Translate.vc / Portuguese → French / Chem
Chem translate French
50 parallel translation
Halifax Agroquímica.
Halifax Agro-Chem.
Ela pode estar presa na Halifax Agroquímica, em Falls Church.
- Dis moi. - Nous pensons qu'elle est retenue. à Halifax Agro-Chem à Falls Church.
Desenho aquilo de que gosto E gosto daquilo que desenho
Chem-Chem Tchéro! J'aime tout ce que je dessine Carje dessine que ce que j'aime
Um limpa-chaminés É o mais feliz que se pode ser
Chem-Chem Tchérie! Pour avoir de la chance Prends ta chance telle qu'elle vient
A sorte irá aparecer Quando um aperto de mão eu der
Chem-Chem Tchéro! Dans vos mains je trouve Chaque fois mon étoile d'or
A sorte irá aparecer Quando um aperto de mão eu der
Chem-Chem Tchéro! Dans vos mains la chance Met un bon numéro
Um limpa-chaminês É o mais feliz que se pode ser
Chem-Chem Tchérie! Pour avoir de la chance Prends ta chance telle qu'elle vient
A sorte irá aparecer Quando um aperto de mão eu der
Chem-Chem Tchéro! Dans vos mains la chance Met un bon numéro!
Com um limpa-chaminés A companhia é do melhor
Chem-Chem Tchérie! Joyeux mais bohèmes Voilà les ramoneurs
Bly Blo Chem, a maior unidade química do Mississippi.
Bly Bio Chem était la plus grosse usine chimique dans le Mississippi.
Mas ninguém impediu que a Bly Blo Chem despejasse resíduos nas minhas terras.
Personne n'a empêché Bly Bio Chem de décharger ses déchets chez moi.
Hematimetria, Chem-7, enzimas cardíacas, ECG.
Chimie, enzymes cardiaques, ECG.
Quero análises completas, decúbito lateral, radiografias, culturas sanguíneas incluindo micobactérias, fungos, CMV, hematimetria, Chem-24, urina, e vamos entubá-lo já!
AST, un decubitus latéral et un thorax. Cultures avec mycologie, une sérologie de CMLN... chimie complète. Posez une sonde gastrique.
Vamos fazer um TAC, hematimetria completa, Chem-7.
- Je l'espère bien.
Hematimetria, Chem-7, coagulação, radiografia torácica, AST / ALT, ECG. - Mary...? - IV de dextrose em salina a 5 %.
En attendant, le Dr Benton, un interne confirmé... va nettoyer et irriguer votre plaie.
- Uma dose maior de 5 mg. - Hematimetria, Chem-24, enzimas... - Pupilas fixas e dilatadas.
" Avant que nous soyons ensemble, j'ai cru aimer très souvent.
Quero hematimetria, Chem 7, recolha de urina, análise de tóxicos e alcoolémia.
On fait NFS, chimie standard, recherche de toxiques, alcoolémie... et on pose une sonde.
Quero um hemograma, testes séricos, proteínas, albumina, transferrina, globulinas, ferro, análise à urina e nível de folatos.
Faisons NFS, Chem-20, protéines, albumine, sidérophiline... globulines, fer, analyse d'urine et dosage d'acide folique.
Testes séricos, hemograma e urina?
Chem-20, NFS, AU?
Hemograma, testes séricos, estudos proteicos, transferrina, ferro e urina.
NFS, Chem-20, protéines, sidérophiline, fer et analyse d'urine.
Isto são imagens de uma câmara de segurança do exterior da Tyno-Chem Engineering.
Voici des images de surveillance à l'extérieur de Tyno-Chem.
O sr. S, desaparecido desde o ano passado, trabalhava na Yuje Chem. Como director da fábrica.
Un autre était son directeur à l'usine de Yuje Chemical.
Temos um teste CBC, um Chem-20, um PT, um PTT, dadores de sangue compatíveis.
et un typage du groupe sanguin. Je veux un D-Dimmers et un P.D.F. aussi. Mon Dieu!
O grupo era financiado pela Natural Life Food Company, uma divisão da Chem Grow, adquirida pela Allyn-Crane... e parte do Squimm Group.
Le groupe était sponsorisé par Natural Life Food Company, une branche de Chem Grow, une filiale de Allyn-Crane, division du groupe Squimm.
Acrescenta só o resultado do hemograma e do Chem 20.
- Note la nume et les résultats bio.
tomografia, CBC, chem-7, tox screen.
- CT, CBC, chem-7, toxiques.
Dr. Gates? CBC com plaquetas, Chem-7, ProTime, tipo e contraprova.
Hémogramme avec plaquettes, chimie-7, ProTime, typer-croiser quatre.
JIHW-CHOK CHOM-CHEM JAG-EEJ BRYCE CICHOKI.
Jihw-CHOK chom-CHEM jag-eej BRYCE cichoki.
Jihw-CHOK chom-CHEM jag-eej BRYCE cichoki.
Jihw-CHOK chom-CHEM jag-eej BRYCE cichoki.
Testes incluindo hemograma, bioquímico e toxicológico?
Analyse du sang comprenant CBC, Chem 7 et une analyse toxicologique?
- Vou seguir...
Je serai juste en chem...
Grupo de estudo, Chem 102. - Lembrei-me.
Ne me rappelle pas.
Ross, tens o completo que pedi?
Ross, tu as les chem-18 que j'ai demandé?
Pensei que o tivesse apanhado, mas notei que foi o básico.
Je pensais avoir coché la case mais en fait j'ai coché chem-7.
Verifiquei a Romstock Chem. Quando largou o óxido de...
- J'ai vérifié Romstock qui avait une fuite de...
O Chim Chiminey quer matar-me!
Chem Cheminée veut me tuer!
Pede um Raio-X do tórax, um electro e o painel metabólico.
Commande une radiographie pulmonaire, un ECG et un chem-20.
É um teste de metabolismo.
C'est le chem-20 d'un pauvre homme.
Envia um hemograma, um chem-20, e reune todos os "O -" que encontrares!
Faites un hémogramme, un test glycémique, Et prenez tout le O-négatif que vous pouvez trouver!
Prepara uma sala e faz outra Chem 7, porque o seu potássio está muito elevado.
Préparez un bloc, et une nouvelle analyse de sang parce que son taux de potassium est instable
O chem'e horfweL.
C'est affreux.
Que chem'e esse'?
C'est quoi cette odeur?
E que chem'e esse aquY?
Qu'est-ce que ça sent?
Eu prefiro um homem'ouscando a Jesus do que uma casa chem de cmsas.
Je préfère un homme qui cherche Jésus qu'une maison pleine d'objets.
Exames e um raio-x ao tórax.
CBC avec diff, chem-20. Poitrine portable à rayons-X.
Kemlot Bio-chem.
[Bobby] Kemlot Bio-chem.
A Kemlot Bio-chem vai ser comprada pela Far East PC a mais de cem dólares por ação.
[Téléphone sonne dans la distance, les conversations indistinctes] Kemlot Bio-chem est de s'acquis par l'Extrême-Orient P C à plus d'une centaine de dollars par action en numéraire et en actions.
Faço aquilo de que gosto E gosto...
Chem-Chem Tchéro!
E o que eles cantam é...
Que ces braves gens qui chantent Chem Tchérie Chem Tchéro