Translate.vc / Portuguese → French / Chicky
Chicky translate French
34 parallel translation
Quando começo a dançar tudo é Chick-chicky boom, chicky boom
Quand je danse quelques pas Ça fait tchick-tchicky boum
Te ensino a dançar O chick-chicky boom
Je t'apprendrai à Tchick-tchicky boum
Que quando eu faço o chicky boom
Quand je tchicky boum
Te ensinarei o chick-chicky boom Chick-chicky boom
Je t'apprendrai le tchick-tchicky boum
Poderia ficar preso um ano debaixo dum caixote e só darias conta... quando os vizinhos se queixassem do cheiro.
Et aussi Moose, si Doris l'autorise à nouveau à sortir, après l'enterrement de vie de garçon de Chicky.
Dois "chicky-wickies"?
Deux filetines de poulet?
"Chicky-wickies".
Des filetines.
Os "chicky-wickies" do Svend.
Les filetines de poulet de Svend.
- Não, "chicky-wickies".
- Non, filetines de poulet.
- "Chicky-wickies".
- Filetines.
Não há mais "chicky-wickies" até o Svend regressar.
Ecoutez tous, il n'y a plus de filetines, on a perdu nos fournisseurs.
OK, "chicky-wickies" para todos.
Et voilà les filetines.
O Chicky Hines.
Sur Chicky Hines.
Quem é esse?
C'est qui, Chicky Hines?
O Chicky Hines foi preso por furto automóvel e homicídio.
Chicky Hines vient de tomber pour vol de voiture et meurtre.
Estou a par do caso Chicky Hines.
Je connais l'affaire Chicky Hines.
Sei tudo sobre o caso Chicky Hines.
Je connais l'affaire Chicky Hines.
Ele disse alguma coisa sobre a situação do Chicky Hines?
Il t'a parlé du problème Chicky Hines?
- com a sentença de Chicky Hines?
- de la sentence de Chicky Hines?
Pensava que ele tinha informação que ilibava o Chicky Hines.
Il avait pas des infos disculpant Chicky Hines?
Queria falar contigo acerca do Chicky Hines.
C'est à propos de Chicky Hines.
Por acaso já conheceste o Chicky Hines?
Tu as déjà rencontré Chicky Hines?
Lembras-te do depoimento que fizeste sobre o álibi do Chicky Hines?
Tu te souviens de la déposition de l'alibi de Chicky Hines?
A condenação do Chicky Hines.
La condamnation de Chicky Hines.
A condenação do Chicky Hines. O meu pessoal encontrou provas que podem reabrir o caso.
- L'affaire Chickey Hines, mon équipe a trouvé des éléments qui peuvent faire réouvrir le dossier.
O caso do Chicky Hines é só um exemplo de uma lista muito longa de má conduta da acusação.
- Le cas Chickey Hines n'est qu'un exemple sur une grande liste d'erreurs du procureur.
Além das acusações da Ellen Wolf, o caso Chicky Hines...
En plus des accusations d'Ellen Wolf, - de l'affaire Chicky Hines...
O caso Chicky Hines não foi pessoal, Miguel.
- Ça n'avait rien de personnel.
Safar o seu irmão com uma reprimenda, para já não falar do desastre Chicky Hines.
Votre frère s'en tire avec une fessée, sans oublier la débâcle Chicky Hines!
E o Chicky Hines também ficou.
Chicky Hines l'était aussi.
Chicky irmã de Danielle com um grande rabo.
Danielle, la sœur de Chicky, avec sa grosse poitrine.
E também o Moose, se a Doris o deixar sair de casa de novo, após o incidente na despedida de solteiros do Chicky.
- Dis-moi, une question. - Quoi?
Chicky Hines.
Chicky Hines.