Chia translate French

Falo eu ou chia algum carro?

C'est moi qui parle ou c'est le chariot qui grince?

Grita, berra, chia... tudo o que quiseres.

Alors crie, hurle tant que tu voudras.

Umas das rodas chia... a da frente, creio eu.

Une roue voilée à l'avant, on dirait.

A nossa história comeca com a morte de Ho Yuan Chia, um lendário herói chinês, famoso pelas suas vitórias contra o hercúleo campeão russo e mestres japoneses de Bushido.

Notre histoire commence avec la mort de Huo Yen-Jia, Héros légendaire chinois, célèbre de ses victoires... contre les champions russes et japonais.

Ho Yuan Chia foi um grande instrutor.

C'est un Maitre qui a marqué notre génération.

- Sim, viemos para matar Ho Yuan Chia.

Vous êtes japonais. Oui, et alors? - Nous avons tué ton maitre.

Chia Pet, a mascote que cresce..... são muito rápidos.

Le nouvel animal de compagnie! La poterie qui pousse... Ultra-rapides...

Para piorar as coisas, uma vaca cagou-lhe em cima.

Et en plus, une vache lui chia dessus.

Este portão chia desde que eu tinha 12 anos.

Cette barrière grince depuis que j'ai 12 ans. Dieu merci!

- Mais um. Chia-Chia Loew.

- Un de plus.

Chia-Chia.

Chia-Chia.

- Olá, Chia-Chia.

- Bonjour, Chia-Chia.

- Dr. Ross, fui buscar as análises do Chia-Chia.

- Ça marche. - Dr Ross... j'ai les résultats de Chia-Chia.

Temos de fazer outra punção lombar ao Chia-Chia.

Bon. Il faut faire une autre ponction lombaire.

Olá, Chia-Chia. Como vai isso?

Salut, Chia-Chia.

Se acha que é o melhor para o Chia-Chia.

Si vous pensez que c'est le mieux pour Chia-Chia.

Doug, autorizei a anfotericina B que pediste para o Chia-Chia.

J'ai autorisé l'amphotéricine B pour Chia-Chia.

Queria falar consigo sobre o Chia-Chia.

Je voulais vous parler de Chia-Chia.

Olá, Chia-Chia.

Salut, Chia-Chia.

Da próxima, traga cá o Chia-Chia.

La prochaine fois, amenez Chia-Chia ici.

- Chia-Chia, não.

Chia-Chia, non.

Chia-Chia Loew. Tem 4 anos e SIDA.

Chia-Chia Loew, quatre ans, sidaïque.

Tudo o que faço é espalhar as sementes, regá-lo e ele cresce? E a beleza do "Cresce o Teu Próprio Homem Chia", é que controlas a rapidez com que ele cresce. Correcto.

Je plante les graines, je l'arrose et il grandira?

Ainda chia...

Elle grince un peu.

- Ainda chia.

Elle grince.

- Ela chia

- Elle marmonne

"... lho chia.

- Le plan... cher craque.

Bem, ele deu-me a primeira dose e fomos ao meu apartamento e ele cagou-se à minha frente, sobre o meu tapete todo.

Il m'a donné mon premier rail et nous sommes allé a mon apart et la il chia en face de moi sur mon tapis.

Range e chia como um fantasma.

Il grince et il gémit comme un fantôme.

Isto é um chia pet?

C'est un chia pet?

Um chia pet africano.

Un chia pet afro!

Wong Chia Chi deu uma passa.

Wong a fumé! Qui veut la cigarette?

Se queres que o Auyang seja o Sr. Mak, homem de negócios e a Wong Chia Chi a Sra. Mak, dona de casa abastada, têm de morar num sitio assim!

Tu veux qu'Auyang soit M. Mak, un gros homme d'affaires et Wong, sa femme belle et très fortunée. Ils doivent vivre ainsi!

A Sra. Yee gosta da Wong Chia Chi.

Yee Tai Tai et Wong s'entendent très bien.

Posso entrar?

- Wong Chia Chi, je peux entrer?

A Wong Chia Chi precisa de jóias caras, e tu queres ser um herói da Resistência, E eu?

Wong Chia Chi s'habille chic, tu joues les héros de la Résistance et moi?

A Wong Chia Chi é essencial. Temos de tirar todo o partido dela.

Wong Chia Chi est une précieuse source.

A sua força está na sua habilidade de fazer-se passar pela Sra. Mak.

Wong Chia Chi ne joue plus un rôle, elle est vraiment devenue Mak Tai Tai.

Tenho medo que a Wong Chia Chi esteja sob suspeitas.

Je crains que Yee ne suspecte Wong Chia Chi.

Se a Wong Chia Chi for sozinha também é perigoso.

Mais c'est dangereux que Wong y aille seule.

Wong Chia Chi.

Wong Chia Chi!

Ela chama-se Wong Chia Chi.

Cette fille s'appelle Wong Chia Chi.

Devido à sua relação com a Menina Wong.

Vu vos rapports avec cette Wong Chia Chi.

Olham como o porco chia!

Regardez les cochons qui couinent!

Queres o boneco que chia?

Tu veux ton petit jouet?

Chia Chi.

Arrête!

- Chia-Chia.

- Chia-Chia.

Isso é espectacular.

Mais le plus étonnant de "l'Homme Chia", c'est qu'on peut contrôler la vitesse de sa pousse. C'est incroyable.

Wong Chia Chi.

Wong Chia Chi.

Wong Chia Chi...

Wong Chia Chi!

Wong Chia Chi, Wong Chia Chi!

Wong Chai Chi, regarde-moi!