Translate.vc / Portuguese → French / Christa
Christa translate French
119 parallel translation
Fala Christa, a Assessora do Congressista.
Christa, l'adjointe du député.
A propósito, quem é a Christa?
Au fait, qui est Christa?
Jenna! Christa!
Jenna, Christa.
Christa...
Hé, Christa!
Tens de ir arrear e, a seguir... entra a Christa ou a Blake.
Après toi, juste après toi, se pointe Christa ou Blake.
Podes trocar com a Christa?
Tu donnes ton siège à Christa?
A Christa pediu-me para trocar de lugar, mas não cheguei a ir para junto do Tod.
Christa me l'a demandé mais j'ai refusé d'aller à côté de Tod.
E a Christa-Maria Sieland, a pérola mais encantadora da RDA! Ninguém pode questioná-lo
Et à Christa-Maria Sieland, la perle de la R.D.A., sans aucun doute!
Ergamos os nossos copos a Christa-Maria Sieland!
Levons nos verres à la santé de Christa-Maria Sieland.
Christa, esqueceste-te do nosso encontro na quinta.
Christa, tu as oublié notre petit rendez-vous de jeudi.
Christa?
Christa?
Nowack, vai passar a vigiar a Christa-Maria!
Nowack, vous suivrez Christa-Maria.
É verdade, Christa?
Vraiment, Christa?
Christa-Maria, és uma grande artista.
Christa-Maria... Tu es une grande artiste.
Então conhece-a bem, essa Christa-Maria Sieland?
Vous la connaissez bien, cette Christa-Maria Sieland.
- Já contaste à Christa?
Christa est au courant?
Então ajudo-te. Na condição de não contares à Christa.
Bon, je t'aiderai à condition que tu ne lui dises rien.
É a Christa.
C'est Christa.
Este é o Gregor Hessenstein.
Christa, je te présente Gregor Hessenstein.
Christa, quem preferes ser ; o Lenine ou a sua velha mãe?
Tu préfères jouer Lénine ou sa chère vieille maman?
- Não estamos a escrever uma peça.
- On n'écrit pas une pièce, Christa.
É aqui que ela obtém a medicação ilegal, a Christa-Maria Sieland.
Voilà où Mme Sieland se procure ses médicaments illégaux.
Foi a Christa-Maria.
c'était Christa-Maria.
Christa!
Christa!
Sabíamos que você não conseguia cuidar muito bem da nossa querida Christa.
Nous savions même qu'elle était mal baisée, notre petite Christa.
Eu, Christa-Maria Sieland, comprometo-me de livre vontade a trabalhar secretamente para o Ministério de Segurança Nacional.
Moi, Christa-Maria Sieland, choisis librement de travailler officieusement pour le ministère de la Sécurité d'État.
Christa-Maria Sieland foi detida ás 21 h20 de 10.03. 1985 por abuso de droga, de acordo com uma indicação do Ministro Hempf.
Christa-Maria Sieland est arrêtée le 10 mars pour détention de médicaments sur indication du Ministre Hempf.
Foi a Christa.
C'était Christa.
Christa, passa a lista das empilhadoras que operam hoje na Expansão Norte e os nomes de todos os condutores.
Christa, donnez-moi une liste de tous les chariots élévateurs en marche dans l'extension nord-est aujourd'hui, et je veux le nom de tous les caristes.
Falámos com a melhor amiga dela, Christa Barnardin.
Nous savons, nous avons parlé à sa meilleur amie Christa Barnardin.
Christa disse que a Lynn ia entregar-se na próxima semana.
Christa a dit que Lynn allait se rendre dans les semaines à venir.
A central não o encontrou, souberam pela Christa onde ele tinha ido.
Il était injoignable, mais Christa leur a dit où il était allé.
Christa.
Christa.
Christa, vou tomar um copo, lá em cima.
Christina, je monte boire un verre.
... logo uma nova austronauta no espaço, Christa McAuliffe.
... pour bientôt être des enseignants dans l'espace, Christa McAuliffe.
Christa McAuliffe e seus estudantes foram profundamente honrados.
Christa McAuliffe et ses élèves ici présents ont été profondément honoré.
Eu estava cobrindo o vai e vem de Christa McAuliffe, e eu pensei que eu iria parar.
Je couvrais la navette de Christa McAuliffe Et j'ai pensé m'arrêter en passant.
- Onde está a conexão Cristã?
Où est le lien Christa?
É o anti-Cristão.
C'est l'anti-Christa.
Mas eu quero ver um rascunho do artigo Cristão até amanhã.
Mais je veux voir un projet sur l'article de Christa d'ici demain.
Tudu bem, mas aquele é o artigo Cristão.
Ok, mais c'est l'article de Christa.
Precisavam de enchimento, assim que vamos apertar você entre nerds da NASA e Christa's Aunt Bitsy.
Ils avaient besoin de remplissage, alors ils vont te trouver une petite place Entre passionnés de NASA et la Tante Bitsy de Christa.
Você não tem que fazer a Christa Thing.
Tu n'as pas à faire le truc sur Christa.
TVs são criadas, Nós vamos assitir Christa vamo, vamo!
Les TVs sont installées, Nous allons regarder Christa aller, allez, allez!
Christa Merker.
Christa Merker.
Com quem é que ele está a discutir? O nome dela é Christa Merker.
Avec qui se dispute-t-il?
Falei com ela no local.
Elle s'appelle Christa Merker.
O Brandt enviou as informações à Christa Merker há três semanas.
Brandt a envoyé l'information à Christa Merker il y a 3 semaines.
O Brandt e a Christa sabiam que o Jannex era um assassino...
Christa and Brandt savaient que Jannex tuait...
E ambos sabiam que o Vallance escondeu os resultados e pagou ao Enzo.
Et tous les deux savaient que Vallance cachait les résulats et payait Enzo. J'ai lu les pensées de Christa.
Eu conheço a Christa.
Je connais Christa.