Translate.vc / Portuguese → French / Chumhum
Chumhum translate French
11 parallel translation
Ela ainda é advogada da "Chumhum", então, ele deu-lhe autoridade no caso da violação da concorrência.
Elle est toujours juriste pour Chumhum, il lui laisse les commandes pour les dossiers anti-trust.
- Sim. Alguns programadores alegam uma conspiração entre a "Chumhum" e algumas outras empresas, para congelar salários e parar de assediar empregados.
Certains des codeurs prétendent qu'il y a eu une conspiration entre Chumhum et d'autres entreprises high tech pour maintenir les salaires et ne pas débaucher d'employés.
Fará diferença para a "Chumhum" se eles souberem que a Diane virá connosco?
C'est important pour Chumhum de savoir que Diane vient?
Durante quanto tempo trabalhou na "Chumhum", Sr. Pawlicky?
Depuis combien de temps travaillez-vous chez Chumhum?
Até que descobriu esta política de fixação de preços na "Chumhum".
Jusqu'à ce que vous découvriez le prix fixé par Chumhum.
A "Chumhum" tinha um acordo informal com outras empresas de redes sociais.
Chumhum a passé un accord oral avec d'autres compagnies.
- Sim, mas se está a perguntar se a "Chumhum" tinha um acordo secreto com outras empresas para congelar salários ou impedir a contratação de concorrentes,
- pour le voir partir. - Oui, mais si vous demandez si Chumhum a un accord secret avec d'autres compagnies pour maintenir des salaires bas ou empêcher la débauche de personnel, non, certainement pas.
- Sugeriu um acordo onde a "Sleuthway" e a "Chumhum" concordariam em congelar os salários e em não assediar as pessoas-chave uns dos outros.
- Elle a suggéré un arrangement, où Sleuthway et Chumhum devraient s'entendre sur les salaires et de ne pas débaucher nos salariés respectifs.
A "Chumhum" concordou em pagar adiantado.
Chumhum est d'accord pour une avance sur honoraires.
Cinco cenas deste episódio mostram um monitor que apresenta a "homepage" da "Chumhum".
Cinq scènes de l'épisode filment un écran où on voit la page d'accueil du site de Chumhum.
- O "Chummie" é a marca registada da nossa cliente bilionária, a "Chumhum".
- Chummie est le label de notre client milliardaire, Chumhum.