Translate.vc / Portuguese → French / Chesterfield
Chesterfield translate French
37 parallel translation
Não, merda! São Chesterfield.
- Non, pas de Chesterfield.
Não, é um divã!
Non, un canapé Chesterfield!
Há uma pousada em Chesterfield Road.
Il y a une auberge sur la route de Chesterfield.
Foram por uma estrada de terra.
- Il a pris la route de Chesterfield. - En direction du cottage de Will Bewick.
Chesterfield ou Lucky Strike?
Chesterfield ou Lucky Strike?
Podem pular no vosso sofá?
Vous pouvez sauter sur le Chesterfield?
Por exemplo, Lucky Strike, Chesterfield, Camel?
Lucky Strike, Chesterfield, Camel?
Quer um Chesterfield?
Une Chesterfield?
Posso fumar um daqueles Chesterfields?
Je peux avoir une Chesterfield maintenant?
Mas podes ganhar o 10-20 em Chesterfield e o High-Low na espelunca do Goulash na rua 79.
Tu peux aussi te faire le 1 0-20 au Chesterfield et le "high-low" dans le tripot de la 79è Rue. Bon...
Está no Chesterfield a arruinar a tua reputação com todas as 2ªs que dá.
Là, il est au Chesterfield en train de foutre en l'air ta réputation.
Bem-vindos ao Chesterfield South.
Bienvenue au Chesterfield Sud.
Há um 30-60 em Chesterfield.
Il y a un 30-60 au Chesterfield.
Transformei os meus 10 mil em mais de 60 mil. Paguei 15 ao Grama.
J'ai transformé mes 10 000 en 60 000, payé 15 à Grama, rendu 6 au Chesterfield.
Todos esses Chesterfields finalmente a cobraram.
Toutes ces Chesterfield ont finalement fait leur effet.
Lowestoft, Bournemouth, Chesterfield... E Deus saberá que outras.
Lowestoft, Bournemouth, Chesterfield en Dieu sais-je où encore...
Agora só fumo Chesterfields!
Je ne fume plus que des Chesterfield.
Pele castanha de Chesterfield, decoração com tachas em bronze... em condições ligeiramente aflitas, por 90 Libras.
Style chesterfield, cuir brun, rivets décoratifs en laiton, légèrement endommagé, 90 £.
Estamos na 2211, Chesterfield.
On est au 2211 Chesterfield.
Antes de termos Chesterfields, fumava 60 machorkas por dia.
Avant qu'on ait des Chesterfield, je fumais 60 machorkas par jour.
Becky, tenho a sua chamada pessoal de Chesterfield.
Becky, ton appel avec préavis de Chesterfield.
- Aqui perto, em Chesterfield.
Pas loin d'ici.
O Chesterfield promoveu-o, dois dias depois.
Chesterfield l'a viré.
Quer que eu ligue para o Chesterfield?
Vous voulez que j'appelle Chesterfield?
Ele vive em Chesterfield.
Mais il vit à Chesterfield.
Um "Chesterfield"?
Chesterfield?
Está detido pelo homicídio de Oswald Chesterfield Cobblepot.
vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'Oswald Chesterfield Cobblepot.
Está detido pelo homicídio de Oswald Chesterfield Cobblepot.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'Oswald Cobblepot.
Yuengling, Lord Chesterfield, Genesee Cream, Schaefer,
Yuengling, Lord Chesterfield, Genesee Cream, Schaefer,
Hotel Chesterfield.
hum, l'hôtel Chesterfield.
Chefe, ele vai para o Hotel Chesterfield.
Patron, il se dirige vers l'hôtel Chesterfield.
Mostrei a fotografia do Kyle Nasry à recepcionista no Hotel Chesterfield.
J'ai montré la photo de Kyle Nasry à la réceptionniste de l'hôtel Chesterfield.
Sim, o Hotel Chesterfield, White foi do aeroporto até lá.
Oui. L'Hôtel Chesterfield. White est descendu là-bas en arrivant de l'aéroport.
Planeavas encontrar-te com o Randall White no Hotel Chesterfield.
Tu avais prévu de rencontrer Randall White à l'hôtel Chesterfield.
Ele tinha uma pequena sapataria em Chesterfield.
Il avait une petite boutique de chaussure sur Chesterfield.
Com uma porta, bolachas de Chesterfield e pessoas que lhe depilavam as pernas.
Avec une porte, de bons petits cookies et des gens qui lui épilaient les jambes.
Que ficaste a dever 2.000 em Chesterfield.
Tes premiers 2 000 au Chesterfield.