
Steven Chae.
Certo. O Chae não pagou as dívidas de apostas o ano passado.
Chae a balancé le nom d'un gros client l'année dernière.
O Chae voltou com uma oferta.
Chae est revenu avec une offre.
Mee Yung Chae, Noticiário Internacional da Coreia, Seul.
Mi-kyung Choi, Korea News International, Séoul.
Marquez? - O seu cheque.
Marquez... et Chae.
19 : 35, 6 horas desde Cha Jae-wook desapareceu
19h35. Six heures depuis la disparition de Chae Jae-wook.
20 : 40 Cha Jae-wook, morta
Les gosses ont l'air épuisés! Décès de Chae Jae-wook.
Não, o meu nome é Zoe Chae, trabalho para uma organização privada e temos informação sobre o seu filho.
Non, je suis Zoe Chae. Je travaille pour un organisme privé qui a des informations sur votre fils.
Diverte-te, Chae.
- Bon travail, Chae.
Como vais?
Je croyais que c'était Chae.