Christelle translate French

Tradução :

Traduction : Christelle Couvert

Celeste Ferraz

Christelle Couvert

Apresento-te a minha namorada, Christelle, Vens comigo? Não.

Ma fiancée, Christelle.

Christelle, Sophie... Sophie, Christelle.

- Chnistelle, Sophîe.

Christelle... minha filha.

Chnistelle, mon enfant.

Christelle Louise Bouchard. Por tua vontade... na casa do senhor...

Chnistelle Louise Bouchard, tu as souhaité échanger les consentements dans la maison du Seigneur.

Christelle. Aceitas como teu esposo...

Chnistelle, acceptes-tu de pnendne poun époux

Aceitas como tua esposa... a Christelle Louise Bouchard... para amá-la e respeitá-la... até que a morte vos separe?

Chnistelle Louise Bouchard, de l'aimer et de la chéni r jusqu'à ce que la mont vous sépane?

Aceitas para tua esposa a Christelle Louise Bouchard para...?

Consens-tu à prendne Chnistelle poun épouse?

Charly Mattei parecia ter-se aposentado para se dedicar aos seus dois filhos e à esposa Christelle. Mas os factos que acabamos de registrar...

Charly Matteï semblait donc s'être retiré des affaires pour se consacrer à ses deux enfants et à sa femme, Christelle, mais les faits qui viennent de se produire...

É uma prostituta conhecida, Christelle Kolarovo. Trabalhava para o Pistachier.

C'est une ancienne pute, Christelle Kolarov, elle bossait pour le Pistachier.

Pela Christelle e pelas crianças, estou aqui.

S'il y a quoi que ce soit, je suis là. Pour Christelle, les enfants.

- Eva, calma!

CHRISTELLE : Eva.

Christelle e as crianças estão à tua espera em casa.

Christelle et les enfants t'attendent à la maison.

Tradução MARGARIDA SILVA DIAS

Adaptation : Christelle Lebeaupin, Deluxe French

A Christelle contacta-a como previsto, em Setembro, para finalizar o layout.

Christelle vous contactera en septembre pour finaliser la maquette.

Carlos Alberto Silva

Christelle Lebeaupin

Ana Paula Moreira

Christelle Lebeaupin

Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt

Traduction : Christelle Couvert

Legendas extraídas do DVD por :

Christelle Couvert

- Will?

- et sa fille, Christelle.

Há seis meses que só me dão ordens!

CHRISTELLE : Écoute-moi.