Translate.vc / Portuguese → French / Checking
Checking translate French
7 parallel translation
- O anfitrião está a confirmar o prémio do cartão.
The hostess is now checking the card.
Ok, verificação de presentes para o Dia da Mãe.
Ok, Checking des cadeaux pour la Fête des Mères.
A minha mãe deu à luz e nós a ver.
My ma gave birth and we were checking it out
Checking out, but my heart won't buy it
Tout vérifier, mais mon coeur n'y crois pas.
- Isso é porque a maioria das mulheres não entedem a arte requintada de fazer cross-checking à cara de alguém.
C'est parce la plupart des femmes ne connaissent pas l'art de recoupement du visage de quelqu'un.
Checking de Tom Keen.
- Salut. Uh, Tom Keen pour m'enregistrer.
♪ then checking out on the prison bus ♪ Não demoraste.
Ce n'est pas le cas.