Translate.vc / Portuguese → French / Chen
Chen translate French
1,198 parallel translation
Pode fazer um para a Chen Pei-Hsin, também?
Tu peux en faire aussi pour Chen Pei-Hsin?
A chamar Cardiovascular, Dr. Wang Tze-Chen, por favor comparecer ao quarto...
En cardiovasculaire, le Dr Wang Tze-Chen est prié de se rendre...
Como consequência, estraguei tudo depois de me licenciar em Chen-Kong.
Et en fait, j'ai tout fait foirer après mes études à Chen-Kong.
- Universidade de Chen-Kong?
- Tu étais en fac à Chen-Kong?
- Departamento de química de Chen-Kong.
- La fac de chimie à Chen-Kong.
O Sr. Chen vem comprar puzzles.
Le gros M. Chen, pour ses mots croisés.
Chen, prepara-te.
Chen, prépare-toi.
O Governador Chen fez saber que o Distrito Santuário será retomado.
Le gouverneur Chen s'est engagé à rétablir l'ordre dans le quartier du refuge.
Sr. Chen, ligue o laser.
M. Chen. Initialisez le laser.
Sr. Chen, transfira tudo.
M. Chen, chargez tout ça.
Chen?
Chen?
Chen!
Chen!
Não conseguimos encontrar o Lu Chen.
Lu Chen est introuvable.
Eu fui contratado pelo Dr. Chen.
C'est M. Chen qui m'a embauchée.
E quem é o Dr. Chen?
Et qui est M. Chen?
Parece que temos o Sr. Chen à solta.
Je crois qu'on a une piste pour M. Chen.
Ele sabia do Dr. Chen.
Il avait entendu parler de M. Chen.
O seu Dr. Chen anda desaparecido.
Votre M. Chen a disparu.
As autoridades estão à procura do Dr. Lu Chen, que é um dos desaparecidos.
Parmi les personnes disparues figure Lu Chen, recherché par les autorités.
Oh, não. Dr Lu Chen.
- Ça vient de Lu Chen.
- lsto não é do Chen.
- En fait ça ne vient pas de Chen.
Onde está o Chen?
Où est Chen?
O ClA diz-me que o Chen pode estar envolvido em espionagem.
La CIA me dit que Chen pourrait bien être mouillé dans des actes d'espionnage.
Suponho que não está em contacto com o Dr. Chen, na China?
Et je suppose que tu n'étais pas en rapport avec M. Chen en Chine?
Não foi o Chen.
Ce n'était pas Chen.
Ordens judiciais para as testemunhas foram emitidas em Illinois para o Professor Lu Chen, o Dr. Lily Sinclair, e o Edward Kasalivich.
Des mandats d'arrêt pour témoins matériels ont été émis dans l'Illinois contre le professeur Lu Chen, Mlle Lily Sinclair et Edward Kasalivich.
O Barkley, o Chen, o regulador. Devia ser só isso!
Barkley, Chen, le régulateur, on était censés s'arrêter là!
E, claro, o Dr Lu Chen.
Et, bien sûr, M. Lu Chen.
Queriamos que tu e o Dr Chen continuassem o trabalho que faziam com o Dr Barkley.
Nous aimerions que vous et M. Chen poursuiviez le travail que vous faisiez avec M. Barkley.
Menina Sinclair, Mr Chen, por favor, sentem-se.
MIle Sinclair, M. Chen, asseyez-vous, je vous en prie.
- Chen!
- Chen!
- Chen!
- Chen! Mais c'est pas vrai, Lyman!
Xian Chen, "adido cultural" da China nas Nações Unidas.
Xian Chen, Chine Populaire, "attaché culturel" à l'ONU.
Suspeitávamos o Chen de efectuar os pagamentos.
Selon nous, Chen était le payeur.
O Chen levou-nos ao Sheridan.
Chen nous a menés à Sheridan.
Os agentes Kasinski e Harmon iam interceptar uma troca entre o Chen e o Sheridan.
Kasinski et Harmon étaient censés... intercepter un échange entre Chen et Sheridan, à l'ONU.
O Chen vai sair do Consulado.
Ici Cooper. J'ai Chen. Il quitte le consulat.
Vimos o Chen. O Sheridan não está longe.
Si on a Chen, Sheridan sera pas loin.
Encontrámos o Chen.
Newman, on a Chen.
O gorro de vigia trocou de pasta com o Chen. Segue o Chen.
Bonnet a échangé sa mallette avec Chen.
Ainda vêem o Chen?
Cosmo, tu as Chen?
Não há sinal do Chen.
Chen n'a pas reparu.
Acho que é o Chen.
Chen, je crois.
Não me apercebi que pertencia ao Tenente Comandante Chen.
Je ne savais pas qu'il appartenait capitaine de corvette Chen.
Ouçam, tudo o que fiz foi sentar-me no caça do Comandante Chen.
Ecoutez, je n'ai fait que s'asseoir dans le combattant du commandant Chen.
Tenente Comandante Chen?
Capitaine de corvette Chen?
o Tenente Comandante Chen era... era...
Capitaine de corvette Chen était... C'était...
Chen?
Carter, Chen!
Carter, Chen, mexam-se!
Vite!
Por amor de Deus, Lyman! Chen!
Chen!
- Não larguem o Chen.
- Chen?