Chick translate French

- Chick.

- Chick.

- Näo abra a porta, Chick.

- N'ouvre pas cette porte, Chick.

- Deixe-o entrar.

- Fais le entrer Chick.

Um chick a chick boom chick boom

Tchik tchak tchik boum tchak boum

Um chick a chick boom chick boom é a Senhora de Trinidad

Tchik tchak tchik boum tchak boum c'est la muse de la Trinité

Como se diz "miúda" em français?

Comment on dit "chick" en français?

- Ninguém que tu conheças, Chick.

- Tu ne la connais pas, gamin.

É o Chick Gandil, um dos grandes ricaços da cidade.

C'est Chick Gandil, un des gros porte-feuille de la ville.

- É bom ver-te, Chick.

- Agréable de te voir Chick.

Olá, Chick!

Salut Chick!

Nada pessoal, Chick.

Rien de personnel Chick.

Recebi uma mensagem do Chick Gandil.

J'ai un message de Chick Gandil.

Sabes, Chick, como a velha "mama" dizia :

Tu sais Chick, ma vieille mère disait :

E agora, vamos percorrer 40 anos de Chick Webb.

Faisons un bond de 40 ans en arrière avec Chick Webb.

Foon e Chick, preciso de umas coisas. Quero tinta para o cabelo.

Fu, Pied-bot, allez me chercher une poule... avec un bol de riz.

- Levanta-o, Chick.

Pied-bot, relève-le.

Venham cá, chick, chick, chick...

Viens, petit, petit, petit...

- E estou mesmo, Chick.

- Absolument.

Chick!

- Chick!

Terra para Chick.

La Terre appelle Chick.

Chick, posso falar consigo?

Je peux vous parler?

Nunca pensei viver e ver Chick Howell cantar Pat Boone.

J'aurais jamais cru voir Howlin'Chick Howell mettre Pat Boone.

Chick, está despedido.

"Vous êtes viré"?

Chick Howell o grande... em... uh WOF, 730 AM... me despedindo. Casas para consertar.

Des maisons à réparer.

Chick, fique fora disto.

- Chick, ne vous mêlez pas de ça.

Chick.

- Chick.

Ah, e Chick...

- Oh, Chick...

"Chick Howell".

"Chick Howell" Oh!

Sou Chick Howell o grande... ao vivo da WOF.

Ici Howlin'Chick Howell... en direct pour vous sur WOF.

Chick, seu disco está terminando.

Chick, fin du disque.

Chick!

Chick!

Ei, onde esteve meu amigo Chick... durante a última hora e meia? ". Sei o que estão a pensar.

Je sais ce que vous pensez.

Perguntam : A verdade é que fui raptado por uns astronautas... levaram-me ao futuro e me obrigaram a comer comida chinesa.

Vous vous êtes dit, mais que fout ce vieux Howlin'Chick... depuis une heure et demie?

Chick, o disco.

Chick, le disque.

Mas, ouçam, sei quanto adoram o Howling Chick... mas estão aqui pelo rock and roll.

Je sais à quel point vous aimez ce vieux Howlin'Chick... mais c'est pour le rock and roll que vous êtes ici.

És o Chick.

Tu es Chick.

Porque não disseste que era o Chick?

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était Chick?

Vamos fazer uma viagem no Cadillac vermelho do Chick.

On va faire un voyage dans la Cadillac rouge de Chick.

Juntei-me a uma garina.

Got stuck on a chick.

Gostaria de cantar-lhes umas músicas... que eu costumava cantar com meu ex, Chick Trainer. Bom. Isso foi antes dele me engravidar... em Miami... e antes dele estourar os miolos... com a arma em seu braço.

J'aimerais... chanter les chansons que mon ex, Chick Trainer, accompagnait... avant qu'il m'ait mise enceinte à Miami... et qu'il se soit foutu en l'air à force de se piquer le bras.

Talvez eu consiga um trabalho em Amsterdã.

Je voudrais que Chick soit là.

Chick amava lá.

Je vais peut-être aller chanter à Amsterdam.

Eles sabem mesmo como tratar uma pessoa de jazz por lá.

Chick adorait. Comme tout le monde.

Eu sabia que não iria machucar por muito mais tempo. Ele foi direto para Chick.

Quand j'ai vu ce type entrer dans la boîte... j'ai su qu'il aurait plus mal très longtemps.

Ele disse, "Cinco minutos. Cinco minutos."

Chick se penche vers lui, me regarde en souriant... et dit : "Cinq minutes".

Ei! Uma rapariga que faz o meu tipo á direita.

Chick à deux heures Elle est mon type.

Quando começo a dançar tudo é Chick-chicky boom, chicky boom

Quand je danse quelques pas Ça fait tchick-tchicky boum

Ele sempre gostou de violoncelistas.

Tu tiens ça de Chick.

Eu me lembro que Chick quase cortava seus dedos.

Ta main, ça allait?

Foi em Kansas City.

Je me rappelle... le jour où Chick a failli se couper un doigt.

Chick curvou-se... olhou para mim e sorriu.

Il va droit à Chick.