Chairman translate French

Sr. Chairman, gostaria de chegar ao meu verdadeiro propósito.

J'aimerais qu'on en vienne à mon véritable objectif. Attendez.

Por isso, Sr. Chairman, farei um movimento para dissolver esta instituição e passarei os seus activos e passivos para o receptor.

Je propose donc une motion pour dissoudre cette institution et remettre ses actifs au mandataire. Sale vieux...

- ouviu o que aquele urubu... - Sr. Chairman, A morte do Peter Bailey é muito recente para já estarmos a falar em dissolver isto.

C'est trop tôt après la mort de Peter Bailey pour en parler.

Creio que a pergunta da Sra. Crist não é relevante para este inquérito.

Chairman... La question de Mme. Crist n'est pas pertinente, ni justifiée en ce qui concerne cette enquête.

Não, Mr. Chairman, o General não está magoado.

Non, M. le Président, le général n'a pas été blessé.

Chairman Yokoi chegou.

Le Chef Yokoi est ici.

Eu quero-te contar sobre os meus animais, Snork e Chairman Meow!

Non, je veux te parler de mes chats, Snork et Miaou.

Saudemos o Chairman of The Board.

L'hommage de l'orchestre au seul maître à bord.

E vocês foram "Group Council Chairman" com os Pioneiros. - "Group Council"... o quê?

Et parmi les pionniers, t'étais représentant du Conseil du Groupe.

"Group Council Chairman"

- Représentant du Conseil du Groupe.

Sim, "Group Council Chairman"

- Oui, représentant du Conseil du Groupe.

A visita do parlamentar de Westminster e presidente da Comissão Energética, Stephen Collins, aos pais da sua antiga investigadora, Sonia Baker, que morreu tragicamente recentemente.

The visit of the Westminster MP and chairman of the Energy Select Committee, Stephen Collins, to the parents of his former researcher, Sonia Baker, who tragically died recently.

Sr.presidente...

Mr. Chairman.

Sr.presidente, eu declaro Tony Stark suspenso dos seus deveres e a sua divisão fechada.

Chairman... Je souhaite que Tony Stark soit relevé de ses fonctions... Et que sa division soit fermée.

Talvez eu devesse ser presidente.

Maybe I should be in the chairman s chair.

Ela especificou-as, sr. presidente, no depoimento por escrito a esta comissão.

Elle les a expliqué, M. Chairman, dans sa déclaration écrite à ce comité.

General Grant, Presidente Ames, Senhorita Ellison, permitam que lhes apresente a dona deste óptimo estabelecimento, a Sra. Margaret Palmer.

Général Grant, Chairman Ames, Mlle Ellison, puis-je vous présenter la propriétaire du meilleur établissement,

Sim, Sr. Presidente.

Oui, M. Chairman.

Sr. Presidente, as peripécias da IMF já aconteciam ainda estava eu a começar na CIA quando a IMF invadiu a CIA para roubar uma lista de agentes secretos.

Mr. Chairman, les mésaventures de MI datent de mes débuts à la CIA quand MI a pirater la CIA pour voler une liste d'agents sous couverture.

Sr. Presidente, a chamada Força de Missões Impossíveis não é só uma organização secreta, mas é também uma organização obsoleta.

Chairman, la soi disante Mission Impossible N'est pas qu'une organisation dissidente, elle totalement dépassée.

Está na altura de dissolver a IMF.

Chairman. - L'heure est venue de dissoudre MI. - Mr.

E transferir os activos aproveitáveis para a CIA.

Chairman. - Et de transférer leurs biens à la CIA. Mr.

Sr. Presidente, a IMF já opera sem supervisão há 40 anos.

Chairman, Mission Impossible a opérée dans contrôle depuis 40 ans.

São, sim.

Chairman.

Charmain...

Chairman...

O Chairman Drek construiu um exército de Warbots.

Le directeur Drek a monté une armée de robots guerriers.

Perdoe-me, Capitão, mas o Chairman Drek é astuto.

Pardon, capitaine, mais Drek est rusé.

Lembrem-se, o nosso alvo é o Chairman Drek!

Notre cible est le directeur Drek!

O Chairman Drek deseja vê-lo.

Le directeur voudrait vous voir.

Por que não vais indo para que eu e o Chairman possamos regressar aos nossos assuntos?

Allez-vous-en donc pour que le directeur et moi voyions au plus pressé.

Os Rangers Galácticos estão a tentar desactivar o Desplanetizador, e não consigo encontrar o Chairman Drek em lado nenhum!

Les patrouilleurs tentent d'éteindre le déplanétisateur, et je ne trouve le directeur Drek nulle part!

O Presidente Miau e o Church.

Chairman Meow et Church.

Sr. Presidente?

Chairman?

Sr. Presidente,

M. Chairman,

Sobre o Snork e o Chairman Meow?

- et de Miaou?

Isto é apenas mais um exemplo do pouco respeito que Tony Stark tem por esta companhia e seus directores.

Cavalier, comme toujours, Mr. Chairman. C'est un exemple en plus du peu de respect que...

Também o Chairman Mao.

Tout comme le président Mao.