Translate.vc / Portuguese → French / Chopsticks
Chopsticks translate French
12 parallel translation
- Não ouvia isso desde miúdo. - Pois.
Je n'avais pas entendu Chopsticks depuis mon enfance.
O que é interessante é que quando comem arroz com chopsticks, levam-no à boca como se cavassem, assim.
Quand ils mangent le riz avec les baguettes, authentiquement, ils le portent à leur bouche et l'enfournent, le bras relevé.
O que o fez decidir tocar "Chopsticks"?
Qu'est-ce qui t'a poussé à jouer "Chopsticks"?
Nem sequer sei tocar "Chopsticks".
Je ne pourrais même pas jouer "Au clair de la lune".
Além disso, "Chopsticks" pode ser engraçado uma vez, mas duas?
Les petits airs pour rire, c'est drôle une fois, mais pas plus!
Sam, pode tocar algo melhor que "Chopsticks".
Sam, tu peux faire mieux que "Chopsticks".
- No ChopsticKs. Pago eu.
- J'offre le chinois.
Chopsticks.
Baguettes magiques.
Só os martelinhos, e mal.
Je savais à peine jouer Chopsticks.
Essa é a pior versão da "Chopsticks" que já ouvi.
La pire Valse de Chopin que j'ai entendue.
- Toca os martelinhos, sua vadia do jazz.
- Joue Chopsticks, salope du jazz.
Guarda a Chopsticks e Heart and Soul, livra-te do resto.
Garde Fais dodo et Au clair de la lune et jette le reste.