Translate.vc / Portuguese → French / Chickering
Chickering translate French
40 parallel translation
Garanto-lhe que sim. No velho Hotel Chikering.
À l'ancien hôtel Chickering.
No Hotel Chikering?
L'hôtel Chickering?
Quero saber se tem alguma informação acerca do velho Hotel Chikering.
Vous auriez des documents sur l'hôtel Chickering?
Sucedeu aqui no velho Hotel Chikering, onde dormi uma vez.
Elle s'est déroulée ici, à l'hôtel Chickering où j'ai séjourné.
O Dr. Chickering vai cauterizar o canal biliar.
Le Dr Chikering va maintenant cautériser l'extrémité du canal.
O Dr. Chickering vai cauterizar a parede anterior.
Le Dr Chickering va maintenant cautériser la paroi antérieure.
- Não tem telefone. - O Dr. Chickering vem a caminho.
Mais le Dr Chikering est en route.
- Dr. Chickering, preciso de si.
Dr Chikering, j'ai besoin de vous.
Diga ao Dr. Chickering que irá assistir-me.
Alors dites au Dr Chickering qu'il assistera.
Enviei o Dr. Chickering.
J'ai envoyé le Dr Chickering.
Deviam dirigir-se a ti como Dr. Bertram Chickering Jr.
On devrait t'appeler Dr Bertram Chickering Jr.
Dr. Chickering.
Dr Chickering.
Levi Zinberg. Deve ser o Doutor Gallinger ou o Doutor Chickering.
Vous devez être Gallinger ou Chickering.
Dr. Chickering...
- Dr Chickering Junior.
Dr. Chickering, o seu filho é bastante talentoso.
Dr Chickering, votre fils est très talentueux.
Dr. Chickering, quantos casos existem como o de Mrs. Mallon, sem sintomas?
Dr Chickering, combien d'autre cas sans symptômes comme celui de Miss Mallon?
Quantos foram, Dr. Chickering?
Combien, Dr Chickering?
Fiquei feliz por me ter contactado, Dr. Chickering.
Je suis content que vous m'ayez contacté, Dr.
- Pode aguardar, Dr. Chickering. Às 6h41 da manhã, consegui resolver este enigma.
Attendez un instant, Dr Chickering, parce que, ce matin à 6 : 41, j'ai résolu cette devinette pourrie.
Quando o Dr. Chickering me ligou a seu respeito, pediu que fosse registado com um pseudónimo para proteger a sua privacidade.
Quand le Dr Chickering senior a appelé en votre nom, il a demandé que vous soyez enregistré sous un pseudonyme afin de protéger votre intimité.
Sucção, Chickering.
Plus d'aspiration, Chikering.
Com a ajuda do Dr. Chickering, cosemos as feridas, realizando três suturas com fio de gut em cada perfuração.
Assisté du Dr Chickering, nous avons immédiatement suturé les plaies avec 3 points au catgut sur chacune.
O Dr. Chickering quer falar consigo.
Le Dr Chickering veut vous voir.
Dr. Everett K. Gallinger e Dr. Bertram Chickering Jr...
Le Dr Everett K. Gallinger et Le Dr Bertram Chickering Jr.
Residência dos Chickering.
Résidence Chickering.
O Dr. Chickering está agora a inserir a câmara vazia, que é embainhada para manter uma dimensão diminuta de forma a entrar no canal vaginal.
Le Dr Chickering va maintenant insérer la vessie dégonflée, qui est gainée afin de garder sa petitesse pendant qu'elle entre dans le canal vaginal.
Thackery-Chickering para Reparação Placentária.
Christiansen-Thackery-Chickering de réparation du placenta.
Bom trabalho, Dr. Chickering.
Beau travail, Dr Chickering. Excellent.
O Dr. Gallinger e o Dr. Chickering irão injetar uma solução de 2 % de cocaína diretamente na minha espinha, o que bloqueará todos os sinais de dor da minha zona inferior para a zona superior.
Les Dr Gallinger et Chickering injectent une solution à 2 % de cocaïne directement dans mon canal rachidien, ce qui neutralisera tout signal de douleur de mes membres inférieurs à mon abdomen.
Eu e o Dr. Chickering examinámo-las, hoje de manhã.
Le Dr Chickering et moi les avons examinées ce matin.
o Dr. Bertram Chickering, Jr.
Dr. Bertram Chickering Jr.
No hospital, será o Dr. Chickering.
Dans l'hopital vous serez Dr. Chickering.
Outro dos dons do Dr. Chickering é o trabalho de laboratório.
Un autre don du Dr. Chickering est le travail de labo.
Diz Bertram Chickering Jr., da Universidade de Columbia.
Dit par l'universitaire de Columbia Bertram Chickering Jr.
- Só o fungar, Chickering.
Juste le rhume, Chickering.
O Dr. Chickering.
Docteur Chickering.
Tem hipoxia. Dr. Chickering!
Elle est en hypoxie.
Por Deus, o que está a fazer?
Chickering, que faites-vous?
Ainda não sabes, mas sábado será um dia memorável na vida do Dr. Bertram Chickering Jr.
Tu ne le sais pas encore, mais samedi sera un jour à marquer en lettre d'or dans la vie du Docteur Bertram Chickering Jr.
Sou o Dr. Chickering.
Bonjour. Je crois que le Dr Hackett nous attend.