Translate.vc / Portuguese → French / Choi
Choi translate French
363 parallel translation
Melões, barufas, mamas!
De passer aux actes, choo - choi, seins!
Rutabaga, bok-Choi, Daikon, Tofu... sumo de aipo!
Rutabagas, choux chinois, radis japonais, tofu, jus de céleri.
Se realmente queres lutar, eu ensino-te a técnica de luta Choy Li Fu.
Si tu veux te battre, je vais t'apprendre la boxe de Choi Lee Fut.
O teu Drunken Boxing não chega para o Choy Li Fu.
Ta boxe ivre ne fait pas le poids devant le Choi Lei Fut.
O meu Choy Li Fu, e o teu Drunken Boxing.
Mon Choi Lei Fut, ta boxe ivre.
Oscar Choi é um tipo sonhador, mas é um brilhante geólogo.
Choi... Plane un peu, mais excellent géologue.
Choi An-Nat... Aqui.
Choi An-Nat...
Queres bok choy?
tu veux du bok choi?
- Bok choy?
bok choi.
- Bok choy.
oh, bok choi.
O Choi.
C'est Choi.
Choi Minsik
Choi Minsik
Aqui foi onde o corpo do Tenente Choi foi encontrado.
Voici le lieu où le corps du lieutenant Choi a été découvert.
Sargento Choi!
Sergent Choi!
O tenente Choi Man Soo.
Lieutenant Choi Man Soo.
Camarada Choi, por favor acalma-te.
Camarade Choi, calmez-vous je vous prie.
E essa será letal. Latonya Choi está com as opiniões nas ruas!
La Tonya Choi a ete recueillir l'opinion de la population.
O 31º Rei, Gongmin, foi assassinado, por Hong Yoon e Choi Man-Saeng e substituido pelo Rei Woo.
Le 31ème Roi, GONGMIN a été assassiné par HONG Yoon et CHOI Man-saeng et remplacé par le roi WOO
Eu sou o General Choi Jung das tropas Yongho, os protectores dos enviados de Koryo.
Je suis le Général CHOI Jung des armées de Yongho, le protecteur des émissaires de Corée
General Choi!
Général CHOI!
General Choi Jung!
Général CHOI Jung!
Fui forçado a vir. Sou o general Choi Jung.
Je vous suis reconnaissant Je suis le Général CHOI Jung
Eu sou o General Choi Jung e protejo os enviados de Koryo.
Je suis le Général CHOI Jung protecteur des émissaires de Corée
Presidente Park, daqui fala Choi.
Président Park, voici Choi.
A partir de agora vocês são Kung, Hei, Fat, Choi.
Dorénavant, vous serez Kung, Hei, Fat et Choi.
- Choi.
- Choi.
Isto são alfaces, abóboras, batatas doces, cenouras, bok choy.
Salade, courge, patates douces, carottes, pak choi.
- Bok choy?
- Pak choi?
Ei, vocês viram a cara do promotor Choi lá?
Tu as vu tout à l'heure la tête du procureur Choi?
Apesar do Presidente Chio ter a sua equidade em 25 %
Bien que le président Choi ait 25 % de parts...
Sr Presidente, o director Choi da SecuZone está aqui.
M. le Président, M. Choi de SecuZone est arrivé.
Armazém'D', pronto para reabrir após o fogo do ano passado, foi a cena dum aparente suicídio de uma funcionária da companhia chamada CHOI, de acordo com relatórios da polícia
À une semaine de la réouverture, Dreampia a été le lieu d'un suicide d'une employée du magasin. D'après le rapport de la police l'employée s'appelait Choi.
Items roubados foram encontrados na carteira de Choi, e a arma parece ter sido um item de exposiçao...
Des articles volés ont été trouvés dans le sac de Choi, et l'arme du suicide semble être un de ces articles...
Eu confiei em si, Director Choi.
Je vous ai fait confiance.
A CHOI era dextra, mas sofreu um golpe com a mão esquerda.
Choi était droitière, mais un gaucher l'a attaquée.
A CHOI Mi-jeong e a KIM Il-hwan
CHOI Mi-jeong et KIM Il-hwan.
CHOI, KIM, BAEK Jin-su, IM Jun-seok e LEE Jeong-hyun
CHOI, KIM, BAEK Jin-su, IM Jun-seok LEE Jeong-hyun
CHOI Mi-jeong, Depto de Planeamento.
CHOI Mi-jeong, Gestion des dépenses
CHOI Mi-jeong
CHOI Mi-jeong.
CHOI Mi-jeong
CHOI Mi-jeong
Director CHOI!
Directeur CHOI!
Ela disse, Director CHOI...
CHOI...
CHOI...
CHOI...
Director CHOI Sang-ki?
Directeur CHOI Sang-ki?
Foi o Director CHOI que matou LEE Jeong-hyun.
C'est le directeur CHOI qui a tué LEE Jeong-hyun.
Investigs o Director CHOI
Enquêtez sur le directeur CHOI.
Bem, parabéns Director CHOI...
Et bien, félicitations directeur CHOI...
Não, Presidente CHOI.
Non, président CHOI.
Presidente CHOI pretende mudança de ramo para Dreampia
Le Président CHOI prévoit de changer la politique de Dreampia.
E as provas contra o Director CHOI?
Et les preuves sur CHOI?
Joey Fook é o capitão.
Le capitaine Choï Fouk.